svědomitě čeština
Příklady svědomitě švédsky v příkladech
Jak přeložit svědomitě do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Že přijímáte tento závazek naprosto svobodně a bezvýhradně a že budete svědomitě vykonávat povinnosti spojené se svým úřadem, do kterého se právě chystáte vstoupit, k tomu vám dopomáhej Bůh?
Åtar ni ert ämbete frivilligt utan tysta reservationer och kommer ni troget att utföra de plikter som följer av det ämbete som ni nu ikläder er, så sant er Gud hjälpe?
Svědomitě.
Ständigt!
Nemám proč. Starám se o operaci Reinhard víc než svědomitě.
Jag har varit flitig med Operation Reinhard.
Jeho sestra se svědomitě stará o to, aby udržovala Heather na jeho paměti.
Mamman gör allt för att få Edmund att tänka på Heather.
Souhlasím s panem Wolfem. že se ministr školství vždy. zachoval přiměřeně a svědomitě. podle ustanovení Zákona o dětech.
Jag håller med Mr. Wolfe. att Utbildningsministern, vid alla tillfällen. uppträtt passande och och plikttroget. enligt bestämmelserna i Barnens Rättigheter.
Vybavuje se mi, že jednu dobu jsem to já a někteří další zde z tebe pumpovali tak svědomitě, že by to převrhlo i škuner.
Jag vill påpeka att en gång i tiden gav jag och flera andra dig. -.suveräna avsugningar.
Svědomitě na to dbáš, Gibbsi. Dobře vyskytly se nějaké chyby, ale všechno bychom stihli do termínu.
Det kan ha funnits en del brister, men allt skulle ha rättats till i tid.
Víš co, Ellie? Neplníš svůj úkol moc svědomitě.
Men du gör inget bra jobb, eller hur?
Přísahám,že budu svědomitě vykonávat úřad prezidenta spojených států a budu dle svých nejlepších schopností dodržovat, chránit a bránit ústavu spojených států.
Jag svär att troget leda USA:s presidentämbete. Detta ska jag göra så gott jag kan åstadkomma. Att bevara och försvara konstitutionen i de förenade staterna.
Copak jsme se svědomitě nestarali?
Vi har alla varit pliktskyldiga.
Vy můžete jen doufat a věřit, že když jí budete svědomitě sloužit, pořád vám může zůstat trocha života, jak jste ho znali.
Allt man kan göra är att hoppas och lita på att när du tjänat dess syften troget att det fortfarande finns kvar en strimma av livet som du minns det.
Hraju svou roli svědomitě, abych se i já dostala do jeho srdce.
Jag spelar min roll troget för att komma åt hans hjärta.
Myslíte, že dokážete plnit povinnosti člena SG týmu svědomitě, poctivě a s úctou k nadřízeným?
Känner du att du kan fullgöra din plikt som en medlem i SG-teamet,-.och med respekt för de som står över dig?
Já, Allison Taylorová, slovnostně slibuji.že budu svědomitě vykonávat funkci. prezidentky Spojených států amerických.
Jag, Allison Taylor, svär. - Att jag ska följfölja mina uppgifter. som USA:s president. - Att jag ska följfölja mina uppgifter. som USA:s president.