полностью ruština

úplně, zcela, naprosto

Význam полностью význam

Co v ruštině znamená полностью?

полностью příslovce

— до конца, без остатка, целиком Подготовленные ягоды черной смородины погрузить в глазурь, чтобы она полностью их накрыла, уложить на блюдо, посыпанное сахарной пудрой.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad полностью překlad

Jak z ruštiny přeložit полностью?

полностью ruština » čeština

úplně zcela naprosto plně úplný všechno perfektně nadobro docela celkem

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako полностью?

полностью ruština » ruština

целиком совершенно совсем вполне всецело сполна всё абсолютно до конца в полной мере основательно все весь оптом начисто исчерпывающе полный в полном составе сплошь полным числом полным счётом полной мерой повсюду от начала до конца окончательно дословно всем составом весьма явно чохом целиком сполна тщательно сообща согласно документов совместно совершенно точный совеpшенно слово в слово решительно разм. до конца радикально полным весом очень непременно напрочь на 100% кругом крайне как есть как если бы

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady полностью příklady

Jak se v ruštině používá полностью?

Jednoduché věty

Мне всё равно, где мы покушаем. Я полностью доверяюсь тебе.

Je mi jedno, kde se najíme. Nechávám to zcela na tobě.

Эта фабрика почти полностью автоматизирована.

Tato továrna je téměř úplně automatizovaná.

Citáty z filmových titulků

Возвращайся и дай ей полностью восстановиться.

Rychle ji odnes zpátky, ať se dá co nejdřív do pořádku!

Он полностью поправится.

Plně se zotaví.

И тебе нужно полностью почувствовать это, нужно столкнуться с этим. Потому что это временное решение.

A musíš to doopravdy prociťovat, musíš tomu čelit, protože tohle je jen dočasné spravení.

Если кто-то раздавит твою бабочку, я полностью за.

Pokud si necháváš drtit motýlka, jsem rozhodně pro..

Мило. Я должен полностью убедиться, что это Элен.

Měla bych to předložit Ellen.

Я выписал лекарство, которое полностью лишило этого ребёнка конечностей.

Předepsal jsem ty léky, které to dítě okradly o všechny končetiny.

Расскажите мне, как человек или бизнес может полностью изменить свой стиль так, чтобы все забыли, каким он был прежде?

Povězte, jak člověk nebo právnická osoba kompletně změní jejich celou identitu, tak aby všichni zapomněli, jak to bylo dříve?

Что я должен полностью отдаться движению, а наши с тобой встречи сбивают меня с толку.

Že se musím plně věnovat hnutí a to, že tě vídám, mě opravdu mate.

Заметьте, больная в кровати полностью обнажена.

Všimněte si jak se nemocná osoba pokládá na postel.

Забит полностью.

Je nacpané až po střechu.

Я полностью не согласна с Вами.

Zcela s vámi nesouhlasím.

Зимой местные жители ложаться спать полностью одетыми.

V zimě Hurďané spí úplně oblečení.

Я полностью согласна с народом.

To lidé velmi chtějí. Je mně líto, ale musím souhlasit s národem.

Я полностью поняла, что Вы мне сказали.

Kde je? - Vím přesně, co jsi mi říkal.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.

V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.

Один из таких видов, оранжевый австралийский ерш, промышляют в коммерческих целях всего только около четверти века, но уже выловили практически полностью, так что он находится на грани вымирания.

Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.

Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.

Zároveň ovšem poznamenal, že druhová pestrost v regionu je masivně ohrožena, přičemž její ochrana je přinejlepším slabá.

Но книга почти полностью не теоретическая.

Kniha ale téměř úplně postrádá teorii.

Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.

Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.

Эти нормы, в конечном счете, должны быть полностью восстановлены, если Европе суждено вернуться на путь жизнеспособного роста, и согласия нужно достичь сейчас для того, чтобы это произошло.

Ta je nutné beze změn obnovit, má-li se Evropa vrátit na cestu udržitelného růstu, a za tímto účelem bude zapotřebí už nyní zformovat konsenzus.

Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.

Hospodářským poklesům se pochopitelně nikdy zcela nevyhneme.

Эту ситуация необходимо полностью изменить.

Tento stav je zapotřebí obrátit.

Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.

Kdyby byl každý stát USA plně zodpovědný za vlastní rozpočet, včetně výplat všech dávek v nezaměstnanosti, i Amerika by byla ve fiskální krizi.

Во-первых, они допустили, хотя и не признали этого полностью, что их предыдущие попытки сократить долги развивающихся стран провалились.

Za prvé, uznaly - konečně - že jejich dřívější přístupy k problému redukce zadluženosti rozvojového světa prostě zklamaly.

Во-первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены.

Za prvé, dluhy zemí, jež strádají extrémní chudobou nebo nemocemi, by měly být okamžitě a zcela zapomenuty.

Общественность также полностью осознает, что раздробленной в идеологическом отношении ДПЯ не хватает прагматической, последовательной внешней политики и политики безопасности.

Veřejnost si rovněž plně uvědomuje, že ideologicky rozdrobené DS chybí pragmatická a soudržná zahraniční a bezpečnostní politika.

Эта мера не сможет полностью устранить угрозу со стороны Ирака, но она позволит взять ее под контроль.

Irácká hrozba tím sice nezmizí, ale bude alespoň zvládnutelná.

Во многих из этих стран, включая США, европейские завоеватели и их потомки почти полностью уничтожили коренное население, частично благодаря болезням, но также и при помощи войны, голода, маршей смерти и принудительного труда.

V mnoha těchto státech včetně USA evropští dobyvatelé a jejich potomci téměř vyhladili domorodou populaci - zčásti v důsledku nemocí, ale i v důsledku válek, hladomorů, pochodů smrti a nucených prací.

Možná hledáte...