průhledný čeština
Překlad průhledný anglicky
Jak se anglicky řekne průhledný?
průhledný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady průhledný anglicky v příkladech
Jak přeložit průhledný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíte, že bych byl tak průhledný?
Do you think I'd be that obvious?
Jediné, co je horší, než to jeho věčné mluvení, je to, jak je průhledný.
The only thing worse than his talking so much is his transparency.
Tomuhle říkáte průhledný?
You call that peekaboo?
Velký bazén, pokud možno průhledný.
A large transparent pool.
Doktore! Jste průhledný, můžete si vybrat mezi soudním procesem, nebo dobrovolně odejít do Ruska.
You're lucid and can chose between a process or voluntary leave to Russia.
Vy jste úžasný. Průhledný, ale úžasný.
Columbo, you're marvelous. transparent, but marvelous.
Vlny se ztratily a povrch vypadal průhledný.
The waves disappeared. The surface became almost transparent, with clouded patches.
Jsi neviditelný, čirý, průhledný.
You are invisible, limpid, transparent.
Už nejsi nepřístupný, čistý, průhledný.
You are no longer inaccessible, the limpid, the transparent one.
Tak jsem přišel, a ona vyskočila z vody s tím praporkem a neměla na sobě nic, kromě tý průhledný kombinézy.
So I went out, and she comes leaping out with this banner, wearing nothing but this little see-through wet suit.
Jako kdybych měl průhledný kapsy.
Like I had see-through pockets.
Je průhledný jak sklo.
You can tell the time by him.
Říkala jsem si, že půjdem nahoru, ale to je dost průhledný.
I was thinking. why don't we go upstairs? But that's so predictable.
Cítil jsem se prázdný, průhledný.
I felt empty, translucent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropský finanční sektor si přeje cenově efektivní, průhledný a konkurenčně neutrální dozorčí rámec, který bude podporovat tržní integraci, vytvářet větší finanční stabilitu a zajišťovat krizové řízení.
Europe's financial industry wants a cost-effective, transparent, and competitively neutral supervisory framework that will foster market integration, create greater financial stability, and provide for crisis management.
Palestinci potřebují finanční a technickou pomoc, aby mohli vybudovat jednotnou a schopnou bezpečnostní správu, oživit skomírající ekonomiku a vytvořit moderní a průhledný politický systém.
Palestinians need financial and technical help to build up a unified and capable security establishment, to revive a moribund economy, and to build a modern, transparent political system.
Kritikové nicméně namítají, že nejlepší manažeři nemusí být nutně nejlépe placeni, že jejich trh není průhledný a že správní rady při stanovování odměn mnohdy svým předsedům nadržují.
But critics argue that the best managers are not necessarily the best paid, that the market for them is not transparent, and that boards of directors are often partial to their presidents when setting compensation.
Mezi Unií a jejími členskými státy musí existovat průhledný způsob rozdělování kompetencí.
There must be a clear allocation of distinct competences between the Union and its member states.
Lékem na současný zkorumpovaný a neregulovaný výměnný systém je regulovaný a průhledný režim orientovaný na ochranu dárců.
The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection.
Abychom tohoto cíle dosáhli, máme sami vůči sobě povinnost vytvořit silný, demokratický a průhledný rámec pro spolupráci v rozšířené unii.
In order to accomplish this goal, we owe it to ourselves to create a strong, democratic, and transparent framework for co-operation in an enlarged Union.
Rozsah sazeb by musel být průhledný, ovšem skutečné náklady na přístup pro jednotlivé členy by zůstaly přísně důvěrné (stejně jako u kterékoliv pojistné smlouvy).
The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract).
Je-li v domácí demokratické politice proces rozhodování průhledný, je pro jakoukoli skupinu mnohem obtížnější ovlivnit vývoj jednání.
In domestic democratic politics, if the decision-making process is visible to all, it becomes difficult for any group to hijack the agenda.
Janukovyčův průhledný pokus ukrást volby, jenž uspíšil oranžovou revoluci, mu měl vysloužit zákaz kandidatury v příštích volbách.
Yanukovych's naked attempt to hijack the election that precipitated the Orange Revolution should have caused him to be banned from running in future elections.
Za druhé by jakékoliv budoucí sliby ze strany skupiny G-20 měl doprovázet jasný a průhledný výčet toho, co a kdy která země udělá.
Second, any future promises made by the G-20 should be accompanied by a clear and transparent accounting of what each country will do, and when.
Vládní politika se už neřídí vírou ve vládu zodpovědnou lidem a v průhledný trh očištěný o pokoutní jednání.
Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.