výše čeština

Překlad výše anglicky

Jak se anglicky řekne výše?

výše čeština » angličtina

above supra higher hereinbefore height higher up high amount aforementioned

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady výše anglicky v příkladech

Jak přeložit výše do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Kvůli výše zmiňovaným směrovým tryskám stav beztíže na palubě skončil.

Through the directional boosts mentioned above weight regained on board.

Jakmile budou režijní náklady zmíněné výše zaplaceny, bude traktor doručen do družstva.

Once overhead as above mentioned has been paid, the tractor will be delivered to the cooperative.

Najdete ji na stolku na konci podkroví, o dvě patra výše.

You'll find it on the little table at the end of the landing, two floors above.

Kromě výše uvedených důvodů pro vydání tohoto soudního příkazu. bychom chtěli citovat rozhodnutí Nejvyššího soudu v případu. princezny Marišky proti vládě Černé Hory. z pátého srpna 1897.

In addition to the arguments above enumerated for lifting this injunction. we wish to cite the decision of the High Court of Paris rendered in the case. of Princess Marishka against the Government of Montenegro. on the fifth day of August, 1897.

Zdvihneme výše tu desku z které slon zeskakuje.

Let's raise the platform the elephant jumps off of.

Hlasovali jsme pro přijetí výše uvedeného kandidáta do Lóže.

The lodge previously voted to take on the case of the aforementioned candidate.

Pokyny k půjčce, až do výše dvaceti pěti tisíc předány mé kanceláři.

My office instructed to advance you up to twenty-five thousand dollars.

Je příliš brzy na to, mít představu ohledně výše.

It's too early to have a good idea of the amount.

Záleží jen na vás, jak využijete šance, vypracovat se výše.

She is not changed by the harshness of the world.

Úhoři, ústřice lampredy, mníci, mihule, lososi, svitky z rybích jiker a raků, kačice divoké a tetřevi na rožni opékané a výše s broskví a ve víně dovařené.

Eels, oysters, lobsters, lampreys, salmon, trout, caviar. Wild duck and blackcock grilled with peach flavouring and basted with wine.

Ještě výše: SS, nedotknutelní, oslovováni ze vzdálenosti 3 metrů.

Higher up yet; the SS, the untouchables, to be addressed from ten feet away.

To je jen o místo, které nás skočil výše.

This is just about the place they jumped us afore.

A v téhle zemi by ničí hlava neměla být výše než tak králova.

And in this country no one's head shall be higher than king's.

Budu se snažit, aby má hlava nebyla výše než ta králova, ale jednoduše se nebudu plazit po zemi.

I shall try my best not to let my head be higher than Your Majesty's but I simply cannot grovel on the floor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výše rozpočtové podpory by závisela na stavu jednotlivých zemí.

Depending on the country, there could be more or less budgetary support.

Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.

Should the disastrous events contemplated here occur, a new global economy will eventually emerge from the ashes.

Co kdyby ale EFSF chtěl napodobit Banco del Pacífico transparentním způsobem, kupříkladu stanovením mezní výše rozpětí, nad níž by financoval odkupy řeckých dluhopisů na trhu?

But what if the EFSF were to mimic Banco del Pacífico in a transparent way, say, by setting a threshold spread level above which it would fund buy-backs of any Greek bond in the market?

Stanovuje také mez výše dluhu, který je ministerstvu financí USA dovoleno vydat.

It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue.

Mnozí lidé se domnívají, že kromě výše uvedeného bude jediná tvrdá práce spočívat ve využití existujících zákonů tak, aby prospěly lidstvu v podobě nových technologických směrů.

Beyond that, many believe the only hard work will be to use existing laws to benefit humankind in new technological ways.

Naposledy bylo takové množství CO2 v atmosféře před třemi miliony let, kdy mořská hladina dosahovala o 24 metrů výše než dnes.

The last time there was that much CO2 in our atmosphere was three million years ago, when sea levels were 24 meters higher than they are today.

Výše příplatků, které rodiny pobíraly, se odvíjela od počtu dětí a ceny chleba.

The supplements that families received varied with the number of children and the price of bread.

Například záplavy v roce 2010 v Pákistánu by byly mnohem méně ničivé, kdyby se předtím nebylo vykácelo tolik stromů z výše položených svahů.

The 2010 flooding in Pakistan, for example, would have been far less devastating if so many trees from upper slopes had not been felled.

Ve skutečnosti USA v současné době zažívají nejdelší absenci prudkých hurikánů na pevnině od zahájení záznamů v roce 1900, přičemž výše škod očištěná o inflaci se v USA během tohoto období lehce snížila, a to včetně hurikánu Sandy.

In fact, the US currently is experiencing the longest absence of intense landfall hurricanes since records began in 1900, while the adjusted damage cost for the US during this period, including Hurricane Sandy, has fallen slightly.

Nyní se však 25 členských zemí musí potýkat s finančními důsledky tohoto rozšíření, a to nejen v otázce celkové výše rozpočtu Evropské unie na příštích sedm let, ale i v otázce, kdo bude plátcem a kdo příjemcem.

But now the 25 member states must deal with the financial consequences of that enlargement, not just in the overall size of the European Union budget for the next seven years, but in who pays and who benefits.

Díky štědré pomoci USA - po několik desetiletí byl Tchaj-wan hned po Izraeli druhým v pořadí podle výše podpory přijímané ze Spojených států - mohl Tchaj-wan poslat na studia do zahraničí své nejlepší univerzitní studenty, zejména inženýry.

Thanks to generous US aid --Taiwan was for several decades second only to Israel in the amount of American aid received --Taiwan could send its best university students, especially engineers, to study abroad.

K dosažení prvního cíle je třeba pomoci; k dosažení druhého potom posilování mezinárodních institucí, jako je například výše navrhovaná mezinárodní centrální banka nebo Světová rozvojová agentura.

The first involves development assistance; the second, strengthening international institutions, such as an international central bank and a World Development Agency.

Řekl bych, že kromě všech výše uvedených faktorů stojí za zaznamenání tři další postřehy.

I would argue that, in addition to all of the factors listed above, three further considerations should be noted.

Výše prostředků na studenta zůstává stejná a školy, které přijímají kupony, nemohou účtovat žádné další školné.

The amount of financing per student is the same, and schools that receive vouchers cannot charge additional fees.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...