pořekadlo čeština
Překlad pořekadlo italsky
Jak se italsky řekne pořekadlo?
pořekadlo čeština » italština
Příklady pořekadlo italsky v příkladech
Jak přeložit pořekadlo do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme tady jedno pořekadlo.
Abbiamo un detto da queste parti.
Znáte to pořekadlo.
Sa come si dice.
U nás ve vsi máme takové pořekadlo. Jakže to bylo.?
Com'è che fa?
Jaké pořekadlo?
Che significa?
To je pravda, ale pořekadlo starých cvičitelů koní taky mluví o nakládání přílišné váhy na mladý hřbet.
Vero, ma un Vecchio adagio dell'ammaestratore di cavalli dice di non caricare troppo peso su un giovane dorso.
Mír naší doby je jejich hnusné pořekadlo!
La pace, ora, ma alle loro condizioni bestiali!
To bylo jen lidské pořekadlo, doktore. vy to neznáte.
È un modo di dire umano.
Krásné pořekadlo, ale moc mi nepomůže.
Metafora calzante ma ben poco utile'.
Takže, tohle je nějaké pořekadlo z Uralu. Nedává mi to žádný smysl.
Scusa, ma questo proverbio degli Urali per me non significa niente.
Vždycky jsem měl jedno pořekadlo.
Quel che era vero allora è vero adesso.
Rád bych změnil jedno pořekadlo. Jaké?
Festeggiamo la morte di un mio motto.
Ve speciálních jednotkách máme takové pořekadlo.
Abbiamo un detto, professore, nella nostra squadra.
Tohle je staré pořekadlo ale říká se, že když najdete pravou lásku, tak to poznáte během prvních 24 hodin.
C'e' un vecchio adagio. che dice che quando trovi il vero amore. te ne accorgi entro le prime 24 ore.
Jako u všech nových prostředků, pohlavní aktivita přišla do popředí, tak zkouší staré pořekadlo.
Con tutti questi nuovi mezzi, l'attivita' carnale venne in prima linea, dimostrando cosi' il vecchio detto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existuje staré pořekadlo, že ryba smrdí od hlavy.
Secondo un antico detto, il pesce imputridisce dalla testa.