půl čeština
Překlad půl anglicky
Jak se anglicky řekne půl?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady půl anglicky v příkladech
Jak přeložit půl do angličtiny?
Jednoduché věty
Je půl deváté.
It's half past eight.
Tom obvykle pracuje od devíti do půl šesté.
Tom usually works from nine to five-thirty.
Máš tu být před půl třetí.
You're expected to be here before 2:30.
Čekám půl hodiny.
I've been waiting half an hour.
Myslel jsem, že to stihneme do půl třetí.
I thought we could make it by 2:30.
My tu po půl třetí nebudeme.
We won't be here after 2:30.
Měl jsem schůzku v půl třetí, ale uvíznul jsem v zácpě a nestihl se tam včas dostat.
I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
Tom přišel o půl hodiny pozdě.
Tom came 30 minutes late.
Vrátím se o půl třetí.
I'll be back at 2:30.
Tom a Mary nastoupili na vlak v půl šesté.
Tom and Mary boarded the train at five-thirty.
Buď doma o půl sedmé.
Be home by half past six.
Na ten autobus čekám už půl hodiny.
I've been waiting for the bus for half an hour.
Uvidíme se za půl hodiny.
We'll see each other in half an hour.
Tom byl přes půl hodiny pryč.
Tom was gone for over thirty minutes.
Citáty z filmových titulků
A to je příběh, který ignorujeme na vlastní nebezpečí, protože dnes, po půl tisíciletí přiklánění k západu, svět zdá se, se neúprosně přiklání k východu.
And it's a story we ignore at our peril, because today, after half a millennium of tilting westwards, the world seems inexorably to be tilting to the East.
YongIe nevěřil v dělání něčeho na půl.
YongIe didn't believe in doing anything by halves.
Tisíce aspirantů na mandaríny bylo uzamčeno v těchto celách, jen tři a půl stopy dlouhé, o stejné šířce, a jen pět a půl stopy vysoké.
Thousands of wannabe mandarins would be locked in these cells, just three-and-a-half feet deep, about the same width, and only five-and-a-half feet high.
Tisíce aspirantů na mandaríny bylo uzamčeno v těchto celách, jen tři a půl stopy dlouhé, o stejné šířce, a jen pět a půl stopy vysoké.
Thousands of wannabe mandarins would be locked in these cells, just three-and-a-half feet deep, about the same width, and only five-and-a-half feet high.
Vystřelíme to rychlostí kolem tři a půl kilometrů za sekundu.
We're gonna be firing this at around three-and-a-half kilometres per second.
Je půl hodiny po.
It's half past already.
Budeme mít můj mobil na půl, dobře?
Here's what we gonna do. You can share my phone, okay?
Ale pak jsme našli půl kila tady.
But then we found half a pound in here.
Půl kila nejlepších vepřových párků, pálivé a kořeněné, jak je máte ráda.
One pound of my best pork sausage, hot and spicy, just the way you like it.
Dva a půl krát víc, než by bylo na její váhu třeba.
Two and a half times what would be considered sober for her body weight.
Mohli bychom dopoledne zavřít ordinaci o půl hodiny dřív, máme tu jen málo objednaných pacientů.
We could finish morning surgery half an hour early -- we've very few appointments in the book.
Takže nevidím důvod, proč bys nemohl vmáčknout svoje domácí návštěvy mezi jedenáctou a půl jedné a pak je všechny závézt do Roehamptonu.
Then I don't see why you can't squeeze in your house calls between 11 and half past 12 and drive them all to Roehampton after that.
Jen půl tuctu lidí, ne každý se chce zapojit, a nejspíš v nějaké otřesné hale v Londýně.
Only half a dozen people, not everyone wants to join in, and probably in some ghastly hall in London.
Do půl jedné nebudu mít hlad.
I don't get hungry till half past 12.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na válku v Iráku bylo vyčleněno půl bilionu dolarů, což je částka, která se přibližně rovná podpoře celého základního výzkumu za posledních tisíc let.
Half a trillion dollars was committed to the war in Iraq, an amount roughly equal to the sponsorship of all basic research for the last thousand years.
Od roku 1900 se globální teplota zemské atmosféry a povrchových vod oceánů zvýsila o půl až celý jeden stupeň Celsia. Hlavním podezřelým je zde atmosférický oxid uhličitý CO 2, hned za vodní párou a jejím skleníkovým efektem.
Since 1900 the global temperature of the Earth's atmosphere and ocean surface waters has risen by 0.5-1 degree Celsius, and the prime suspect is atmospheric carbon dioxide, CO2, which is second only to water vapor in its greenhouse effect.
Argentinští vynálezci získali v roce 2000 v USA jen 63 patentů, zatímco korejští bezmála tři a půl tisíce.
Argentine inventors received just 63 patents in the US in the year 2000, compared with 3,400 patents received by Korean inventors.
Partnerství mezi Spojenými státy a Velkou Británií prošlo zkouškou války - a více než půl století tvoří pilíř Západu.
The United States' partnership with the United Kingdom is one forged in war - and a pillar of the West for more than a half-century.
Před čtyřmi a půl roky by to byl skvělý nápad.
It would have been a great idea four and a half years ago.
Když se americký prezident Ronald Reagan ujal 20. ledna 1981 úřadu, se zpětnou platností zrušil všechny nabídky na zaměstnání ve státní správě, jež vláda prodloužila během dvou a půl měsíce od voleb po inauguraci.
When US President Ronald Reagan took office on January 20, 1981, he retroactively rescinded all civil-service job offers extended by the government during the two and a half months between his election and the inauguration.
A pokud se nějaké město profiluje jako hlavní město EU, není to Brusel, Berlín a dokonce ani Paříž, ale Londýn, který je domovem téměř půl milionu Francouzům, stejně jako milionům dalších cizinců.
If any city feels like a European capital now, it is not Brussels, Berlin, or even Paris, but London, home to almost a half-million French citizens, as well as millions of other foreigners.
RANGÚN - Zde vamp Barmě (Myanmaru), kde jsou politické změny už půl století ochromujícím způsobem pomalé, se nové vedení snaží přikročit kamp rychlé transformaci zevnitř.
YANGON - Here in Myanmar (Burma), where political change has been numbingly slow for a half-century, a new leadership is trying to embrace rapid transition from within.
Přesto se mnozí lidé dívají na americkou ekonomiku i po posledních třech a půl letech s jistou závistí.
Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy.
Tyto statistické údaje však maskují do očí bijící skutečnost: totiž že průměrná americká rodina je na tom hůře než před třemi a půl lety.
But these statistics mask a glaring fact: the average American family is worse off than it was three and half years ago.
Tato nová, agresivní inspekční strategie přinesla nečekané výsledky. Kay nalezl materiál, který potvrzoval, že Iráku zbýval už jen rok až rok a půl do vyrobení prvního vlastního jaderného zařízení.
This new, aggressive inspection strategy had dramatic consequences: Kay discovered material which confirmed that Iraq was only 12 to 18 months away from producing a nuclear device.
Na konferenci poté setrval dva a půl dne a vnášel do naší diskuse případné podněty.
He then stayed at the conference for the entire two and a half days, and made pertinent contributions to our discussions.
Zhongguancun, bývalá vojenská výzkumná zóna v Pekingu, která je základnou půl milionu vědců a techniků, je zase oblíbeným místem amerických high-tech společností.
Zhongguancun, a former military research zone in Beijing that houses half a million scientists and engineers, is popular with American high-tech companies.
Tyto odhady jsou zhruba o půl procentního bodu nižší než odhady zveřejněné ještě loni na podzim.
Indeed, these estimates are roughly half a percentage point lower than those issued only last autumn.