sítí čeština

Překlad sítí anglicky

Jak se anglicky řekne sítí?

sítí čeština » angličtina

reed sedge cane

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady sítí anglicky v příkladech

Jak přeložit sítí do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Projděte s tou sítí přes celý pokoj.

Drag that net clear across the room.

Možná bychom měli větší úlovek, kdyby Manuel. zahodil udici a lovil s vlečnou sítí.

Or we might fill faster if our Jonah-catcher. would throw away his hand line and bend on a trawl for once.

Anebo vy Portugalci neumíte lovit s vlečnou sítí.

Or maybe you Portuguese just don't know nothing about trawl-fishing.

Kaneovo impérium, ve své slávě drželo nadvládu na 37 novinami, dvěma svazy rádiovou sítí, impérium nad impériem.

Kane's empire, in its glory held dominion over 37 newspapers, two syndicates a radio network, an empire upon an empire.

Propluli jsme ponorkovou sítí, kapitáne.

Passed the submarine net, captain.

Byl tam tenisový kurt, nebo spíš jeho duch, s vybledlými čárami a prověšenou sítí.

There was a tennis court, or rather the ghost of a tennis court, with faded markings and a sagging net.

Schody jsou za tou houpací sítí.

The stairs are behind the hammock.

Ne, musíte zůstat na své straně, za sítí.

Oh, no, no, no. Whatever you do, you have to stay on your side of the net.

Pavučinový les je pouhou sítí cestiček.

The Spider's Web Forest is but a web of trails.

S velkou sítí?

With a big net?

Ještě umím veslovat a házet sítí.

I can still row, and I can still throw the net.

Něco ti řeknu. Nemůžu spát v žádné z těch mizerných sítí.

I'll tell you one thing I'm not sleeping in one of these bloody hammocks.

Jsou si podobné a navzájem propojené sítí chodeb jako je tahle.

At every corner of the prison there's a similar room, all interconnected. by corridors like this one.

Kdo nepomůže se sítí, nebude jíst ryby.

If you don't pull the net, you don't eat the fish. Let's go.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vláčení sítí po dně by se jednoduše mělo postavit mimo zákon; bylo by snadné a nepříliš nákladné rybářskému průmyslu během přechodu k jiným činnostem vyplácet kompenzace.

Bottom trawling should simply be outlawed; it would be simple and inexpensive to compensate the fishing industry during a transition to other activities.

Mezi úspěšné recepty z celého světa patří omezení televizní reklamy, zejména reklamy zaměřené na malé děti, existence nekomerčních a veřejně vlastněných televizních sítí, jako je BBC, a bezplatný (ale omezený) vysílací čas pro politické kampaně.

Successful approaches around the world include limits on TV advertising, especially to young children; non-commercial, publicly-owned TV networks like the BBC; and free (but limited) TV time for political campaigns.

Členské státy rovněž potřebují zpravodajskou činnost odvozenou od právě probíhajících případů, nikoliv za účelem informování politických činitelů, alespoň ne přímo, nýbrž za účelem narušování a přetrhávání sítí a prevence útoků.

Member states also need intelligence derived from ongoing casework, not to inform policy, at least not directly, but to disrupt and dismantle networks and prevent attacks.

Clintonová založila Iniciativu pro globální partnerství, která má vytvořit co nejvíc koalic, sítí a partnerství s firmami, nadacemi, nestátními organizacemi, univerzitami a dalšími občanskými organizacemi.

Clinton created the Global Partnership Initiative to build as many coalitions, networks, and partnerships as possible with corporations, foundations, NGOs, universities, and other civic organizations.

Naše analýza například zkoumala přednosti konkrétněji cílených politik pro krátkodobý výhled: nákupu sítí nad lůžka, které ochrání před komáry, a perorální rehydratační léčby malárie u dětí v nejchudších státech postižených změnou klimatu.

Our analysis investigated, for example, the merits of more targeted policies for the near term: purchasing mosquito-resistant bed nets and oral re-hydration malaria therapy for children in the poorest nations affected by climate change.

Dokonce i Spojené státy mají infrastrukturu, již svazuje zanedbanost, s rozpadajícími se mosty a nebezpečně přetíženou elektrickou rozvodnou sítí.

Even the United States has infrastructure that is hobbled by neglect, with collapsing bridges and a dangerously overburdened electrical grid.

Systémy malých sítí mohou umožnit velké úspory emisí, ale potřebují plán zavedení do praxe.

Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect.

Vzhledem k všeprostupující podstatě mobilní telefonie a nedávným technologickým pokrokům v oblasti mobilních sítí se proto rozšíření rychlého mobilního internetu jeví jako cenově efektivní řešení.

Thus, given the pervasiveness of mobile telephony and recent technological advances in mobile networks, rolling out mobile broadband seems a cost-effective solution.

Strategické technologie, které opakovaně přetvářely tržní ekonomiku - od železnice po internet -, vždy vyžadovaly vybudování sítí, hodnota jejichž užívání nemohla být v době jejich zavádění známá.

The strategic technologies that have repeatedly transformed the market economy - from railroads to the Internet - required the construction of networks whose value in use could not be known when they were first deployed.

Během několika týdnů unikla do tisku informace, že USA mají přístup do severokorejských sítí.

Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks.

Pod otcovým vedením se Ceng Čhing-chung naučil využívat vyzvědačských sítí k posilování komunistické a osobní moci.

Under his father's tutelage, Zeng Qinghong learned to use spy networks to entrench Communist and personal power.

Blogy a platformy sociálních sítí povzbuzují plynulé, bezplatné sdružování - jde o nejefektivnější formu organizace, jakou si lze představit.

Blogs and social-networking platforms encourage seamless, cost-free association - the most efficient form of organization imaginable.

Malárii lze kontrolovat prostřednictvím nově vyvinutých trvanlivých sítí proti komárům a nové generace účinných léků.

Malaria can be controlled through newly designed long-lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines.

Evropští politici mohou tento proces podpořit tím, že budou podněcovat různé formy firemní spolupráce a otevírat investiční příležitosti prostřednictvím celoevropských infrastrukturálních sítí a užší spolupráce v oblasti vědy.

Europe's policymakers can support this process by encouraging different forms of corporate cooperation, and by opening up investment opportunities through pan-European infrastructure networks and greater scientific cooperation.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...