svědomitě čeština
Příklady svědomitě portugalsky v příkladech
Jak přeložit svědomitě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby každý v koloně plnil rozkazy tak rychle a svědomitě. neměli bychom žádné problémy.
Se todos no acampamento obedecessem como você. não teríamos nenhum problema.
Můžu se postarat o vaše koně? Udělám to svědomitě.
Posso cuidar dos cavalos, senhores?
Podívejte se pořádně a pak se rozhodněte, zda se chcete nebo nechcete řídit svědomitě pravidly našeho společenství.
Dêem uma boa olhadela e decidam se pretendem ou não seguir as regras da nossa sociedade.
Zdá se, že pracuješ svědomitě.
És um trabalhador aplicado.
Udělal jsem ti 4 děti, velmi svědomitě.
Eu dei a você quatro filhos!
Všechny tři byly dobře vychovány a velmi svědomitě chodily na píseček.
Naturalmente todos os leõezinhos foram domesticados. e sempre tinham muito cuidado para chegar às caixas de areia.
A vy, pánové, kteříjste tak svědomitě pracovali. v našem četnickém sboru. rádi uvítáte zasloužený odpočinek.
E também, na perspectiva de um descanso bem merecido, estão autorizados a pedir o vosso direito á reforma.
Jeho sestra se svědomitě stará o to, aby udržovala Heather na jeho paměti.
A mãe faz tudo para o prender a Heather.
V sanktuariu svatyně zatím jezevčí stařešinové ze Šikoku svědomitě pokračovali v jednání.
No santuário do templo, os anciãos de Shikoku proseguiam as suas reuniões.
A to málo, co mám, pomalu utrácím za ošetřovatelku Rookeovou. Která kromě toho, že o mě svědomitě pečuje, zároveň mi poskytuje jediný zdroj rozptýlení v mé nemoci. Přináší mi pikantní klevety tam z venčí.
Me o gastei na enfermeira Rooke, quem, além de levar-me aos banhos, me traz seu muito especial consolo, deliciosas fofocas do mundo exterior.
Ne, ani krásně ani svědomitě.
Maravilhosamente bem, não.
Jaký je vzkaz pro americké dělníky? Když přijdou, aby těžce a svědomitě pracovali, jejich těžká práce prospívala podniku, a odměnou je jim nezaměstnanost?
Qual é a sua mensagem aos trabalhadores americanos que trabalham arduamente e fazem as coisas bem, e, que graças a trabalho deles, a empresa vai bem, e a recompensa deles é o desemprego?
Isaiah 11:6, což jsem svědomitě vyhledala.
Isaías 11:6, que eu conferi.
Chceme naši práci udělat svědomitě a důkladně.
Tencionamos fazer o nosso trabalho com competência e até ao fim.