souznění čeština

Příklady souznění anglicky v příkladech

Jak přeložit souznění do angličtiny?

Vládlo mezi nimi dokonalé souznění.

There was complete harmony between them.

Tento soud musí chápat v souznění s právem.

This court must construe according to the law.

Její tělo přitiskla k mému tak jak by to udělala pijavice. budiž řečeno bez zloby ani souznění.

Her body clung to me like a leech I lost all sense of reason!

Ale nejsou ničím proti rozkoši, které tělo může poznat, když chce, pane. Když je povědomí v souznění se svým tělem.

But they are nothing compared with the delight one's body can feel. if it wants to, if it is in touch with its feelings.

Souznění mezi námi znamená mnoho i pro mě.

The rapport that exists between us also means a great deal to me.

Cítíš to citové souznění?

Do you feel the emotional current'?

Jo, dá se říct, že to bylo souznění duší.

Well, sir. You might say we had a meetin' of the minds, yeah.

Cítil jsem v tom nějaké souznění, které jsem považoval za významné.

There was some kind of rapport I felt here that was meaningful.

Říká se, že Vánoce jsou svátkem souznění s rodinou.

Rumor has it, Christmas is a time to share with family.

Je to souznění koukání a naslouchání.

It's a combination. It's looking. And listening.

Sní o souznění srdcí, a představuje si, jak to bude příjemné, a jak mu bude věrná?

Is she dreaming of her sweetheart, imagining how tender and faithful she will be to him?

Byla jste součástí obrovského vědomí, biliony myslí pracujících spolu, souznění záměrů a myšlenek, žádná nerozhodnost, žádné pochybnosti.

You were part of a vast consciousness, billions of minds working together, a harmony of purpose and thought-- no indecision, no doubts.

Henslowe, ty nemáš duši. Proto nechápeš tu prázdnotu, jež touží po duševním souznění.

Henslowe, you have no soul, so how can you understand the emptiness that seeks a soul mate?

A to souznění!

I mean, and the connection!

Doporučujeme

Avšak souznění evoluce a náboženství je komplexnější než protikladnost a střet.

But the interplay of evolution and religion is more complex than opposition and conflict.

Doporučujeme