výčep čeština

Překlad výčep anglicky

Jak se anglicky řekne výčep?

tap pub taproom saloon bar-room bar gargle-factory

Doporučujeme

Jak přeložit výčep do angličtiny?

A teď pro mě existuje jen tvůj výčep.

Now, there is only your store.

Nemůžeme nechat výčep takhle najednou.

How could we leave everything like this, all of a sudden?

Přes ulici od banky je výčep.

Right across the street from the bank there's a saloon.

Předpokládám, že váš výčep se naplní asi až večer. přijdou zdejší lidé, vesničané. - Mělo by to tak být.

I expect your bar is well patronised in the evenings, though, by the local people, the farmers.

Jenom než je najdeš, budeš muset prolézt každej výčep, hernu nebo bordel odsud až k Mexiku.

Just to find 'em, you'll have to comb out every saloon, gambling hall and whorehouse between here and Mexico.

Výčep piva a destilátů.

Beer and drinks.

Jen teď hledáme ošuntělý výčep na místě, kde kanalizace ústí do řečiště.

We merely look for a seedy pub at the only spot. where the sewer connects to the waterfront.

Poslední pití je vždy na výčep.

The last drink's always on the house.

Zranil sis koleno, když jsi měnil výčep?

Hurt your knee changing a beer tap?

Výčep.

It's that beer tap.

Ale za výčep ručíte koneckonců vy, Frído.

But you are the one who is in charge of the bar.

Už jsi jednou kvůli mně výčep opustila; a teď, když máme krátce před svatbou, se tam najednou vracíš?

You left the bar for me, and just before our marriage, you are going back?

Výčep u Bruca.

Ruce'sbarandgrill.

Výčep u Bruca.

Bruce's bar and grill.

Doporučujeme