předčasně čeština
Překlad předčasně anglicky
Jak se anglicky řekne předčasně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady předčasně anglicky v příkladech
Jak přeložit předčasně do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom předčasně ukončil školu.
Tom dropped out of school.
Tom se narodil předčasně.
Tom was born premature.
Nepřekvapilo by mě, kdyby Tom odešel předčasně.
I wouldn't be surprised if Tom left early.
Proč Tom odešel předčasně do důchodu?
Why did Tom retire early?
Citáty z filmových titulků
Nikdy jsem neopustil práci předčasně.
I never quit ajob in the middle ofthe road.
Má se harcovat v kočáře a předčasně porodit?
Want her to be jounced over rough roads and have the baby ahead of time?
Bál jsem se, aby pro mě nebyl vyřízený. že by vypustil duši předčasně.
I was afraid he would be thwarting me. by giving up the ghost prematurely.
Neradujte se předčasně, pane Tollivere.
You're jumping to conclusions, Mr. Tolliver.
Drahoušku, vyplouváme předčasně.
Sweetheart, we're shoving off ahead of schedule.
Ale neodcházej předčasně.
But don't you leave prematurely.
Ano, ale ne předčasně.
Yes, but not before our time.
Nechť anděl, jemuž sloužívals, ti řekne, že Macduff z lůna mrtvé matky byl předčasně vyříznut.
And let the angel whom thou still hast served tell thee, Macduff was from his mother's womb untimely ripp'd.
Předčasně vyříznut!
Untimely ripp'd!
Mluvil jsem troufale a předčasně.
I have spoken too boldly and too soon.
Myslím, že jsem ji napsal předčasně.
I think I wrote it too soon.
Její otec byl odveden, matka předčasně zemřela.
Irmgard. Her father was at the front, her mother had died.
Dovedete si představit, co by se dělo, kdyby to uniklo na veřejnost předčasně?
You know what it would mean if the public had this information prematurely?
Z těch starostí předčasně zestárneš, Dusty.
All that worrying's gonna make you old before your time, Dusty.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě toho někdy říkají, že nechtějí předčasně odkrýt karty.
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
Každoročně kvůli znečištění venkovního vzduchu zemře předčasně kolem 1,2 milionu Číňanů.
About 1.2 million Chinese die prematurely each year because of outdoor air pollution.
Zásadní problém, před nímž dnes stojí velká část světa, tkví v tom, že investoři přehnaně reagují na poměry zadlužení k HDP, obávají se nějaké magické hranice a předčasně vyžadují programy fiskálních úspor.
The fundamental problem that much of the world faces today is that investors are overreacting to debt-to-GDP ratios, fearful of some magic threshold, and demanding fiscal-austerity programs too soon.
Některé klinické experimenty byly předčasně ukončeny, protože byly pozorovány škodlivé účinky antioxidačních doplňků.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.
Na druhé straně ale nedostatečné využívání technologií, které prodlužují lidský život, vytváří novou morální krizi, protože mnozí nemocní pacienti opouštějí tento svět předčasně, z vůle lékařů, jež získali příliš mnoho moci nad jejich životem a smrtí.
On the other hand, underutilization of life-extending techniques creates a moral crisis because ill patients are being prematurely terminated by doctors who have too much power over life and death decisions.
Když už se člověk vyhne smrtelným nemocím typu malárie nebo AIDS, neměl by se pak nechat předčasně zabít rakovinou - tím méně takovou formou rakoviny, které se dalo předejít něčím tak prostým a dostupným, jako je vakcína.
Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer - especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine.
Volba naštěstí nepadla předčasně a kategoricky: zahájením jednání bylo pouze umožněno započetí procesu, který povede ke konečnému rozhodnutí.
Fortunately, that choice was not settled prematurely and peremptorily: the process that will lead to a final decision was merely allowed to start with the opening of negotiations.
V Číně podle odhadů kvůli spalování uhlí předčasně umírá 250 000 osob.
Di Tiongkok, diperkirakan 250.000 orang mati sebelum waktunya karena pembakaran batubara.
Nová vláda předčasně vyložila na stůl nejlepší karty, a kdyby se nyní chtěla pokusit blafovat, nezbyla už jí žádná kredibilita.
The new government has shown its best cards too early and has no credibility left if it wants to try bluffing.
Od okamžiku, kdy americký Federální rezervní systém (Fed) začal naznačovat - podle mého názoru docela předčasně -, že omezí svou politiku kvantitativního uvolňování, vzrostly globální úrokové sazby o 100 základních bodů.
Global interest rates have risen 100 basis points since the US Federal Reserve started suggesting - quite prematurely, in my view - that it would wind down its policy of quantitative easing.
Romney byl během své dráhy k postu prezidenta nejblíže, a dokud to šlo, zjevně si to chtěl užít, třebas předčasně.
It would be as close to becoming President as Romney would get, and he apparently wanted to enjoy it while he could, however prematurely.
Kdyby Bush a Blair předčasně stáhli příliš velké počty vojáků, již jsou oporou irácké stability, nová vláda země by měla jen malou naději na úspěch.
If Bush and Blair prematurely withdraw large numbers of the troops that support Iraqi stability, the country's new government would have little chance of success.
První z nich zní, že nemocnost chudých lidí je nějakým způsobem zákonitá a nevyhnutelná, jako by chudí byli povinni onemocnět a předčasně zemřít.
The first is that the burden of disease among the poor is somehow inevitable and unavoidable, as if the poor are bound to get sick and die prematurely.
Její druhé období v úřadu (1993-96) bylo delší a lepší, avšak její vláda opět předčasně padla, kvůli obviněním ze špatného hospodaření a korupce.
Her second term in office (1993-96) was longer and better, but her government again fell early, owing to charges of mismanagement and corruption.
Možná hledáte...
předčasný odchod do důchodu |
předčasnost |
předčasný |
předčasný porod |
předčasná zralost |
předčasné volby |
předčasně vyspělý |
předčasná znalost |
předčasný důchod |
předčasně vyspěle |
předčasně přistát |
předčasný vývin
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.