realitní čeština
Překlad realitní anglicky
Jak se anglicky řekne realitní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady realitní anglicky v příkladech
Jak přeložit realitní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem realitní právník.
I'm a property lawyer.
Co realitní podnik bláznivého Petea?
Any luck with crazy Pete's property venture? Uh, yeah.
Jak se dravec Nosferatu přibližoval, zdálo se, že realitní agent Knock začal zcela podléhat jeho vlivu.
As the predator Nosferatu approached, it seems that the estate agent,Knock, had already begun to fall under his spell.
Realitní agent mi říkal, že v celé zemi nenajdeš dům jako tenhle.
The agent told me there wasn't another house like it in the whole county.
Realitní agent vám to měl říct.
The renting agent should have explained.
Ten z realitní kanceláře.
The agent for the apartment.
Realitní kancelář mi dala seznam pronajímaných vil.
A real estate agent gave me a list of villas for rent.
Je na seznamu od realitní kanceláře.
It's on the estate agent's list.
Promluvím s lidmi z realitní kanceláře.
I'll talk to the real estate people.
Jen si to představ. Kdyby sem přišel Chruščov, tak by obsadil všechny realitní kanceláře.
Would be nice: if Krutchev would go there, he'd find broker's offices all around!
Realitní agent říkal, že jsou novomanželé.
The real estate man said they were newlyweds.
Pokud si vzpomínám, realitní agent měl na téhle straně zavřené okenice.
As I remember it, the renting agent had the shutters closed on this side.
Ach, jsem pouze realitní agent.
Oh, I'm only the rental agent.
Jen jméno realitní kanceláře.
I just know the rental agents.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celkově vzato, Greenspan během svého správcovství v oblasti měnové politiky sloužil Spojeným státům i světu dobře, zejména tím, co neudělal : nepokusil se zastavit akciovou ani realitní bublinu tím, že by zprudka zabrzdil ekonomiku.
All in all, Greenspan served the United States and the world well through his stewardship of monetary policy, especially by what he did not do: trying to stop stock and housing speculation by halting the economy in its tracks.
I kdyby Japonsko nikdy nebylo prožilo splasknutí realitní a akciové bubliny, raketový vzestup jeho gigantického čínského souseda by i tak představoval obrovskou výzvu.
Even if Japan had never experienced a real-estate and stock-market bubble, the meteoric rise of its giant neighbor China would have been a huge challenge.
Akciové a realitní trhy se zřejmě hned tak nezotaví.
The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon.
Jeho příjmy a výdaje však zčásti určovala realitní bublina, do značné míry nafouklá prostřednictvím vypůjčených peněz.
But its revenues and expenditures were in part determined by a highly leveraged real-estate bubble.
Kupovali pouze vládní cenné papíry a sekuritizované realitní instrumenty emitované zpola veřejnými orgány Fannie Mae a Freddie Mac.
They bought only government paper and securitized real-estate instruments that were issued by the semi-public bodies Fannie Mae and Freddie Mac.
Neexistovaly žádné ochranné mechanismy, které by bránily přesycení globální likviditou a později - v kombinaci se selháním regulačních orgánů v USA - nafouknutí a prasknutí obrovské realitní bubliny.
There were no protective mechanisms to prevent a global liquidity glut from developing, and then, in combination with US regulatory failings, from producing a spectacular housing boom and crash.
Během realitní bubliny zase ceny signalizovaly významný nedostatek domů.
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.
Nezaměstnaní nezahrnují jen stavební dělníky, ale i přidružené pracovníky, jako jsou realitní makléři a bankovní úředníci a dále ti, kdo na stavbách domů také pracují, jako instalatéři a elektrikáři.
The unemployed comprise not only construction workers, but also ancillary workers, such as real-estate brokers and bankers, as well as all those who work on houses, such as plumbers and electricians.
Silvio Berlusconi, další realitní miliardář, který začínal kariéru jako zpěvák na výletní lodi, byl ještě nemožnější než Trump, ale byl to také mistr hromadných sdělovacích prostředků - a to doslova, protože mu většina médií v jeho zemi patřila.
Silvio Berlusconi, another real-estate billionaire, who began his career as a crooner on a cruise ship, was even more outrageous than Trump, as well as a master of the mass media - literally so, as he owned most of it in his country.
Nafoukla by se ve Španělsku realitní bublina?
Would a real-estate bubble have developed in Spain?
Situaci dále komplikuje, že vláda postrádá možnosti, jak stabilizovat realitní trhy.
Complicating matters further is the government's lack of options for stabilizing property markets.
Nebo se prostě začnou obracet na realitní makléře, aby jim nachystali kancelářské prostory v Paříži či Frankfurtu?
Or will some simply begin to contact real-estate agents to line up office space in Paris or Frankfurt?
Překotně rostoucí či přehřívající se realitní trhy a prosperující, leč přebujelá bankovní soustava mohou zastírat postupnou ztrátu konkurenční schopnosti a riskovat fiskální udržitelnost, jak se stalo v eurozóně.
For a while, booming or overheating real-estate markets and a thriving, but oversized banking sector can disguise a gradual loss of competitiveness and risks to fiscal sustainability, as occurred in the euro area.
Ve čtvrtém dějství praskne realitní bublina.
In the fourth act, the real estate bubble will burst.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.