rekordní čeština
Překlad rekordní anglicky
Jak se anglicky řekne rekordní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady rekordní anglicky v příkladech
Jak přeložit rekordní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Lloyd asi čeká, že v New Havenu bude rekordní návštěvnost.
Some plain soda. Lloyd must be expecting a record run in New Haven.
Loňský rok byl rekordní rok.
Last year was a record year.
VAmerice i v Rusku odhaduje se, že úmrtnost při dopravních nehodách a neštěstích při koupání a plavbě lodí pravděpodobně výrazně překročí loňská rekordní čísla.
American or Russian. The expected death toll from highway accidents as well as swimming and boating mishaps may well exceed last year's record high.
U politických konferencí, ale rekordní líbánky trvaly devět dní.
For a political convention. A honeymoon record is nine days.
Tehdy jsme byli zpátky za rekordní čas. Jim to trvalo patnáct let, aby zvládli to, co my tehdá, Dome.
We made that record return trip - it took them. it took them fifteen years to beat the time we did then, Dom.
Budeme mít rekordní návštěvnost.
We're gonna have our biggest crowd ever.
Rekordní.
Erratic.
Dnešních 41 až 43 stupňů znamená rekordní teplotu.
At 105 degrees, climbing to 110, it's a record for this date.
Skutečnost. že studium pro některá povolání se hodně zkrátilo. ve společnosti, ve které se dá plánovat jen pár hodin dopředu. protože se nemoc šíří rekordní rychlostí.
The fact that. study for specific occupations has become very short in a society where one can plan only a few hours ahead because the disease spreads at record speed.
Filmová práva byla prodána za rekordní sumu.
The film rights have been sold for a record figure.
Ale neodradilo to rekordní počet lidí sledující letošní průvod svatého Patrika.
But this has not deterred a record crowd for turning out for New York's St Patrick's Day parade.
Mí muži vyslýchají hotelové hosty, obvyklá rekordní úroda venkovských zabedněnců a opilých rybářů.
My men are interrogating the hotel guests, the usual bumper crop of rural know-nothings and drunken fly-fishermen.
Letos to vypadá na rekordní úrodu!
Rather a bumper crop of cards this year!
Amnesty International, Greenpeace a Fondu pro černošské studenty. tento týden věnoval. neznámý dárce rekordní částky.
Amnesty International, Greenpeace, and the United Negro College Fund announced record earnings this week, due mostly to large, anonymous donations.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezaměstnanost narůstá na rekordní úrovně.
Unemployment is rising to record levels.
Dvě americká města - New York a Seattle - zvýšila standardy účinnosti pro nové stavby na rekordní úroveň.
Two US cities - New York and Seattle - have raised efficiency standards for new construction to record levels.
V druhém kole hlasování Chirac Le Pena nepochybně porazí, a to dost možná rekordní většinou.
In the second round of voting, Chirac will undoubtedly defeat Le Pen, possibly with a record majority.
Ziskové marže se zvýšily na rekordní hodnoty, neboť firmy seškrtaly náklady, odložily investice do infrastruktury, půjčily si za ultranízké sazby a využily slabých trhů práce k tomu, aby se vyhnuly zvyšování mezd.
Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra-low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages.
Nedozvíme se ani to, že Antarktida od počátku satelitních měření zaznamenává rekordní příkrov mořského ledu.
Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began.
Paradoxní je, že i když americká věda nebyla nikdy financována z federálních fondů i soukromých peněz více než dnes a i když v laboratořích dnes pracuje rekordní počet vědců, výzkumné aktivity se ztenčují a časové horizonty ze zkracují.
The irony is that with federal and private funding of science at an all-time high, and with a record number of researchers working at laboratory benches, there is a narrowing of research activities and a shortening of the time horizon.
Tajfun Haiyan na Filipínách, rekordní mrazy v Americe, celoroční sucho v Kalifornii a záplavy v Evropě navrátily dlouhodobá rizika spojená s klimatickými změnami do politické agendy.
Typhoon Haiyan in the Philippines, America's record-breaking freeze, California's year-long drought, and flooding in Europe have put the long-term dangers of climate change back on the political agenda.
Web předkládá globální index cen obytných domů, který při vážení vůči HDP roste stejně rychle jako během boomu, jenž předcházel krizi roku 2008, přestože rekordní hladiny z roku 2006 dosud nedosáhl.
The site shows a global index for house prices that is rising, on a GDP-weighted basis, as fast as during the boom that preceded the 2008 crisis, though not yet reaching the 2006 record level.
V současné situaci, kdy evropské úrokové sazby šly od konce roku 2005 nahoru o 200 bazických bodů a euro se blíží rekordní výši, Sarkozy chce, aby ECB přestala sazby zvyšovat.
With European interest rates up 200 basis points since late 2005 and the euro near a record high, Sarkozy wants the ECB to stop raising rates now.
Zatímco se Evropa usilovně snaží zabránit finanční nákaze a Amerika se usilovně snaží snížit své rekordní schodky, jejich nebezpečná dluhová zatížení ohrožují budoucí životní úroveň a vyvíjejí tlak na domácí a mezinárodní politické instituce.
As Europe struggles to prevent financial contagion and America struggles to reduce its record deficits, their dangerous debt levels threaten future living standards and strain domestic and international political institutions.
Navíc během posledních deseti let vzniklo 16 milionů pracovních míst - což je rekordní výkon, který předstihl i USA.
Moreover, 16 million jobs have been created over the last 10 years - a record more successful than even the US.
Naše tržní úrokové sazby spadly na téměř rekordní minima.
Our market interest rates fell to near-record lows.
Typickým příkladem je země, jejíž obchodní podmínky se neočekávaně zhorsí - například Nikaragua po nedávném poklesu cen kávy, způsobeném rekordní sklizní ve Vietnamu.
A typical case is a country whose terms of trade abruptly deteriorate - for example, Nicaragua after the recent collapse of coffee prices caused by Vietnam's bumper crop.
Jen o něco déle a překonal by rekordní pobyt v úřadu Margaret Thatcherové, což muselo být lákavé.
A little longer, and he would outlast Margaret Thatcher's record-breaking tenure, which must have been a temptation.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Možná hledáte...
rekordně |
rekordman |
rekord |
rekordmanka |
rekord trati |
rekonfigurace |
rekognoskace |
rekombinace |
rekonstrukce |
rekonstituce |
rekompilace |
rekognozkace