státní čeština
Překlad státní anglicky
Jak se anglicky řekne státní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady státní anglicky v příkladech
Jak přeložit státní do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom měl státní pohřeb.
Tom had a state funeral.
Citáty z filmových titulků
Připadá mi neslýchané, že král vyřizuje státní záležitosti v domě své metresy.
I find it outrageous that the King is settling affairs of state while in the pleasure quarters of his Mistress.
NADTO, NEKVALIFIKOVANÉ JEDNÁNÍ VŮČI MĚSTSKÉMU ZAMĚSTANCI HERMANNU SCHRAATOVI JEŽ BYLO SHLEDANO ZÁVAŽNÝM TRESTNÝM ČINEM VŮČI STÁTNÍ SPRÁVĚ.
Moreover, your unqualified behaviour towards city clerk Hermann Schraat is considered a serious offense against a public administrator.
Bohužel, Její Veličenstvo nám právě vzkázalo, že ho státní záležitosti zdržely v paláci.
I introduce myself to her? The Queen has just informed that state affairs have retained her in the palace.
Film CESTA MATKY KRAUSEOVÉ KE ŠTĚSTÍ byl restaurován v roce 1957 z verze sestavené Otto Nagelem pro Státní filmový archív NDR s novými mezititulky a měl délku 2.846 m (125 minut).
THE JOURNEY TO HAPPINESS OF MOTHER KRAUSE restored in 1957 from a version made by Otto Nagel for the State Film Society of the GDR with new intertitles. It had an original length in 1929 after censorship of 2,846 m (125 minutes).
Soudce: Pane státní zástupče.
Mr. Prosecutor.
Já, jako státní zástupce, vám radím, abyste trest přijal.
I advise you to accept the sentence.
Mendoza: Vaše Veličenstvo, to je státní hymna.
The national anthem, Your Majesty.
Lelíček: Státní hymna?
The national anthem?
A mám dojem, že jste si sem zaskočila nějaké velikánské státní tajemství objevit.
I suppose you've come here. to dig up some great big state secret.
Ano, máme federální daň, státní daň, městskou daň, pouliční daň a kanálovou daň.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax. a street tax, and a sewer tax.
A státní dovoz a vývoz zlata.
And gold shipments in and out of the state.
Caspere, radím vám jít s pravdou ven, protože pokud lžete, vaše adresa bude státní vězení v Huntsvillu.
Casper, I'm advising you to tell the truth. 'cause if you don't, your address is gonna be the state prison in Huntsville.
Odsoudili ho do státní věznice na deset let.
Sentenced to 10 years in the State Penitentiary.
Chci totiž udělat z nemocnice U svatého ducha státní ústav pro potírání Čengovy nemoci.
I want the Holy Spirit Hospital to become a state institute for Cheng's Disease control.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Státní monopoly bourají, co soukromé firmy vytvořily.
State monopolies undo what private businesses created.
A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers - the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin.
Prezident Ukrajiny je oprávněn jmenovat a propustit premiéra, rozpustit podle uvážení parlament a prostřednictvím výnosů vládnout, jestliže usoudí, že jsou ohroženy státní instituce.
The Ukraine president is authorized to appoint and sack the prime minister, dissolve parliament if he wishes, and rule by decree if he judges that the country's institutions are in danger.
Jakkoli svůdné může být řešení tohoto rébusu narýsováním nových hranic nebo založením nových entit, nelze jej řešit z pohledu státní suverenity.
However tempting it may be to solve the puzzle by drawing new borders or establishing new entities, this conundrum cannot be resolved in terms of sovereignty.
Československo a Jugoslávie vznikly proto, že části, z nichž se skládaly, v té době nikdo nepovažoval za životaschopné nezávislé státní celky.
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.
Proč potřebují Piemonťané, Bavoři či Skoti prostřednickou státní administrativu, aby mohli uskutečňovat svou daňovou politiku, programy sociálního zabezpečení, zákony o cenných papírech a spravovat vesměs zbytečnou, duplicitní armádu?
Why do Piemontese, Bavarians, or Scots need intermediate national bureaucracies to run their tax policies, welfare programs, securities laws, and the largely useless, duplicative armies?
Mzdy se snižují a státní zaměstnanci propouštějí, aby se nové půjčky srazily na snesitelnou úroveň.
Salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level.
Vysoce postavení státní úředníci si ukrajují své opiové výnosy nebo úplatky za to, že mlčí.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
Je zvrácené, že někteří guvernéři provincií a státní činitelé jsou v drogovém obchodu sami významnými hráči.
Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.
V sektoru energetiky privatizujeme státní distribuční podniky.
In the energy sector, we are privatizing state-owned energy distributors.
Decentralizovaný systém bude moci lépe reagovat na místní potřeby a zabrání byrokratickému bujení ve státní správě.
A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over-bureaucratic public sector.
Zpráva dokládá, že od roku 2000 investoři či státní orgány z bohatých a rozvíjejících se zemí koupili víc než 83 milionů hektarů zemědělské půdy v chudších rozvojových zemích.
The report shows that since 2000, investors or state bodies in rich or emerging countries have bought more than 83 million hectares (more than 200 million acres) of agricultural land in poorer developing countries.
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP-sponsored civil-service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees.
Celosvětová krize dopadla na francouzské hospodářství stejně tvrdě jako na všechny ostatní ve vyspělém světě, takže roste nezaměstnanost, sílí nejistota s ohledem na pracovní místa, prudce se zvyšuje státní dluh a akciovému trhu hrozí krach.
Like everywhere else in the developed world, the global crisis has hit the French economy hard, with output stagnating, unemployment rising, job insecurity mounting, government debt soaring, and the stock market at risk of crashing.
Možná hledáte...
státní poznávací značka |
státník |
státní převrat |
státnice |
státníci |
státnost |
státní příslušník |
státnictví |
státnický |
státní rozpočet |
státní cenný papír |
státní hymna
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.