preamble angličtina

úvod, preambule

Význam preamble význam

Co v angličtině znamená preamble?

preamble

— podstatné jméno a preliminary introduction to a statute or constitution (usually explaining its purpose) — sloveso make a preliminary introduction, usually to a formal document

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Překlad preamble překlad

Jak z angličtiny přeložit preamble?

preamble angličtina » čeština

úvod preambule úvodní část

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako preamble?

preamble angličtina » angličtina

preface introduction prologue foreword proem prelude exordium premise overture prerequisite preliminary initiation tentative temporary reason protocol prolusion prologise prolog prolegomenon presupposition preparatory preparative prelusion opening statement lede lead-in lead introductory clause intro interim intake insertion input importation import hypothesis forward for the time being condition assumption above statement PA

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady preamble příklady

Jak se v angličtině používá preamble?

Citáty z filmových titulků

Sir Thomas, it states in the preamble that the King's former marriage. to the Lady Catherine was unlawful. she being his brother's widow and the Pope having no authority to sanction it.

Stojí v něm, že předchozí královo manželství. s lady Kateřinou bylo nezákonné. Byla vdovou po bratrovi a papež neměl oprávnění svazek potvrdit.

Subsection 3A of the preamble to the Seventh Enabling Act.

Podsekce 3A preambule k sedmému zmocňovacímu aktu.

But we must measure our response carefully, or history may remember Galorndon Core along with Pearl Harbor and Station Salem One as the stage for a bloody preamble to war.

Musíme však naši reakci pečlivě zvážit, aby Galorndon Core nevstoupilo do historie po boku Pearl Harboru a stanice Salem 1 jako jeviště krvavé předehry k válce.

I don't think we need the preamble.

Předmluva není nutná.

You know, I'd like to quit thinking of the present, like right now is some minor, insignificant preamble to somethin' else.

Víte, ráda bych nechala přemýšlení o přítomnosti, jako přímo teď nějaké druhořadé, bezvýznamné předmluvy k něčemu jinému. Člověče, to co všichni v tomhle autě potřebují. je nějakej starej dobrej vnitřní zážitek.

Dear Corinthians, as you can tell from my preamble, it's gonna be quite a long letter.

Drazí Korintští, jak si můžete přečíst z mé preambule, bude to docela dlouhý dopis.

You failed to complete your mission. electing instead to die, of all things, despite clear orders to the contrary. And dead you remained until, without preamble. you re-emerge eight years later and a good deal frumpier.

Neuspěla jsi s úkolem. zvolila sis umřít, navzdory jasným rozkazům k opaku. a mrtvá jsi zůstala až do té doby. než ses znovu po 8 letech objevila. oblečená jako hastroš.

It was the preamble to the dream.

To byl úvod ke snu.

Skip the preamble, Father, what's on your mind?

Přeskoč ten proslov a přejdi k věci, ok?

This is pretty incredible. but it's just a preamble to the big stunt tomorrow, right? - It's Finn.

Thole je sice neuvěřitelné, ale je to jen předehra k něčemu velkému zítra, že?

Don't go into a fuckin' preamble.

Ty úvody vynech.

Tonight Dean will be reading the preamble.

Dneska večer přečte Dean úvodní řeč.

Why don't we think about all this that has gone on just as a preamble?

Pojďme to, co se stalo, brát jako takovej úvod.

The bombings, the election that's just a preamble.

Bombové útoky, volby. To byla předehra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In other words, a successful buyback is a preamble to default.

Jinými slovy, úspěšný odkup je předehrou bankrotu.

In between are states like Germany, whose constitutional preamble makes an explicit reference to God, or Ireland, where the preamble refers to the Holy Trinity.

Mezi těmito protipóly se pak nacházejí země jako Německo, jejíž ústavní preambule se výslovně zmiňuje o Bohu, anebo Irsko, jehož preambule odkazuje na Svatou trojici.

In between are states like Germany, whose constitutional preamble makes an explicit reference to God, or Ireland, where the preamble refers to the Holy Trinity.

Mezi těmito protipóly se pak nacházejí země jako Německo, jejíž ústavní preambule se výslovně zmiňuje o Bohu, anebo Irsko, jehož preambule odkazuje na Svatou trojici.

But when it comes to the preamble, the EU Constitution should reflect European heterogeneity.

Pokud však jde o preambuli, měla by Ústava EU odrážet evropskou různorodost.

The preamble has a binary choice: yes to God, no to God.

Preambule obsahuje jednoznačnou volbu: ano Bohu, ne Bohu.

According to the directive's preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination.

Podle preambule směrnice nemůže stát uvést nedostatečné jmění jako důvod k odmítnutí povolení k pobytu, neboť by se jednalo o nepřípustnou diskriminaci.

In Europe, the Vatican lobbied for acknowledgement of God in the preamble to the proposed European Constitutional Treaty.

V Evropě zase Vatikán lobboval za uznání Boha v preambuli navrhované evropské ústavní smlouvy.

One controversy surrounding the draft constitution for the European Union is whether or not to include an explicit reference to Europe's Christian heritage in its preamble.

Jednou z polemik kolem návrhu ústavy Evropské unie je to, zda by v její preambuli měl být obsažen přímý odkaz na evropské křesťanské dědictví.

But by this standard, the preamble of the draft European Constitution drawn up by the Convention is utterly inadequate.

Podle tohoto měřítka je ovsem preambule návrhu Evropské ústavy, jak ji připravil Konvent, naprosto neadekvátní.

For years they have been present in the legal and institutional framework of the European Union - in treaties, in the Charter of Fundamental Rights (which quotes them in the Preamble), in the recent draft Constitution.

Po celá léta byly přítomny v právním a institucionálním rámci Evropské unie - ve smlouvách, v Chartě základních práv (která je cituje v preambuli) i v nedávném návrhu ústavy.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...