osekat čeština
Překlad osekat italsky
Jak se italsky řekne osekat?
Příklady osekat italsky v příkladech
Jak přeložit osekat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebovalo by to trochu osekat.
Ci vorrebbe qualche taglio qua e là.
Můžeme to osekat kolem a celý blok pak vezmeme do letadla.
Si capisce. La più grande scoperta della storia se n'è andata in fumo.
Nejdřív musíme z těla získat kosti, a pak je osekat.
Vedete, dovremo rimuovere le ossa, tagliarle e farne dei paletti appuntiti.
Nechala jsem si osekat kosti a kůži.
Mi sono fatta tagliare le ossa e la pelle.
Hmm, já bych to mohl osekat.
Posso andare a far legna.
Jo, dobře, tak mi řekněte co a já to půjdu osekat.
Si'. Si', prendiamo della corteccia, ci costruiamo qualcosa di fico, e poi prendiamo i soldi.
Jak se chcete nechat osekat?
Come fai a farti cortecciare?
Musíme to osekat. hned.
Dobbiamo rientrare con le spese. ora.
Jsem poctěn, že jste si ze všech rezidentů vybrala zrovna mě, ale, víte, ono není vůbec snadné osekat lékařku vašeho formátu na méně než 500 slov.
Onorato che lo abbia chiesto a me tra tutti gli specializzandi, ma. Non e' facile descrivere un medico del suo calibro in circa 500 parole.
Naši bychom mohli trochu osekat.
Il nostro potremmo ridurlo di molto. - Cosa?
Potřebuji osekat ten beton, než začnu s pitvou, ale zcela jasné, že byla zastřelena.
Devo ripulirla da tutto il calcestruzzo prima di poter eseguire l'autopsia, ma e' abbastanza chiaro che le hanno sparato.
Protože vláda může osekat právní pomoc, jelikož ví, že veřejnost to skousne.
Perche' il governo puo' tagliare il patrocinio gratuito sapendo che la gente lo accettera'.
Podařilo se mi ten seznam osekat, na lidi, kteří mohli být na všech místech jeho vražd.
Ho ridotto quella lista a solo quegli uomini. che avrebbero potuto trovarsi sui luoghi degli omicidi di Red John.
Mohla by to být šance osekat nepotřebné sociální konexe.
Potrebbe essere l'occasione per ritirarsi da inutili coinvolgimenti sociali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když ceny ropy dosáhly vrcholu, náklady na tyto subvence byly velmi vysoké a řada zemí už se intenzivně poohlížela po způsobech, jak je osekat.
I costi di tali sussidi sono diventati abbastanza massicci mentre i prezzi del petrolio hanno raggiunto un picco, e molti paesi stavano già esaminando attentamente dei modi per ridurli.