rozjet čeština
Překlad rozjet anglicky
Jak se anglicky řekne rozjet?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady rozjet anglicky v příkladech
Jak přeložit rozjet do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Snad ne. Musí se to rozjet.
Hopefully not, once I get my numbers up.
Nechal vás vtrhnout na South Side a rozjet trh s alkoholem.
He lets you come and run beer.
Musíme ten vlak rozjet. Vrátit se na hlavní trať a přejet přes hranice.
We've got to get this train going, drive it back to the main line and then try and cross the frontier.
Můžeme to rozjet.
We can go ahead.
A ty to chceš rozjet!
You want to have fun, don't you?
Jdeme rozjet ten mejdan.
Let's get the show on the road.
Chtěl jsem se okamžitě rozjet do Arábie obhlédnout situaci.
My first impulse was to go to Arabia and take a look at the situation.
Cirkus se musí zase rozjet.
Get this circus back on the road.
Už by se ti to nepovedlo rozjet.
No time to speed up again.
Měl jsi to rozjet a ne se s tím flákat!
Why didn't you go? What happened?
Copak za to můžu, že se ta kraksna nedá rozjet?
It's not my fault. It's this lousy truck!
Úplně nová kára, že by se nedala rozjet?
A brand-new truck should go fast.
Hele, jak tak na to koukám, tady se nemáme kde rozjet.
I'm thinking. We don't have room to speed up.
Pak to můžeme rozjet.
Then we're all set.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedná se o země, kde se občas zdá snazší rozjet povstání než firmu.
These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business.
V situaci, kdy se Montiho koalice nedokáže pořádně rozjet, což odráží historicky omezenou přitažlivost klasických buržoazních stran v Itálii, si navíc mnozí pozorovatelé kladou otázku, jaká bude Montiho role v příští vládě.
At the same time, with Monti's coalition failing to gain traction, reflecting the historically limited appeal of classic bourgeois parties in Italy, many observers are wondering what his role in the next government will be.
Mají-li však tyto schůzky být jednou skutečně efektivní, potřebujeme změnit jejich ráz a trochu to rozjet.
But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.
Některé z těchto kroků byly sice v posledních letech učiněny, je však načase rozjet proces naplno.
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.