odtržený čeština

Příklady odtržený anglicky v příkladech

Jak přeložit odtržený do angličtiny?

Omezený, odtržený, chamtivý, sevřený. lačný starý hříšník.

A squeezing, wrenching, grasping, clutching. covetous old sinner. Bob Cratchit?

Cítíte se odtržený od svých blízkých, od vlády.

You feel cut off from your people, from your government.

Jestli jsem já odtržený od reality, tak ty dvojnásob.

So, if I'm out of touch, you're even more out of touch.

Že na tomhle světě bude navždy, ale odtržený?

He'll always be here but cut off?

Jsi odtržený od života. Ale neboj se, já ti s tím pomůžu.

You're cut off from life, and we want to help.

Jsme odtržený od reality.

We're just so insulated from reality.

Přijde mi to takový odtržený, jako život v akváriu.

I don't know, I think it sounds kind of isolating, living in a fishbowl.

Pěkně odtržený, když k tomu máš sluhu, pokojskou, prádelnu.

Wouldn't be isolated. You'd have a butler, a maid service, laundry service.

Poslední odtržený kus ledu byl velký asi jako Rhode Island.

Well, the last chunk of ice that broke off.. wasaboutthesizeofRhode Island.

Jeho ucho je téměř odtržený.

His ear's almost shredded off.

Nikdy nebyl takhle odtržený od reality nebo takhle násilnický.

He's never had this sort of break from reality.

Říkal jsi, že jsou odtržený kus struktury tohoto národa!

How can you associate with them?

Tady ten kousek rukávu s knoflíkem vypadá jako odtržený z obleku.

Little sleeve there with a button as if they're off a suit.

Vypadá to jako by byl někdo odtržený.

Looks like somebody was torn out.

Doporučujeme

Pro mnoho lidí je rozhodovací proces EU neprůhledný, neefektivní a odtržený od demokratické kontroly.

For many people, EU decision-making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.

Doporučujeme