pořekadlo čeština

Překlad pořekadlo anglicky

Jak se anglicky řekne pořekadlo?

saying adage sentence saw proverb byword

Doporučujeme

Jak přeložit pořekadlo do angličtiny?

Na dalekém východě mají pořekadlo na všechno.

In the East, they have a saying for everything.

Máme tady jedno pořekadlo.

We have a saying here.

To je dobrý pořekadlo.

It's a fine saying.

Oh, mám takové pořekadlo, nikdy neukazovat doporučení.

Oh, I make it a point never to give references.

Znáte to pořekadlo.

You know what they say.

Jen prověřuji staré pořekadlo.

Just testing an old adage.

Bezvadný pořekadlo.

It's a great saying.

To je výstižné pořekadlo, strýci.

That was a good one, uncle.

Máme takové pořekadlo v naší rodině, že někdy zlé sny pro vás mohou být dobré.

There's a saying in my family that sometimes bad dreams can be good for you.

Znám jedno pořekadlo, chcete ho slyšet?

There's an old saying my mother taught me.

U nás ve vsi máme takové pořekadlo.

In my village we have a saying.

To je pořekadlo v mé zemi, kde občas mluvíme španělsky.

It's a saying in my country where sometimes we speak Spanish.

To je pravda, ale pořekadlo starých cvičitelů koní taky mluví o nakládání přílišné váhy na mladý hřbet.

All true, but there's an old horse-trainer's adage about putting too much weight on a young back.

Znáš to pořekadlo.

This is my friend George.

Existuje staré pořekadlo, podle něhož žijí lidské chyby mnohem déle než ti, kdo se jich dopustili.

There is an old adage about how people's mistakes continue to live long after they are gone.

Existuje staré pořekadlo, že ryba smrdí od hlavy.

There is an old adage that a fish rots from the head.

Doporučujeme