odprásknout čeština

Překlad odprásknout anglicky

Jak se anglicky řekne odprásknout?

zap bump off

Doporučujeme

Jak přeložit odprásknout do angličtiny?

Měl bych tě odprásknout.

I got a notion to plug you.

StačiIo mě jen odprásknout.

All you had to do was bump me off.

Jestli si myslíš, že se nechám odprásknout, protože její manžel neumí držet jazyk za zuby, tak jsi blázen.

If you think I'm gonna walk into a bullet just because that husband of hers doesn't know enough to keep his trap shut, you're crazy.

Nechtěj, abych tě musel odprásknout.

Don't make me shoot you.

Udělá, co mu řekneš. Dnes moh Duncana lehce odprásknout. ale nechal ho jít, protože jsi to chtěl.

This afternoon he could've finished Duncan off easy. but he let him go because that's what you wanted.

Nebude riskovat odprásknout vás před tisíci svědků.

He won't take a chance bumping you off in front of a thousand witnesses.

Měli by je odprásknout!

He sure was in a hurry.

A pak, není nám nic do toho, jestli se chcete navzájem odprásknout.

Besides, it's none of our business if you guys wanna bump each other off.

Chtějí nás odprásknout, a ty se chceš holit?

They wanna blast our heads off, and you wanna shave.

Ty můžeme odprásknout!

We can kill 'em before breakfast!

Šel jsem si pro kousek barvy z otcova van Gogha, zjevila ses v negližé a chtělas mě odprásknout.

I was chipping a piece of your father's paint from your lovely van Gogh when you loomed up in your nighty and shot me in the arm.

Všechno je v pořádku a při nejbližší příležitosti se teroristé pokusí vás odprásknout.

Everything's fine. Now the terrorists will be looking to kill you.

Vždyť je můžete kdykoliv všechny naráz odprásknout!

You can take on all four of 'em any time!

Kdo říká, že toho šerifa musíme odprásknout my?

Who says we gotta take care of the sheriff?

Doporučujeme