výčep čeština

Překlad výčep francouzsky

Jak se francouzsky řekne výčep?

bar estaminet bistro abreuvoir

Jak přeložit výčep do francouzštiny?

A teď pro mě existuje jen tvůj výčep.

Maintenant, seule la maison compte.

Nemůžeme nechat výčep takhle najednou.

Nous ne pouvons fermer le café.

Přes ulici od banky je výčep.

En face de la banque y a un saloon.

Předpokládám, že váš výčep se naplní asi až večer. přijdou zdejší lidé, vesničané. - Mělo by to tak být.

Je suppose que votre bar est assez achalandé le soir, par les gens du coin, les fermiers.

Jenom než je najdeš, budeš muset prolézt každej výčep, hernu nebo bordel odsud až k Mexiku.

Pour les trouver, tu devras fouiller tous les saloons, les tripots et les bordels entre ici et le Mexique.

To je zdarma, jen si vemte. Poslední pití je vždy na výčep.

Je t'ai fait chier dans une vie antérieure?

Ale za výčep ručíte koneckonců vy, Frído.

Mais c'est vous qui êtes responsable du comptoir.

Už jsi jednou kvůli mně výčep opustila; a teď, když máme krátce před svatbou, se tam najednou vracíš?

Tu as quitté le bar pour moi, et juste avant notre mariage, tu y retournes?

Brej den. Výčep u Bruca.

Bar grill Chez Bruce, bonjour.

Výčep u Bruca. Jak bych vám moh pomoct?

Bar grill Chez Bruce, vous désirez?

Výčep u Bruca. Jsem řikal.

Le bar grill Chez Bruce.

Nový výčep v táboře?

Un nouveau saloon, Jane?

Patří mu tenhle výčep.

Nous savons que ce bar est à lui.

Tohle byl ve 40. letech tajný výčep.

C'était un bar clandestin dans les années 40.