všechno čeština
Překlad všechno rusky
Jak se rusky řekne všechno?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady všechno rusky v příkladech
Jak přeložit všechno do ruštiny?
Jednoduché věty
Děkuji, to je všechno.
Спасибо, это всё.
Vypil jsem všechno své mléko.
Я выпил всё своё молоко.
Začít všechno znovu.
Начать всё сначала.
Všechno jsem viděl.
Я всё видел.
Měl jsem hodně peněz, ale všechno jsem utratil.
У меня было много денег, но я всё истратил.
Chci to všechno.
Я хочу это всё.
Všechno, co říká, je pravda.
Всё, что она говорит, - правда.
Dívá se na všechno z pohledu peněz.
Он смотрит на всё с позиции денег.
Všechno kolem bylo šedivé.
Всё вокруг него было серым.
Je všechno v pořádku?
Всё нормально?
To všechno je samozřejmě podezřelé.
Всё это, конечно, очень подозрительно.
Všechno je mnohem složitější.
Всё гораздо сложнее.
To je všechno, na co myslím.
Это всё, о чём я думаю.
Je tu všechno v pořádku?
Здесь всё в порядке?
Citáty z filmových titulků
Ale vážně není hezké, že všechno nechal na ní.
Всё-таки вся работа достаётся ей. Да.
Nikdo nezemře, dokonce i když udělám chybu. To jsem si myslela. Vypadá to, že všechno proběhne v pořádku.
Даже в случае ошибки никто не умрёт. я познала одиночество. всё идёт по графику.
Nečekal jsem, že se to stane tak snadno. Myslíš si, že získáš všechno jen tím, že to uděláš?
Неужели всё так просто. лишь сделав это?
To je všechno co jsme měli, lidi.
Это все что у нас было,чувак.
Všechno co jsme měli.
Это все что у нас было.
Myslím, že v tomhle bodě jsou to všechno jenom hry.
Думаю, в данный момент это всего лишь игры разума.
Byl jsem na všechno úplně sám.
Недолго я был сам по себе.
Takže za všechno teď může Johnny?
Ох, теперь Джонни во всем виноват?
Zastavili jsme, podívali jsme se a nic tam nebylo. Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval.
Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.
Bez ohledu na všechno ostatní, tohle je skutečné a pořádně mě to děsí.
Независимо от всего остального, это реально, и это пугает меня до чертиков.
Ale, šamanko, jak to všechno víš?
Но. Но как Шаман может знать об этом? У тебя никогда не было сверхспособностей.
Je to všechno v knihách!
Всё это в книге!
Jak by mohl Vládce nebes vědět všechno?
Как Нефритовый Император может всё знать?
Tak se všechno vrátí na svoje místo.
Всё возвращается на свои места.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
Все формы левой идеологии - в самом деле, все, что противостояло коллективному идеализму - стало рассматриваться как ошибочной утопизм, который может привести только к ГУЛАГУ.
Nyní naznačuje, že by mohl obohacování obnovit, a nedávné tiskové zprávy o dovozech z Pákistánu naznačují, že Teherán neprozradil IAEA všechno.
Сейчас руководство этой страны намекает, что может вернуться к ней, и недавние сообщения в прессе об импорте из Пакистана указывают на то, что Иран раскрыл МАГАТЭ не всю правду.
Všechno naopak začne být jasnější.
Напротив, вокруг становится ярче.
Evropská unie by se měla přestat snažit dělat všechno a zaměřit síly na to, aby vykonala méně, ale účinněji.
Европейский Союз не должен пытаться делать всё, а должен постараться делать не так много, но более эффективно.
Tento proces, jako všechno v Izraeli, je složitější, obzvláště co se jestřábů týče.
Как все в Израиле, это гораздо более сложный процесс, особенно там, где дело касается последних.
Ačkoli můžeme a budeme i nadále bojovat proti korupci, nezvládneme všechno sami.
Хотя мы должны и продолжим борьбу с коррупцией, мы не можем все сделать в одиночку.
Ve světě, kde jsou hranice prostupnější než kdykoliv jindy pro všechno možné od drog přes infekční choroby až po terorismus, musí Amerika pomáhat budovat mezinárodní koalice a instituce, aby dokázala řešit společné hrozby a výzvy.
В мире, в котором границы стали более проницаемыми, чем когда-либо для всего, начиная от наркотиков и заканчивая болезнями и терроризмом, Америка должна помочь создать международные коалиции и институты, чтобы противостоять общим угрозам и проблемам.
Všechno se teď točí kolem peněz na volební kampaně, které jsou už neuvěřitelně nákladné.
Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.
Do roka všechno vypadalo jinak, obzvláště v Německu.
В течение года все изменилось, особенно в Германии.
Vody jednoduše není dost na všechno, nač ji tyto země chtějí používat, a tato situace se bude pouze zhoršovat.
Для всего того, на что эти страны хотят использовать воду, ее просто недостаточно, и ситуация будет только ухудшаться.
Všechno, co se tohoto muže týkalo, vskutku trvalo dlouho.
Все в отношении этого человека было, действительно, затяжным.
V přesvědčení, že trhy vždy vědí všechno nejlépe, zlehčovali tito ekonomové varování několika málo smrtelníků (včetně mě) před nadhodnocením kapitálu a nemovitostí.
Полагая, что рынки всегда знают лучше нас, они выпустили предупреждения лишь нескольким простым смертным (включая меня) о том, что не стоит завышать цены на акции и жилье.
Předpovědi MMF vydané v období 6-12 měsíců před danou krizí skutečně naznačovaly, že všechno běží jako obvykle.
Действительно, в 6-12 месяцев до каждого кризиса, прогнозы МВФ подразумевали, что бизнес идет и будет идти как обычно.
Přes to všechno neexistuje pro Japonsko nic důležitějšího, než aby znovu investovalo do svého spojenectví s USA.
Вместе с тем, для Японии нет ничего важнее возобновления ее инвестиций в США.
Možná hledáte...
všechno prohrát |
všechna |
všechny |
všechno motat |
všechno nejlepši |
všechno nejlepší |
všechno roztrhat |
Všechny kontakty |
všechno prohrávat |
všechno vyslechnout |
všechna práva vyhrazena |
všechno nejlepší k narozeninám
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.