okolní čeština

Překlad okolní anglicky

Jak se anglicky řekne okolní?

okolní čeština » angličtina

ambient enveloping atmospheric

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady okolní anglicky v příkladech

Jak přeložit okolní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Dáme si na čas a pokocháme se pohledem na okolní hory a vesničky.

Let's take our time and see the mountains and the little villages and enjoy it.

Má hudba ti uzavírá okolní svět?

Does my music shut out the rest of the world for you?

Neviděla jsem okolní svět, ale prý je tam mnoho lidí, kteří jsou zlí a chamtiví.

I've never seen the outside world, but I understand there are many people who are supposed to be mean and greedy.

Okolní svět.

The outside world.

Co nevíte je, že některé císařské jednotky pod velením Generála Wai. - dorazily dnes na okolní kopce.

What you do not know is that some Imperial troops under General Wai. have moved into the hills today.

Přijímání cizích prvků z okolní půdy.

The infiltration of foreign elements from the surrounding soil.

Měl by jste dobře znát okolní cesty.

You ought to know your way around here pretty well.

Jistě! Ve skutečnosti všechny okolní pozemky jsou moje.

In fact, all the land round here is mine!

Někdy z těchto oken vypadne kůrka chleba pro okolní kamarády.

Sometimes a crust of bread falls from these windows for a comrade outside.

I kdybyste z tohoto tábora unikli, je okolní krajina taková, že byste pravděpodobně zemřeli hladem nebo prochladnutím.

If you should get out of this camp, which is in the highest degree unlikely, the surrounding country is such that you'd probably die of hunger or exposure.

Proč neukázat panu Striblingovi okolní místa?

Why don't I show Mr. Stribling around the place?

Chci učinit prohlášení, kterě bude zajímat okolní svět.

I want to make a declaration that will interest the world at large.

Nádherná okolní příroda jeho skromnost vynahrazuje.

The beautiful surrounding of nature makes up for the modesty.

V okolní džungli mohou být nějaká zvířata.

There could be animals in this jungle around us.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Co přitahovalo okolní svět, nebylo ovšem vždy aktivem v izraelské politice ostrých loktů.

Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics.

Kdyby jej využily k investicím, posílilo by to dlouhodobý růst, s pozitivními přesahy do okolní Evropy.

Using it for investment would enhance long-term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.

Naštěstí snad bude možné minimalizovat dopady na okolní svět.

Fortunately, it may be possible to minimize the fallout for the rest of the world.

Avšak věda se liší, shodují se všichni - a právě tady Spojené státy začínají vyčnívat jako varovný příklad pro okolní svět.

But science, almost everyone agrees, is different, and here the United States is beginning to stand as a cautionary example to the rest of the world.

Řešení je možné, jedině pokud je okolní svět ochoten dohlížet na dodržování dohody dosažené mezi umírněnými většinami.

A solution is possible only if the outside world is prepared to police an agreement reached between the moderate majorities.

Přičteme-li k tomu špatně koordinovanou mezinárodní pomoc a snižování počtu vojáků americké armády, jsou mnozí Afghánci přesvědčeni, že je okolní svět opouští.

With international aid poorly coordinated and the United States reducing its troop strength, many Afghans believe that the outside world is abandoning them.

Úspěch Kodaně tedy stojí na předpokladu, že okolní oblasti nebudou o neutralitu CO2 usilovat.

Copenhagen's success thus depends on the surrounding areas not aiming for CO2 neutrality.

Inspekce by musely být časté a dotěrné, aby okolní svět ujistily o tom, co Írán dělá - či přesněji o tom, co nedělá.

Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing - or, perhaps more to the point, what it is not doing.

Okolní svět není v boji proti zneužívání psychiatrie v Číně až tak bezmocný.

The outside world is not helpless in fighting against China's abuse of psychiatry.

Okolní svět bohužel může udělat jen velmi málo, aby Řecku zajistil vyšší export.

Unfortunately, there is very little the outside world can to do to ensure that the Greece exports more.

Ať už bude konečný výsledek jakýkoli, jedna věc je jistá - okolní svět už nebude nadšeně přebírat volnotržní principy, jimiž se finanční rozvoj USA řídil.

Whatever the final outcome, one thing is certain- the rest of the world will no longer be enthusiastic about adopting the free-market principles that guided US financial development.

Rusko se také musí začlenit do mezinárodní hospodářské soustavy a přijmout pravidla, která dodržuje okolní svět.

Russia also has to become integrated into the international economic system, accepting the rules applied by the rest of the world.

Vláda USA byla bezmocná vůči podhodnocenému jenu, což utvrzovalo přesvědčení, že okolní svět zneužíval dolar k útoku na americkou výrobní základnu.

The US government was powerless in the face of an undervalued yen, fueling the belief that the rest of the world was using the dollar to attack America's manufacturing base.

Pravda, máme dnes sklon srovnávat se spíše s Venuší než s Masem, za což by nám okolní svět měl být hluboce vděčný.

True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...