osekat čeština
Překlad osekat anglicky
Jak se anglicky řekne osekat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady osekat anglicky v příkladech
Jak přeložit osekat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebovalo by to trochu osekat.
It could use some shears.
Můžeme to osekat kolem a celý blok pak vezmeme do letadla.
You could chop around and put the block on the plane.
Ušetřit! Osekat je až na kost.
Cut them to the core!
Museli jsme z něj osekat led.
We had to chip the ice with a tire iron.
Měli bysme osekat tamty větve, mohly by nás ochránit před deštěm.
We can cut a couple of these branches down. These will kind of, like, protect us from the. from the rain a little bit.
Nechala jsem si osekat kosti a kůži.
I cut off my bone and skin.
Musíš to osekat do hladka.
You have to axe it smooth.
Hmm, já bych to mohl osekat.
I could go for some wood.
Jo, dobře, tak mi řekněte co a já to půjdu osekat.
We'll get some wood. We'll build something cool.
Jak se chcete nechat osekat?
How are you gonna be wood?
Musíme to osekat. hned.
We need to scale back.now.
Jsem poctěn, že jste si ze všech rezidentů vybrala zrovna mě, ale, víte, ono není vůbec snadné osekat lékařku vašeho formátu na méně než 500 slov.
I am honoured that you asked me over all the other residents, but it's not easy distilling a doctor of your stature to 500 words or less.
Možná bych ji mohl rozebrat nebo trochu osekat.
Maybe I can break him down, cut him down to size.
Naši bychom mohli trochu osekat.
We could get ours pared right down.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zadruhé, je nutné osekat vojenské výdaje - nejen financování bezvýsledných válek, ale i zbraní, jež nefungují proti nepřátelům, kteří neexistují.
Second, military expenditures must be cut - not just funding for the fruitless wars, but also for the weapons that don't work against enemies that don't exist.
Vzhledem k bezmála dvacetileté stagnaci růstu produktivity mělo tehdy smysl tvrdit, že závazky vlády USA v oblasti sociálního pojištění (Správa sociálního zabezpečení a programy Medicare a Medicaid) jsou nadměrné a že je nezbytné je osekat.
With productivity growth stagnating for almost two decades, it made sense back then to argue that the US government's social-insurance commitments (Social Security, Medicare, and Medicaid) were excessive and so had to be scaled back.
Přesto je stále slyšet tytéž výzvy, že je potřeba osekat americké sociální závazky.
Yet the same calls to scale back America's social commitments are heard.
Takže ačkoliv proces zkracování dluhové páky sotva začal, bude nezbytné dluhy osekat, nedokážou-li země růst, šetřit anebo se z dluhových problémů vysekat pomocí inflace.
So, although the process of deleveraging has barely started, debt reductions will become necessary if countries cannot grow or save or inflate themselves out of their debt problems.
Když ceny ropy dosáhly vrcholu, náklady na tyto subvence byly velmi vysoké a řada zemí už se intenzivně poohlížela po způsobech, jak je osekat.
The costs of these subsidies had become quite massive as oil prices peaked, and many countries were already looking hard for ways to cut back.
Když se propadne příjem chudé rodiny, jeden zampnbsp;mála výdajů, které mohou osekat, je cena školní docházky jejich dětí.
When a poor family's income drops, one of the few expenses on which it can cut back is the cost of sending the children to school.
Aby ochránil nezávislost Fedu, což je globální veřejný statek nejvyšší důležitosti, měl by pravomoci Fedu osekat na jeho stěžejní úlohu.
To protect the Fed's independence, which is a global public good of the highest importance, he should cut back the Fed's authority to its core role.
Jestliže stroj dokáže potřebnou lidskou práci osekat na půl, proč propustit polovinu pracovních sil, když lze zaměstnávat stejný počet lidí na poloviční úvazek?
If one machine can cut necessary human labor by half, why make half of the workforce redundant, rather than employing the same number for half the time?
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.