svědomitě čeština
Překlad svědomitě anglicky
Jak se anglicky řekne svědomitě?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady svědomitě anglicky v příkladech
Jak přeložit svědomitě do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby každý v koloně plnil rozkazy tak rychle a svědomitě. neměli bychom žádné problémy.
If everyone in the camp obeyed orders as willingly and charmingly as that. we wouldn't have any trouble at all.
Udělám to svědomitě.
I'll watch them real careful.
Mojí prací je svědomitě se starat o tento dům.
It's my job to conscientiously see that this house.
Vždy jsem byla hrdá na to, že jsem úzkostlivě, neúnavně, svědomitě,.
It's always been my pride to scrupulously, untiringly, efficiently.
V současnosti svědomitě vede počestný život. jako řidič kamionu právě u této firmy.
He's now leading a scrupulously honest life. as a truck driver for this very firm.
Podívejte se pořádně a pak se rozhodněte, zda se chcete nebo nechcete řídit svědomitě pravidly našeho společenství.
Take a long look over there and decide whether or not you intend to faithfully follow the rules of our society.
Zdá se, že pracuješ svědomitě.
You've shown yourself a willing worker.
Všechny tři byly dobře vychovány a velmi svědomitě chodily na píseček.
AII the cubs were, naturally, housetrained and always took great care to reach the sandboxes outside.
Sestře Almě se venkovská odloučenost líbí a o svou pacientku se svědomitě stará.
Sister Alma enjoys her rural seclusion and takes utmost care of her patient.
Jde jen o to, abyste svůj úřad vykonával svědomitě.
I merely stress that you should do your job conscientiously.
Bude i tvým, budeš-li svědomitě udržovat své tělo čisté, stejně jako svou duši.
He is yours, if you are careful in keeping your body as clean as your soul.
A vy, pánové, kteříjste tak svědomitě pracovali. v našem četnickém sboru. rádi uvítáte zasloužený odpočinek.
In anticipation of a well earned rest you can, from now on, claim your right to retirement.
Svědomitě.
Actively.
Jeho sestra se svědomitě stará o to, aby udržovala Heather na jeho paměti.
Her mother works plenty hard to keep Heather on Edmund's mind.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strana i lidé měli svědomitě konat, cokoliv jim Mao předepsal.
The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do.
Komise oba rozpočty nejprve svědomitě odmítla jako neslučitelné s pravidly unijního Paktu stability a růstu (SGP).
At first, the Commission dutifully rejected the two budgets as incompatible with the rules of the EU's Stability and Growth Pact (SGP).
Noviny po celém světě svědomitě tiskly potěšující články, jak angažovaní ekologové slavili, když po celém světě zhasla světla.
Newspapers around the world dutifully wrote feel-good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world.
Ve skutečnosti jsem svědomitě dodržoval literu i smysl zákona.
In fact, I have scrupulously abided by both the letter and the spirit of the law.
Teď desítky tisíc jejich studentů v modlitebních čepičkách celý den svědomitě odříkávají Korán.
Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day.
Ode všech se jednoduše očekává, že budou svědomitě plnit rozkazy.
All are simply expected to execute orders scrupulously.
Pro politology je to možná ráj, avšak pro každého, kdo se snaží svědomitě vládnout zemi, je to zlý sen.
What is a paradise for political scientists is a nightmare for anyone trying to rule the country in earnest.
Rekonstrukci Libanonu, tak svědomitě uskutečňované v 90. letech minulého století, v současnosti hrozí zmar.
Lebanon's reconstruction, so painstakingly carried out in the 1990's, is now at risk of being undone.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.