opora čeština

Překlad opora anglicky

Jak se anglicky řekne opora?

opora čeština » angličtina

support backing rest prop linchpin foothold friend espousal endorsement buttress behalf advocacy

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady opora anglicky v příkladech

Jak přeložit opora do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ten klavír bude dobrá opora.

That piano will make a nice rest.

Oh, to co už všichni věděli.. že jsi byla anděl na zemi. a skvělá matka, a milující žena. opora celé komunity. a setsakra dobrá kamarádka.

Oh, what every one of us knew. That you were an angel on Earth. a wonderful mother, a devoted wife. credit to the community. and a darn good sport.

Dobře, Jiggsi, ale pro případ, že by to někdo zapoměl zmínit: jsi obrovská opora.

All right, Jiggs, but just in case someone forgets to mention it you're a great crutch.

Haló, Opora volá Paprsek.

Hello. Sunray to Set. Over.

Ty jsi moje opora.

Chlapci jako on dnes živí celé rodiny, jsou naše opora.

Those boys are our breadwinners, we wouldn't have made it without them.

Proč se mnou nejedeš do Neapole? Jako duchovní opora.

Your spiritual assistance for a plate of vermicelli.

Drahouškové zlatí, vzali mi vás. Jste pryč a s vámi i má opora. Má jediná útěcha, moje radost.

My dearest friend, they have bereaved me of thee and since thou art gone, I have lost my support my consolation, and my joy.

Dívej se: napřáhneš paži, nedýcháš, opora je v pravém boku, a vystřelíš.

Look: you spread your arm, you don't breathe, support is in the right hip, and shoot.

Opora.

A patron, a supporter.

Je zarážející, když učitelka, která mi byla doporučena, jako má opora, mne nutí zamýšlet se nad tím, proč neustále opouští školu.

It is disconcerting when a teacher I'd been led to expect would give me strong support quits the premises in such haste, and if I may say so, agitation, every afternoon.

Opora našeho ústavu.

The pillar of our institution.

Jste tu jako Johnova opora?

Are you up here helping John?

Je to jen opora paměti.

It is merely an aid to memory.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Významnou součástí programu byl historický revizionizmus a Spojené státy byly vykresleny jako nejvěrnější opora a spojenec Izraele od roku 1948.

Historical revisionism was near the top of the agenda, with the United States portrayed as Israel's most faithful supporter and ally since 1948.

Není náhodou, že demokratický proces vznikl nejhladčeji tam, kde jako opora ústavy mohla vystupovat nějaká vnější moc.

It is no accident that the democratic process has emerged most smoothly where there was some external power to back up the constitution.

Noví arabští lídři se budou s vervou prát s narůstajícími očekáváními veřejnosti a jejich ochota působit jako opora mírového procesu při tomto namáhavém úsilí ustoupí do pozadí.

New Arab leaders will struggle mightily with the public's rising expectations, and their willingness to get behind a peace process will take a backseat to that struggle.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...