opora čeština

Překlad opora francouzsky

Jak se francouzsky řekne opora?

opora čeština » francouzština

soutènement soutien appui support corroboration clé de voûte

Příklady opora francouzsky v příkladech

Jak přeložit opora do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten klavír bude dobrá opora.

Ce piano va gêner, déplaçons-le.

Dobře, Jiggsi, ale pro případ, že by to někdo zapoměl zmínit: jsi obrovská opora.

Vous êtes un chic type de toute façon.

Proč se mnou nejedeš do Neapole? Jako duchovní opora.

Ton assistance spirituelle contre un plat de clovisses.

Opora.

Un soutien.

Je zarážející, když učitelka, která mi byla doporučena, jako má opora, mne nutí zamýšlet se nad tím, proč neustále opouští školu.

Il est déconcertant qu'un professeur dont j'attends un soutien fort, quitte les locaux chaque après-midi, dans une telle hâte et une telle agitation.

Jsem vdova a ty jsi moje jediná opora.

Je suis veuve, tu es mon seul soutien.

A že já jsem teda opora!

Tu comprendras ce qu'est le soutien!

Jste tu jako Johnova opora?

Vous êtes là pour aider John?

Je to jen opora paměti.

C'est simplement un aide-mémoire.

Skutečná opora místního obyvatelstva.

Un pilier de la communauté.

Jsi obrovská opora.

Vous êtes un pilier de force.

Má opora na schodech.

Ma rampe d'escalier.

Jsem jejich jediná opora, víš to?

Je suis leur seul soutien.

Carter, muž plný síly, v nejlepších letech, opora života ve vesnici, byl během několika vteřin mrtev.

Carter avait une santé de fer et était dans la fleur de l'âge. Un exemple pour tout le village. Il est mort quelques minutes plus tard.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Není náhodou, že demokratický proces vznikl nejhladčeji tam, kde jako opora ústavy mohla vystupovat nějaká vnější moc.

Ce n'est pas un hasard si le processus démocratique s'est installé plus tranquillement là où une puissance extérieure était présente pour soutenir la constitution.

Možná hledáte...