páka čeština
Překlad páka anglicky
Jak se anglicky řekne páka?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady páka anglicky v příkladech
Jak přeložit páka do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ta páka sklouzla.
The lever slipped.
A řeknete porotě, v jaké pozici byla řadicí páka na volantu?
And will you tell the jury in what position was the shift lever on the steering wheel?
Vypověděl jste, že páka na volantu byla nalezena, jak ukazuje na palubní desce jedničku, ale v autě byla zařazena zpátečka.
You testified that the lever on the steering wheel was found pointing to drive while the car was actually in reverse.
A teď se ptám, zda podle Vašeho názoru. tato páka se nemohla přehodit z jedné polohy do druhé při dopadu?
Now I ask whether in your opinion. this lever could not have been jarred from one position to the other during the course of the drop?
Páka před ním řídí pohyb.
The lever in front of him controls movement.
Stará páka.
Old crow.
Kde je startovací páka?
Where's the kick starter?
Tady je Atius, hybná páka římského senátu!
There's Atius, the heart and nerve of the Roman Senate!
Ukažte, která je to páka?
How can we drop that?
Jasná páka, šéfe.
Okey-doke, chief.
Jasná páka, tati.
A show?
Jasná páka.
For this operation. Right on.
Páka musí být v ruce, pořád silně stláčena.
The handle has to have a man's hand pressing' down on it, hard, at all times.
Páka.
Arm wrestling.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ukázalo se, že určité al-Káidou vedené a salafistické extremistické skupiny v povstaleckých silách, například Fronta an-Nusrá, jsou stejně zákeřné jako vláda a její spojenci, tedy Hizballáh coby převodová páka Íránu a íránská Revoluční garda.
The Al Qaeda-led and Salafist extremist groups in the rebel forces, such a Al Nusra, have proved to be just as vicious as the government and its allies, the Iranian proxy Hezbollah and Iran's Revolutionary Guard.
Aktiva německých bank 32násobně zvyšuje dluhová páka.
Germany's banks are leveraged at 32 times their assets.
Ve chvíli, kdy se Severní Amerika stane z hlediska produkce plynu soběstačnou, se však uvolní větší množství plynu z různých jiných oblastí a tyto zásoby pak budou sloužit jako alternativní zdroje pro Evropu, čímž se ruská páka oslabí.
As North America becomes self-sufficient in gas, more from various other regions will be freed up to provide alternative sources for Europe, thereby diminishing Russia's leverage.
Dohoda Basel 3, jejímž dodržováním se zvýšila likvidita všech bank a snížila jejich dluhová páka, se v některých částech světa považuje za pevný standard.
The Basel 3 Accord, adherence to which increased the liquidity of all banks and decreased their leverage, is viewed as a firm standard in some parts of the world.
To vše se děje ve jménu budování a podpory národního energetického šampiona, který slouží také jako zahraničněpolitická páka Kremlu.
All this is done in the name of creating and supporting a national energy champion which also serves as a foreign policy arm of the Kremlin.
První páka je rozpočtová: vlády, které mají k dispozici fiskální prostor, by měly utrácet za ekonomicky zdravé projekty.
The first lever is budgetary: Governments that enjoy fiscal space should spend on economically sound projects.
Druhá investiční páka má regulační ráz.
The second lever for investment is regulatory in nature.
Třetí páka je finanční.
The third lever is financial.
SDG nezajistí globální akci, ale jak kdysi o dohodách OSN prohlásil americký prezident John F. Kennedy, mohou fungovat jako páka, která pomůže popostrčit svět k akci.
The SDGs will not ensure global action, but, as US President John F. Kennedy once said about UN agreements, they can serve as a lever to help move the world toward action.
Americká páka spočívá v tom, že zbytek světa je na osudu dolaru silně finančně zainteresován.
America's leverage consists in the rest of the world's massive financial stake in the fate of the dollar.
Je snad příliš brzy na tvrzení, že mnohá riziková aktiva dosáhla úrovní bublin a že dluhová páka a podstupování rizik na finančních trzích začíná být excesivní.
It may be too soon to say that many risky assets have reached bubble levels, and that leverage and risk-taking in financial markets is becoming excessive.
Fed skutečně reguluje pouze banky, takže budou-li ty přísněji regulovány, likvidita a dluhová páka se přesunou do stínové bankovní soustavy.
Indeed, the Fed regulates only banks, so liquidity and leverage will migrate to the shadow banking system if banks are regulated more tightly.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.