podporovaný čeština
Překlad podporovaný německy
Jak se německy řekne podporovaný?
podporovaný čeština » němčina
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady podporovaný německy v příkladech
Jak přeložit podporovaný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Prapor podporovaný glidery.
Ein BataiIIon und GIeiter.
Rok před Vánoci, byl teror naposledy podporovaný.
Genau vor einem Jahr hat der Terror in unserem Land schreckliche Ausmaße angenommen.
Podporovaný hlavně ze sbírek a rodiči, Lawler vytvořil program pro instruktory a školní správy po celém kraji.
Mit Hilfe von Spenden und Elterninitiative schuf Lawler ein Vorbild für Lehrer und Schulen in ganz Amerika.
Pouť, která dokáže celému světu že je možné získat moc za pomoci ozbrojeného boje který je podporovaný lidem.
Einen Weg, der der Welt beweisen wird, dass es möglich ist, an die Macht zu kommen durch den bewaffneten Kampf und die Unterstützung des Volkes.
Po celá léta beztrestně vraždil podporovaný mlčením a strachem policie.
Seit Jahren tötet er ungestraft. unterstützt durch das Schweigen und der Furcht inmitten der Polizei.
Nepochybně on byl podporovaný tou velkolepou kočkou.
Seht nur, wie er jederzeit auf Gefahren vorbereitet ist.
Prudké nacionalistických bojovníků, podporovaný velký byznys, a oni jsou totalitní diktátory single-party.
Militante Nationalisten, gefördert vom Großkapital in totalitären Diktaturen.
Jen jeden názorový proud, Time. - Podporovaný vládou.
Soll ich mich auch anmelden?
Chtěla jsem vás ujistit, že ten mnou podporovaný návrh zákona - neměl nic společného s mým výletem.
Ich versichere Ihnen, dass meine Reise und die Zustimmung zum Gesetz vollkommen unabhängig waren.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Egypt podporovaný mohutnou americkou pomocí zase zabezpečoval region před rozsáhlejším vzplanutím vášní, třebaže izraelsko-palestinský konflikt neustále doutnal.
Im Gegenzug hat Ägypten, mit der massiven Unterstützung von US-Hilfsgeldern, die Region vor einem größeren Flächenbrand bewahrt, auch wenn der israelisch-palästinensische Konflikt weiter schwelte.
Vládou podporovaný výzkum je základem vědeckého pokroku na poli informačních technologií a biotechnologií, dvou významných odvětvích, v nichž Amerika hraje globální prim.
Staatlich finanzierte Forschung beeinflussten stark den wissenschaftlichen Fortschritt in der Informations- und Biotechnologie - zwei kritische Bereiche in denen die USA global die wissenschaftliche Führung einhalten.
Tento odvod, silně podporovaný státy, jejichž finanční sektory jsou po krizi v troskách, jen těžko spolknou ty státy EU, které na záchranu svých bank neintervenovaly.
Diese Abgabe, die von den Ländern, deren Finanzsektoren nach der Krise am Boden liegen, stark unterstützt wird, ist für EU-Staaten, die ihre Banken nicht gerettet haben, schwer zu schlucken.
Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.
Pakistans Unterstützung hat zwei Inkarnationen der Taliban hervorgebracht: die vom pakistanischen Militär unterstützten afghanischen Taliban und die pakistanischen Taliban, die die Nemesis des pakistanischen Militärs sind.
Buď může dále bytnět - propad měny podporovaný tvorbou peněz bude pokračovat, dokud dluh nezmizí ve víru inflace.
Erstens könnten die Schulden mittels einer Inflation beseitigt werden: Man bräuchte einen Zusammenbruch der Währung, der durch das Drucken von Geld erzeugt wird, bis die Schulden schließlich in einem Inflationswirbel buchstäblich verschwinden.
Abbás, podporovaný Spojenými státy a Evropskou unií, může mít pod palcem značné finanční prostředky.
Abbas, der von den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union unterstützt wird, könnte über beträchtliche Finanzmittel verfügen.
Je to spíše obecnější trend podporovaný osvícenějšími představiteli obou pohlaví, co v různých státech změnilo politické klima.
Es ist eher ein allgemeiner Trend, dem aufgeschlossene Politiker beider Geschlechter auf die Sprünge geholfen haben, der das politische Klima in verschiedenen Ländern verändert hat.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.