rozhoupat čeština

Příklady rozhoupat anglicky v příkladech

Jak přeložit rozhoupat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Pojďme rozhoupat zvony!

Let's go ring the bells!

A vy jste chtěl rozhoupat zvony?

And you even wanted to ring the bells?

A navíc mám plochý nohy, takže když lezu z vany. Někdo mě musí rozhoupat, abych se odlepil.

On top of that, I'm so flat-footed, when I get out of the bathtub, somebody has to rock me back and forth to break the suction.

A že by ses ml rozhoupat.

And said that you better get movin' tomorrow.

Umíte se rozhoupat?

Can you swing?

Musíme to rozhoupat.

We have to rock it.

Zkus se rozhoupat.

Try to swing around.

Rozhoupat se?

Swing?

MěI by ses k něčemu rozhoupat. Prej si na ni brousí zuby jeden čutálista.

You better make your move soon 'cause I hear some no-neck jock is about to make his.

Tati! Líza potřebuje rozhoupat.

I think Lisa needs another push on her new tire swing.

Na třikrát rozhoupat.

There is Mr. 3-WiggIe, isn't there?

Smutná pravda o težké elektřině je že mocní lidé se příliš bojí rozhoupat loď, když přijde na pomáhání lidem a pomoc v určitých stavech.

The sad truth about heavy electricity is that people in power are too afraid to rock the boat when it comes to helping people and helping certain situations.

A jeden uvolněný ji může rozhoupat.

And a loose one would cause it to rock.

Pak bychom se asi měli rozhoupat k akci.

Then I suppose we should swing into action.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejvíce skličujícím poznatkem z jmenovacího procesu je proto skutečnost, že vedoucí představitelé členských států nestrpí nikoho, kdo by mohl rozhoupat loď a posunout integraci dopředu.

The most sobering message from the appointment process is thus that the member states' leaders will not suffer anyone who might rock the boat and push integration forward.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »