pořekadlo čeština

Překlad pořekadlo rusky

Jak se rusky řekne pořekadlo?

поговорка

Doporučujeme

Jak přeložit pořekadlo do ruštiny?

Jen prověřuji staré pořekadlo.

Просто проверяю старую пословицу.

Znám jedno pořekadlo, chcete ho slyšet?

Я не ужинаю одна.

Znáš to pořekadlo.

Это было интересно приветствие. Заметил, Джордж?

Cordelie, je jedno pořekadlo. Jestli budeš nervózní, tak si představ celé publikum ve spodním prádle.

Корделия, есть такая поговорка, если ты нервничаешь, представь что все в аудитории без одежды.

Promiň, ale tohle pořekadlo je určitě z Uralu.

Так это. это наверное такая пословица на Урале.

Víš, máme tady takový pořekadlo.

Ты знаешь, у нас здесь говорят.

Pro jednoho bordel, pro druhého poklad. V Izreali máme pořekadlo. Zevel Ze Zevel.

Я теперь буду властелином радио в машине.

Dnes jsme potvrdili pořekadlo, že vítězství není vše.

Сегодня мы еще раз доказали что жизнь на победе не заканчивается.

Tohle je staré pořekadlo ale říká se, že když najdete pravou lásku, tak to poznáte během prvních 24 hodin.

Есть поговорка: Настоящая любовь, откроется вам сразу.

Ach můj bože. Vypadá to, že pořekadlo je pravdivé: Jaká matka, taková dcera.

Кажется, говорят правду - яблочко от яблоньки.

Já to znám. - Je to dobré pořekadlo.

Хорошая поговорка.

No znáš to pořekadlo.

Ну, знаешь старую поговорку.

Myslím, že by to mohla být ta správná věc. Paní Griffinová, máme tu takové pořekadlo.

Миссис Гриффин, как у нас тут говорится, пусть аборты будут безопасны, легальны и редки.

To je moje pořekadlo.

Так я говорю.

Existuje staré pořekadlo, podle něhož žijí lidské chyby mnohem déle než ti, kdo se jich dopustili.

Существует старая пословица о том, что ошибки людей продолжают жить долгое время после их ухода.

Existuje staré pořekadlo, že ryba smrdí od hlavy.

Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.

Doporučujeme