upadající čeština

Překlad upadající anglicky

Jak se anglicky řekne upadající?

upadající čeština » angličtina

retrograde

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady upadající anglicky v příkladech

Jak přeložit upadající do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Sám ve svém nikdy nedokončném, již chátrajícím paláci stranou, zřídkakdy navštěvován, nefotografován císař novinového papíru nadále řídil své upadající impérium.

Alone in his never-finished, already decaying pleasure palace aloof, seldom visited, never photographed an emperor of newsprint continued to direct his failing empire.

Tajemství zřejmě spočívá ve sloučení upadající firmy s velkou a prosperující - a všem se pak vede dobře.

The big secret seems to be to merge a sick corporation with a big, fat healthy one, and then everybody gets well.

To byla upadající léta pozemského planetárního impéria, toto je jeho začátek.

Those were the declining years of Earth's planetary empire, this is just the beginning.

Odhalíte ty lži, tak srazíme tuto upadající monarchii na kolena.

If you can expose their lies, their abuse of power, Then perhaps we can-- We can bring this decadent monarchy to its knees.

Zaujala trochu, pozvedla upadající večer?

Do you get off on your little bit of eavesdropping? You just.

Kupuji bankrotující a upadající podniky.

I buy bankrupt, failing businesses.

Teď už je mi jasné. proč upadající šlechta vymírá. v té části světa.

It is easy to see. why the decadent aristocracy is dying out. in that part of the world.

Jak upadající.

How decadent.

Jsem mladý kapitalista v upadající ekonomice.

I am a young capitalist in a failing economy.

Ať využívají vládní systém, aby si poradili s problémy vzrůstajících nerovností a upadající sociální strukturou v zemi.

That they use the power of government, to deal with the problems of growing inequality and the decaying social fabric of the country.

A v reakci na ty útoky neokonzervatisté promění upadající Islámské hnutí v to, co se bude zdát velikou revoluční silou o které Zawahiri vždycky snil.

And in their reaction to the attacks the neoconservatives would transform the failing Islamist movement into what would appear to be the grand revolutionary force that Zawahiri had always dreamed of.

Máte upadající kšeft a šanci prodat ho za nejvyšší tržní cenu.

You've got a business that's going down the tubes. and a chance to sell it at the height of the seller's market.

Budete potrestáni za své upadající způsoby během prvního dne Radamanu.

You will be punished for your decadent ways on the first day of Radaman.

Co se týka Giuseppe Baldiniho, získání Grenouilla zázračně. přeměnilo jeho upadající obchod, a a předčil svoji dřívější slávu.

As for Giuseppe Baldini, the acquisition of Grenouille miraculously transformed his dwindling business, even surpassing its former glory.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pravdou je, že má málo času zabývat se domácími problémy, jako jsou zastaralá infrastruktura, upadající veřejné školství, otřesné zdravotnictví a až groteskní nerovnost příjmů a bohatství.

True, he has little time for domestic problems like antiquated infrastructure, failing public schools, an appalling health care system, and grotesque disparities in income and wealth.

Upadající konkurenční schopnost Ameriky coby atraktivní lokality k umístění výroby a zaměstnanosti.

America's declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.

Například Texas byl kdysi stejně jako většina jižních států USA ekonomicky chudý a upadající.

For example, Texas, like most southern US states, was once economically poor and declining.

Alternativa je děsivá, protože upadající supervelmoc, která ztrácí politickou a ekonomickou nadvládu, ale stále si zachovává vojenskou nadřazenost, je nebezpečnou směsí.

The alternative is frightening, because a declining superpower losing both political and economic dominance but still preserving military supremacy is a dangerous mix.

Upadající sovětský režim nedokázal rozdrtit sílící ruské demokratické hnutí - to se zdařilo až Vladimíru Putinovi deset let nato.

The decaying Soviet regime was unable to crush Russia's growing democratic movement - it would take Vladimir Putin to do that a decade later.

Co daňoví poplatníci, už teď sevření bezprecedentními schodky a zatíženi účty za upadající infrastrukturu a dvě války, jež bude třeba uhradit?

What about taxpayers, already beleaguered by unprecedented deficits, and with bills still to pay for decaying infrastructure and two wars?

Ohledně Fiatu Berlusconiho vláda nedokázala předložit žádný thatcheristický plán, který by přivedl zahraniční kapitál, aby firmu a další upadající průmyslové podniky zachránil.

As to Fiat, Berlusconi's government failed to put forward a Thatcherite scheme aimed at bringing in foreign capital to salvage both it and other declining industrial enterprises.

Teprve v posledních letech, kdy se politický boj přeorientoval na upadající ekonomiku, přijala veřejnost přímější antitudjmanovskou kritiku a dovolila tak i parlamentní opozici, aby se ke kritickým hlasům připojila.

In recent years, however, as the political battle shifted to the deteriorating economy, the public accepted more direct anti-Tudjman critiques, allowing parliamentary opposition to follow.

Vezmeme-li vsak v potaz upadající nezemědělské sektory, slábnoucí zahraniční obchod a platební bilanci vyvolané celosvětovým hospodářským útlumem, bude obtížné rozpočtovou opatrnost dodržet.

But with the non-agricultural sectors of the economy declining and external trade and the balance of payments weakening because of the global economic slowdown, fiscal prudence will be harder to accomplish.

S pomocí informačních technologií se demokratizují finanční instituce a budou dostupné každému. To bude důležité pro řešení dnešních problémů narůstající nerovnosti a upadající hospodářské vitality.

Aided by advanced information technology, financial institutions will be democratized and made available to everyone, which will go a long way toward solving today's problems of increasing inequality and declining economic vitality.

Avšak bez ohledu na to, zda jsou tato srovnání činěna v ekonomice rostoucí nebo upadající, úzkost, kterou plodí, jasně představuje potenciální riziko nepokojů a nestability.

But, regardless of whether these comparisons occur in an economy that is growing or contracting, the anxiety that they engender clearly represents a potential risk of unrest and instability.

První a nejhlubší důsledek spočívá v silně upadající prestiži a úctě k USA a Bushově administrativě ze strany latinskoamerické veřejnosti.

The first, and deepest, consequence consists in plummeting prestige of and respect for the US and the Bush administration in Latin American public opinion.

Na rozdíl od Velké hospodářské krize upadající národní výstup v posledních desetiletích doprovázela zrychlující inflace, nikoli deflace.

In contrast to the Great Depression, collapsing national output was in recent decades accompanied by accelerating inflation, not deflation.

Naproti tomu, kdyby si politbyro Komunistické strany zvolilo v roce 1985 jednoho z Gorbačovových konkurentů z tábora zastánců tvrdé linie, je dost dobře možné, že by se upadající Sovětský svaz držel ještě řekněme deset let.

By contrast, if the Communist Party's Politburo had chosen one of Gorbachev's hard-line competitors in 1985, it is plausible that the declining Soviet Union could have held on for another decade or so.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...