všechno čeština
Překlad všechno anglicky
Jak se anglicky řekne všechno?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady všechno anglicky v příkladech
Jak přeložit všechno do angličtiny?
Jednoduché věty
Všechno, co potřebuji vědět o životě, jsem se naučil od sněhuláka.
All I need to know about life, I learned from a snowman.
Peníze nejsou všechno.
Money is not everything.
Všechno musí mít konec.
All things must have an end.
Je všechno v pořádku?
Is everything all right?
Řeknu ti o tom všechno.
I'll tell you everything about it.
Všechno záleží na tvém rozhodnutí.
Everything depends upon your decision.
Dám ti všechno, co budeš chtít.
I will give you whatever you want.
Všechno bylo klidné.
All was calm.
Vypil jsem všechno své mléko.
I have drunk all my milk.
Musela jsem všechno dělat sama.
I had to do everything alone.
Musel jsem všechno dělat sám.
I had to do everything alone.
Udělám pro něj všechno.
I will do anything for him.
Je všechno v pořádku?
Is everything okay?
Dává jí všechno, o co žádá.
He gives her everything she asks for.
Citáty z filmových titulků
Jen má strach, to je všechno.
He is scared, that is all.
Ale pokud to všechno zastavím, tak můj otec zemřel nadarmo.
But if I stop aiming for something, my father will have died in vain.
Někteří vědci spekulují, že dorazili až do severní Austrálie, k Mysu Dobré Naděje a do Grónska a to všechno roky před začátkem Evropského věku zkoumání.
Some scholars speculate they reached as far as northern australia, the Cape of Good Hope and greenland, and all this was years before the European Age of exploration had so much as begun.
On nám dá všechno..... bude to skvělé!
This is gonna be awesome!
Chci vědět všechno osobního o tobě, máš rád Star Wars nebo Star Trek, co si myslíš, že je lepší!
Are you a Star Wars guy or are you a Star Trek guy? I wanna know everything about you. Personally I like Star Wars, but I'm willing to like Star Trek if you think it's better?
Jsem ještě trochu zmatený. to je všechno.
I'm just getting a little confused. right now, so.
Mně se zdá, že Samvěd byl ten, kdo to dělal všechno.
Sometimes I think it was actually Samwise that did everything.
Ty děláš všechno co jsem měl dělat já, není ti to divný?
You're doing everything I was supposed to do! Doesn't that seem a little telling to you?!
Není to důležité, ona myslí že je to všechno moje vina!
It doesn't matter now 'cause she's gonna get clit cut off and it's all my fault!
Všechno naše hledání vede k jednomu konečnému cíli. najít inteligentní život někde v nekonečném vesmíru.
All of our searching is leading to one ultimate goal.. finding intelligent life somewhere in the vastness of the universe.
Všechno co musím udělat, je spočítat počet stébel trávy v tomto malém čtverci a pak násobit počtem čtverců, který by pokryl celou tuto oblast.
All I have to do now is count the number of blades of grass in that little two-inch square and then multiply by the number of squares that would cover this whole field.
Je možné, že to všechno pochází ze stejného místa?
But could it all have come from the same place?
To je místo, kde se to všechno stane.
This is where it all happens.
To je všechno co jsme měli, lidi.
That's all we had, man.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
All forms of leftist ideology - indeed, everything that smacked of collective idealism - came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag.
Nyní naznačuje, že by mohl obohacování obnovit, a nedávné tiskové zprávy o dovozech z Pákistánu naznačují, že Teherán neprozradil IAEA všechno.
Now it hints that it may resume enrichment, and recent press reports about the imports from Pakistan suggest Iran failed to disclose everything to the IAEA.
Všechno naopak začne být jasnější.
On the contrary, everything becomes brighter.
Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.
The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively.
Tento proces, jako všechno v Izraeli, je složitější, obzvláště co se jestřábů týče.
Like everything in Israel, the process is more complicated, especially where the hawks are concerned.
Ačkoli můžeme a budeme i nadále bojovat proti korupci, nezvládneme všechno sami.
Although we can and will continue the fight against corruption, we cannot do everything alone.
Všechno se dá zvládnout, ale hospodářský růst si žádá více než jen dočasné oživení investic a podnikání.
The job can be done, but economic growth requires more than eliciting a temporary boost in investment and entrepreneurship.
Všechno se teď točí kolem peněz na volební kampaně, které jsou už neuvěřitelně nákladné.
Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive.
Tato oblast přijímá informace od všech smyslů a na jejich základě pak ovládá různé obvody v našem těle, díky nimž se nám rozbuší srdce, zpotí dlaně, sevře žaludek, ztuhnou svaly či vyplaví hormony, což jsou všechno známky toho, že máme strach.
This region receives information from all the senses and in turn controls the various networks that inspire the speeding heart, sweaty palms, wrenching stomach, muscle tension and hormonal floods that characterize being afraid.
Vody jednoduše není dost na všechno, nač ji tyto země chtějí používat, a tato situace se bude pouze zhoršovat.
There simply is not enough water for everything these nations want to use it for, and the situation will only worsen.
Během týdnů, od té doby, co letadlo Jana Pavla opustilo Krakov, je zcela jisté, že Poláci již všechno zapomněli a věci jsou zase ve starých kolejích.
In the weeks since John Paul's plane left Krakow, it is clear that Poles have forgotten everything and things go on as before.
Všechno, co se tohoto muže týkalo, vskutku trvalo dlouho.
Everything about the man was, indeed, protracted.
V přesvědčení, že trhy vždy vědí všechno nejlépe, zlehčovali tito ekonomové varování několika málo smrtelníků (včetně mě) před nadhodnocením kapitálu a nemovitostí.
Believing that markets always know best, they dismissed warnings by a few mere mortals (including me) about overpricing of equities and housing.
Co to všechno znamená pro nás?
So, where does this leave us?
Možná hledáte...
všechno nejlepší k narozeninam |
všechna |
všechny |
všechno možné |
všechno nejlepši |
všechno nejlepší |
všechno yekjimar |
všechna yekjimar |
Všechny kontakty |
všechna práva vyhrazena |
všechny další podobné věci |
všechny cesty vedou do Říma
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.