předčasně čeština
Překlad předčasně italsky
Jak se italsky řekne předčasně?
Příklady předčasně italsky v příkladech
Jak přeložit předčasně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Má se harcovat v kočáře a předčasně porodit?
Un viaggio così faticoso potrebbe provocarle un parto prematuro.
Ano, ale ne předčasně.
Sì, ma non prima del dovuto.
Nechť anděl, jemuž sloužívals, ti řekne, že Macduff z lůna mrtvé matky byl předčasně vyříznut.
Chiedilo al diavolo che sinora hai servito, ti dirà. che Macduff fu tolto dal materno grembo con un taglio precoce.
Předčasně vyříznut!
Con un taglio precoce!
Mluvil jsem troufale a předčasně.
Ho parlato troppo audacemente e troppo presto.
Dovedete si představit, co by se dělo, kdyby to uniklo na veřejnost předčasně?
Sa cosa succederebbe se il pubblico venisse a saperlo prematuramente?
Myslím, že jste se obávala trochu předčasně. V sobotu byl váš manžel stále tady.
Credo che lei si sia preoccupata troppo presto.
Předčasně dospělý.
Fin troppo precoce.
Neradujme se předčasně.
Aspetta, è troppo presto per gioire.
Abych byl úplně upřímný Nicholas věří, že Elizabeth mohla být pohřbena předčasně.
In breve, Nicholas crede che Elizabeth sia stata sepolta prematuramente.
Nedělej si předčasně naděje na mou brzkou smrt.
Non ti aspettare la mia morte tanto presto.
Pokud se nenarodil předčasně.
Può essere nato di sette mesi.
VyzkoušeI jsem všechny kroky, kterých je muž schopen, abych odvrátil návrhy té předčasně vyspěIé JezebeI.
Ho provato ogni astuzia di cui un uomo sia capace per tenere a bada le proposte di questa preziosa jezebel.
Je citově předčasně vyspěIá.
La bambina è emotivamente precoce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová vláda předčasně vyložila na stůl nejlepší karty, a kdyby se nyní chtěla pokusit blafovat, nezbyla už jí žádná kredibilita.
Il nuovo governo ha mostrato troppo presto le sue migliori carte e non è più credibile se intende bleffare.
Údaje hovoří jasně o tom, co nám podlamuje zdraví a předčasně nás zabíjí.
I dati indicano in modo chiaro le cause delle malattie e delle morti premature.
Od okamžiku, kdy americký Federální rezervní systém (Fed) začal naznačovat - podle mého názoru docela předčasně -, že omezí svou politiku kvantitativního uvolňování, vzrostly globální úrokové sazby o 100 základních bodů.
I tassi d'interesse globali sono aumentati di 100 punti base da quando la Federal Reserve ha cominciato a suggerire - piuttosto prematuramente, a mio avviso - l'intenzione di allentare la sua politica di quantitative easing.
V roce 1989 se šampaňským bouchalo předčasně.
Sembra quindi che sia stato prematuro stappare lo champagne nel 1989.