přísedící čeština

Příklady přísedící anglicky v příkladech

Jak přeložit přísedící do angličtiny?

Budou tam jen dva přísedící a inkvizitor.

Two assessors, a substitute, the clerk and the inquisitor.

Kromě mne, jako direktora, má podle zákona v tribunálu ještě zasedat prokurátor fiscalis, sekretář a dva nebo tři přísedící.

Apart from me, as director, by law the tribunal needs a procurator fiscal and a secretary and two or three lay judges.

A garantuji vám přísedící porotu, která je uzná vinnými.

Now I guarantee you a jury that will convict them.

Ty jsi přísedící. Sedni si taky.

You are o' the commission.

Slavný soude, vážení přísedící!

Your Honor! The members of the jury!

Slavný soude, vážení přísedící, vážený pane prokurátore!

Your Honor, members of the jury, esteemed Prosecutor!

Poté co Nixon a jeho přísedící rezignoval, se situace ve Vietnamu značně zhoršila.

According to observers, after Nixon resigns the situation in Vietnam will worsen.

Pan Seifert, přísedící inspektor Stelemann, přišli vás zkoušet.

Herr Seifert and Inspector Stelemann, they are in charge of the examination.

Pan přísedící je trochu netrpělivý.

I'm afraid the external examiner is getting a little impatient.

Pan přísedící si chce odpočinout, než budeme pokračovat.

The external examiner needs to rest before we proceed with the exam.

Vaše Ctihodnosti, přísedící, porotci.

Your Honour, counsel, members of the jury.

Slečna Wintersová jako přísedící se zaručí, ale platí ji Zemská aliance.

Earth Alliance will pay her fee. - Acceptable.

Ctihodný soudce, Vážení přísedící Nejvyššího soudu!

The Honourable. the Chief Justice and the Associate Justices.

Pane předsedo, ctění přísedící!

Mr. Chief Justice. and may it please the court.

Doporučujeme