podporovaný čeština
Překlad podporovaný anglicky
Jak se anglicky řekne podporovaný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady podporovaný anglicky v příkladech
Jak přeložit podporovaný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Toto jsou otázky, na které snad odpoví záchranný tým, podporovaný New Yorskou univerzitou..
These are the questions that the rescue team sponsored by New York University and the Pan American Broadcasting System.
Sověty podporovaný vzbouřenci!
Stop the insurgence!
Je to vládou podporovaný ubohý kamarád.
It's a government-funded pathetic friend.
Prapor podporovaný glidery.
A battalion supported by gliders.
Vaše tělo mělo teplotu 42 stupňů - to by zabilo každého muže pokud by jeho kardiovaskulární systém nebyl podporovaný nějakou drogou.
Well your body temperature was 106. That's high enough to kill most men - unless their cardiovascular system was being boosted by some sort of synthetic stimulant.
I když jsi podporovaný Kayem, radši si dávej pozor.
Even if you are backed by fearless Kay, better watch your tiny life.
Pouť, která dokáže celému světu že je možné získat moc za pomoci ozbrojeného boje který je podporovaný lidem.
A path that will prove to the world it's possible to get to power with an armed struggle supported by the people.
Zařídíme, aby to vypadalo jako útok podporovaný Al-Kajdou.
We're letting it play that it was an Al-Qaeda-sponsored attack.
Byl podporovaný, aby investoval svoje životní úspory k panu Wagneri a no, také to byla ztráta.
He had been encouraged to invest his life savings with Mr. Wagner, and, well, that was lost, too.
USA - podporovaný prezident Hamíd Karzáí oznámil, že by podpořil Pákistán, pokud by měl jít do války s USA, do roku 2012 Afghánští vojáci a policie zabíjeli Americké vojáky s takovou rostoucí pravidelností, že armády museli být odděleny.
Your Honor, years ago I recognized my kinship within all living beings.
Na začátku jde muž, podporovaný svými domorodými soukmenovci, do svatební chatrče.
First, the groom, encouraged by village people, goes into the wedding hut.
Byl to závod do pekel podporovaný politiky a cizími obchodníky.
It was a race to the deepest pit of hell, cheered on by politicians and foreign businessmen.
Od prvního dne jsem byl podporovaný 12-ti různými lidmi.
Ever since day one, I've been supporting, like, 12 different people.
Já si to nemyslím a to jsem podporovaný vládou.
I don't think so, and I'm backed by the government.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Egypt podporovaný mohutnou americkou pomocí zase zabezpečoval region před rozsáhlejším vzplanutím vášní, třebaže izraelsko-palestinský konflikt neustále doutnal.
In turn, Egypt, propped up by massive US aid, has secured the region from a larger conflagration, even though the Israel-Palestine conflict has continued to smolder.
Vládou podporovaný výzkum je základem vědeckého pokroku na poli informačních technologií a biotechnologií, dvou významných odvětvích, v nichž Amerika hraje globální prim.
Government-supported research shaped scientific advances in information technology and biotechnology, two critical fields in which the US has the global scientific lead.
Tento odvod, silně podporovaný státy, jejichž finanční sektory jsou po krizi v troskách, jen těžko spolknou ty státy EU, které na záchranu svých bank neintervenovaly.
This levy, strongly backed by those countries whose financial sectors are in tatters after the crisis, is hard to swallow for EU states that did not intervene to bail out their banks.
Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.
Pakistan's support has spawned two incarnations of the Taliban: the Afghan Taliban, sponsored by the Pakistani military, and the Pakistani Taliban, the Pakistani military's nemesis.
Prvky konečného urovnání jsou známé už léta: vytvoření životaschopného palestinského státu - cíl podporovaný posledními dvěma prezidenty USA - společně s bezpečnými hranicemi pro Izrael, určitým uspořádáním Jeruzaléma a ekonomickým balíčkem.
The elements of an eventual settlement have been known for years: the creation of a viable Palestinian state - a goal endorsed by the last two US presidents - together with secure borders for Israel, some arrangement on Jerusalem, and an economic package.
Turecký Severní Kypr přijal plán generálního tajemníka OSN Kofiho Annana (silně podporovaný EU) na vyřešení dlouholetého sporu.
Turkish Northern Cyprus accepted UN Secretary General Kofi Annan's plan (massively supported by the EU) to resolve the long-standing conflict.
Buď může dále bytnět - propad měny podporovaný tvorbou peněz bude pokračovat, dokud dluh nezmizí ve víru inflace.
First, it can be inflated away - a currency collapse fed by money creation until the debt disappears in a whirl of inflation.
Abbás, podporovaný Spojenými státy a Evropskou unií, může mít pod palcem značné finanční prostředky.
Abbas, supported by the United States and the European Union, may have control over significant funding.
Je to spíše obecnější trend podporovaný osvícenějšími představiteli obou pohlaví, co v různých státech změnilo politické klima.
Rather, it is a more general trend, helped along by open-minded leaders of both sexes, that has changed the political climate in countries.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.