pouštění čeština

Příklady pouštění anglicky v příkladech

Jak přeložit pouštění do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ostříhám,oholím, šampón? Je libo pouštění krve?

Haircut, shave, shampoo.blood letting!

Myslím, že na pouštění draků je dnes ideální počasí.

I think it's great weather for flying' kites.

Pouštění žilou je zbytečné.

Bleeding is totally useless.

Poslední párty co jsem dělala. můj táta celou noc vyžadoval pouštění Bennyho Goodmana.

Last party I had. my dad insisted on playing Benny Goodman all night.

Pokud jsi četl něco o pouštění rádia nebo otevírání kohoutku, tak na to zapomeň.

If you've read anything about playing the radio or running the taps, forget it.

Nemůžeme vám pomoci při výběru CD ale pouštění pohřebních spirituálů a dechovky je chyba.

One can't help you with the choice of CD. In no matter what in these circumstances, Donnie and Marie Osmonds greatest hits would be a mistake.

Pusťme se do toho pouštění se do toho.

Let us be in the business of going about the business.

Chtěl bych poděkovat Ianovi, a stanici Rebel Radio za pouštění našeho singlu a za reklamu naší kapele.

First of all I'd like to say thanks to Ian and Rebel Radio for playing our single and basically getting us signed.

Je to pouštění žilou opravdu nutné?

Do you honestly believe that the bleeding is necessary?

Plukovníkův trávník se báječně hodí k pouštění draků.

Col. Brandon's lawn is perfect for kite launching. Col. Brandon's lawn is perfect for kite launching.

Na pouštění draků v noci je něco nezdravého.

There's something about flying a kite at night that's so unwholesome.

Odmítáš výhody pouštění žilou, Bratře Cadfaeli?

Do you deny the benefits of blood-letting, Brother Cadfael?

Má kancelář byla jen na pouštění porna.

My office was only for adult videos.

Vím, že si myslíte, že moje hudební terapie není o nic lepší, než pouštění žilou nebo pijavice, ale věřím, že se k němu dostanu.

I know my music therapy no better than a drain,. -But I know I can go.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alesina přesněji řečeno tvrdil, že samotné pouštění žilou by pacientův stav zhoršilo, avšak jeho pozitivní vliv na pacientovo očekávání oslabující účinky bohatě vyváží.

More precisely, Alesina argued that while bleeding on its own would worsen the patient's condition, its beneficial impact on expectations would more than offset its debilitating effects.

Škola pouštění žilou přitom předložila pár splácaných důkazů, že k tomu v některých případech skutečně došlo.

The bleeding school produced some flaky evidence to show that this had happened in a few instances.

K léčbě nakonec přece jen došlo, s několikaletým zpožděním a nikoliv ve formě fiskálního pouštění žilou, nýbrž ve formě mohutného měnového stimulu.

The cure, such as it was, finally came about, years behind schedule, not through fiscal bleeding, but by massive monetary stimulus.

A když se zmámený pacient konečně vrávoravě vyškrábal na nohy, zastánci fiskálního pouštění žilou vítězoslavně prohlásili, že úsporná opatření přece jen zabrala.

When the groggy patient eventually staggered to its feet, the champions of fiscal bleeding triumphantly proclaimed that austerity had worked.

Morální ponaučení je prosté: úsporná opatření během poklesu nefungují ze stejného důvodu, z jakého nikdy nefungovala středověká léčebná metoda pouštění pacientovi žilou: neposiluje, nýbrž oslabuje.

The moral of the tale is simple: Austerity in a slump does not work, for the reason that the medieval cure of bleeding a patient never worked: it enfeebles instead of strengthening.

Například pouštění žilou se v té době používalo už tisíce let a existovaly podrobné teorie vysvětlující jeho účinnost.

For example, bloodletting had been in use for thousands of years, with detailed theories explaining its effectiveness.

Skutečnost, že někteří lidé po pouštění žilou přežili, už nestačila.

The fact that some patients survived bloodletting was no longer good enough.

Přesto už tento proces započal a jeho završení dává naději, že se podaří přejít od vzdělávacího ekvivalentu pouštění žilou na vakcíny a antibiotika.

Yet it has begun, and completing it offers the hope of moving from the educational equivalent of bloodletting to vaccines and antibiotics.

Podobni středověkým léčitelům provozujícím pouštění žilou, tamní lídři odmítají vidět, že terapie nezabírá, a trvají na tom, že jí je třeba zesílit - až pacient nakonec zemře.

Like medieval blood-letters, the country's leaders refuse to see that the medicine does not work, and insist on more of it - until the patient finally dies.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »