sítí čeština
Překlad sítí italsky
Jak se italsky řekne sítí?
Příklady sítí italsky v příkladech
Jak přeložit sítí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl tam tenisový kurt, nebo spíš jeho duch, s vybledlými čárami a prověšenou sítí.
C'era un campo da tennis, o meglio lo spettro di un campo da tennis, con le righe sbiadite e la rete abbassata.
Ne, musíte zůstat na své straně, za sítí.
No! Devi rimanere dal tuo lato della rete.
Jsou si podobné a navzájem propojené sítí chodeb jako je tahle.
Sono molto simili e sono collegati da gallerie come questa.
Ne. Co plave v moři a chytá se to do sítí?
Cos'è che nuota nel mare e resta intrappolato nelle reti?
Pak pripluje pan Lidožrout, a když je se sítí hotov, vypadá, jakoby si z ní děti vystríhaly šaty pro panenku.
Ecco il signor Squalo. Quando avrà finito con quella rete, sembrerà un bambino che ritaglia bambole di carta.
Slyšel jsem, že už jsi byl pod sítí.
Cosi' eri sotto la zanzariera?
Je to soubor nervových sítí a heuristických algoritmů.
E' un intreccio di reti neurali e algoritmi euristici.
Ale ta emoce se proměnila když se zapletla do sítí ambicí.
Ma l'emozione si è rivoltata, si è ritorta, è rimasta intrappolata dall'ambizione.
Počítači. Spoj se s klingonskou imperiální informační sítí.
Computer, collegati con la rete d'informazione dell'lmpero klingon.
Jistě, ale na konferenci se objevila nová technologie submikronového převodu matrice. A já jsem zjistil, že se dá použít k vytvoření velmi složitých neuronových sítí.
Ci è stata presentata una tecnologia di trasferimento submicron che può essere usata per impostare complessi percorsi di reti neurali.
Do tý písečný díry mě nedotáhneš ani rybářskou sítí.
Non riusciresti a trascinarmi là neanche con una rete.
Pane, senzorové signály teď vyrovnaly frekvenci s naší optickou datovou sítí.
I loro sensori imitano la frequenza della nostra rete di dati ottici.
Se sítí by ale vypadal jako dělník a protřel by se na stanici.
Con la rete, avrebbe potuto sembrare uno di voi e infiltrarsi nella stazione.
Jsou obvineni z toho. že byli podpurnou sítí pachatelu a jako takoví.
La Corona li accusa di essere stati la rete logistica usata dagli attentatori e questa imputazione è da considerarsi a parte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečnost je taková, že velké internetové společnosti - z nichž většina sídlí ve Spojených státech - už dnes přispívají miliardami dolarů na zavádění a udržování sítí a datových center, které jsou pro fungování internetu nezbytné.
La realtà è che le maggiori compagnie di Internet - molte delle quali con sede negli Stati Uniti - stanno già versando miliardi di dollari per stabilire e mantenere le reti e i data center che sono essenziali per il funzionamento di Internet.
Minitel i internet byly založeny na vzniku digitálních informačních sítí.
Sia Minitel che Internet si basavano sulla creazione delle reti di informazioni digitali.
Strategické technologie, které opakovaně přetvářely tržní ekonomiku - od železnice po internet -, vždy vyžadovaly vybudování sítí, hodnota jejichž užívání nemohla být v době jejich zavádění známá.
Le tecnologie strategiche che hanno ripetutamente trasformato l'economia di mercato - dalle ferrovie a Internet - hanno richiesto la costruzione di reti il cui valore nell'uso non poteva essere noto al momento del loro primo impiego.
Některé firmy, například C3 Energy, nabízejí elektrárenským společnostem software, jenž dokáže analyzovat jejich elektrické sítě, zlepšovat provoz sítí a využívání aktiv, a tím zvyšovat jejich zisky.
Alcune aziende, come la C3 Energy, offrono dei software per le imprese elettriche che possono analizzare le proprie reti elettriche per migliorare le operazioni di rete e l'utilizzo delle risorse, aumentando in questo modo i profitti.
Další mechanismus pro zvýšení kapacity diagnostického testování by využíval rozšíření mobilních sítí v rozvojových zemích.
Un altro meccanismo per espandere le capacità dei test diagnostici potrebbe trarre vantaggio della diffusione delle reti di telefonia mobile nei paesi in via di sviluppo.
Tato návštěva nám posloužila jako silná připomínka, že pro nejchudší farmáře světa je život balancováním na nataženém laně - bez záchranných sítí.
La nostra visita ci ha ricordato che per le famiglie più povere la vita è un esercizio di equilibrio senza rete di salvataggio.
V mnoha případech k tomu patří péče o vztahy s určenou sítí dodavatelů, s nimiž producenti sdílejí podrobné specifikace výrobků.
In molti casi, ciò implica il mantenimento di rapporti con una rete di fornitori dedicata, con cui i produttori condividono specifiche dettagliate sui prodotti.
Hackerství lze provozovat kdekoliv a potenciálně k němu dochází přes bezpočet sítí v odlehlých místech.
Gli attacchi hacker possono essere condotti sempre e ovunque, potenzialmente coinvolgendo più reti in luoghi oscuri.
Etická infiltrace umožňuje bezpečnostnímu týmu zvyšovat odolnost digitálních sítí vůči útoku identifikací jejich slabin.
Le infiltrazioni etiche consentono a un team per la sicurezza di rendere le reti digitali più resistenti all'attacco identificandone i punti deboli.
Moderní výroba je založená na sítích sítí.
La produzione moderna si basa su reti di reti.
Moderní firma je sítí lidí s různými specializacemi: výroba, logistika, marketing, prodej, účetnictví, řízení lidských zdrojů a tak dále.
Una società moderna è una rete di persone con competenze diverse: produzione, logistica, marketing, vendite, contabilità, gestione delle risorse umane, e così via.
Samotná firma však musí být napojená na pavučinu dalších firem - dodavatelů a zákazníků - prostřednictvím mnohouzlových dopravních a telekomunikačních sítí.
Ma l'impresa stessa deve essere collegata a una rete di altre imprese - i propri fornitori e clienti - attraverso le reti di trasporto e di telecomunicazione multi-modali.
Absence přístupu ke kterékoliv z těchto sítí způsobuje enormní pokles produktivity.
La mancanza di accesso a qualsiasi di queste reti provoca enormi cali di produttività.
Růst se pak netýká všech, poněvadž fixní náklady odrazují trhy od rozšiřování sítí, které tvoří jejich základ.
La crescita non è inclusiva perché i costi fissi scoraggiano i mercati dall'estendere le reti che sono alla base di essa.
Možná hledáte...
sítnice |
sít |
síti |
síto |
síta |
sítko |
sítina |
sítotisk |
sítnicový |
sítinovité |
sítový tisk |
sítko na čaj