docela čeština
Překlad docela rusky
Jak se rusky řekne docela?
docela čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady docela rusky v příkladech
Jak přeložit docela do ruštiny?
Jednoduché věty
Máš docela dobrou paměť.
У тебя довольно хорошая память.
Splnil svoji misi docela úspěšně.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.
Jsem si docela jíst, že Tom mi lhal.
Я вполне уверен, что Том мне лгал.
Je docela možné, že se mýlím.
Вполне возможно, что я ошибаюсь.
Dřív jsem chodíval docela často rybařit, ale teď už to dělám jen zřídka.
Раньше я часто ходил на рыбалку, но теперь я делаю это редко.
To je docela nebezpečný systém.
Это довольно опасная система.
Docela dobře zpívala.
Она довольно хорошо пела.
Abych řekl pravdu, docela jsem na naše setkání zapomněl.
Сказать по правде, я совсем забыл про нашу встречу.
Docela zima, že?
Довольно холодно, да?
Máš docela apetyt.
У тебя неплохой аппетит.
Citáty z filmových titulků
Byla to docela zábava.
Мне было весело.
Byl jsem docela v šoku, protože jsem si nemyslel, že mě vnímá jako takového člověka.
Я был даже слегка шокирован я не думал что она видет во мне человека способного на такое.
Moje první noc v lesích byla docela skvělá.
Первая ночь в лесу в одиночку была довольно крутой на самом деле.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
Ty děcka jsou docela dobrý.
Эти ребята очень милые.
Zvládá to dobře a dokáže se nakrmit nohama, což je docela zábavný kousek.
Он неплохо справляется и может есть с помощью ног, тот ещё трюк для вечеринок.
Jsem docela ráda, že jsi jí prohodil kámen oknem.
И я даже рада немного, что ты швырнул камень в её окно.
Dovedu si představit, že hodnota peněz získaná za šampiona musí být docela vysoká.
Полагаю, положенный победителю гонорар должен быть довольно высоким.
Pistachio vypadá, že si to tady docela užívá.
Похоже, Фисташка здесь очень удобно устроилась.
Zní to docela věrohodně. - Mami.
Помоему, звучит вполне правдоподобно.
Manuela byla docela milá, nemám pravdu?
Мануэла, ты выступила очень хорошо.
Ach děcka, mě to docela chutná!
А что, мне нравится!
Já jsem se vlastně docela divila.
Я была немного удивлена.
A vím to docela jistě: Ona. Ona mě má taky ráda!
Теперь я знаю - она меня любит!
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se však reálné úrokové sazby podstatně zvýší, což by jednoho dne docela dobře mohly, ceny zlata se mohou zhroutit.
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.
Proč přesně se Islámský stát rozhodl uskutečnit útoky právě nyní, je předmětem dohadů; docela dobře to může být tak, že se globalizuje, aby si vynahradil nedávné ztráty území v Iráku.
Именно почему Исламское Государство решило провести их атаки сейчас остается под вопросом: вполне может быть, что они решили расширить свои глобальные цели для того, чтобы компенсировать свои недавние потери территории в Ираке.
Někdy uznávají moudrost a prozíravost rádce (což je v diplomacii docela vzácné).
Иногда они уважают опыт и проницательность советчика (достаточно редко в дипломатии).
V takové situaci by se mohlo docela dobře stát, že vysoce postavení američtí činitelé dorazí do určité země, nabídnou radu a zjistí, že se nikdo neobtěžuje je poslouchat.
В этом случае, высшие должностные лица США могут приехать в страну, предложить совет и обнаружить, что никто не хочет их слушать.
Ačkoliv nikdo přesně neví, co by mohlo Wilkesovu pánev destabilizovat, můžeme si být docela jistí, že další globální oteplení způsobené emisemi skleníkových plynů toto riziko zvýší.
Хотя никто не знает точно, что может дестабилизировать бассейн Уилкса, мы можем быть вполне уверены, что дальнейшее глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов, увеличит этот риск.
Rozhodnutí amerického Nejvyššího soudu o Argentině dělá na čele další vrásku a docela dobře může zvýšit riziko spojené s držením suverénního dluhu - a tím i náklady na jeho emisi.
Решение Верховного суда США по Аргентине добавляет новую морщинку и вполне может еще больше увеличить риск, связанный с покупкой облигаций суверенного долга - и все это в дополнение к стоимости их выпуска.
NEW YORK - O íránském jaderném programu už víme docela hodně a to co víme, není povzbudivé.
НЬЮ-ЙОРК. Мы достаточно много знаем о ядерной программе Ирана, и то, что мы о ней знаем, не внушает оптимизма.
Například bychom se mohli docela rozumně ptát, zda platí svůj díl daní, anebo se zajímat o jejich příspěvky na dobročinnost.
Например, было бы разумным спросить, платят ли они налоги, или поинтересоваться об их благотворительной деятельности.
Zákony zakazující prostituci naopak nepřinášejí žádné evidentní dobro a docela dobře mohou i škodit.
Законы, запрещающие проституцию, не приносят никакой видимой пользы и могут даже принести вред.
Reálná možnost, že Fed bude muset učinit drastické kroky, aby zmírnil prudce rostoucí inflaci, učinila spolu s dopady ropné krize z roku 1979 vážnou recesi docela pravděpodobnou.
Вероятность того, что ФРС придется принять решительные меры по пресечению галопирующей инфляции, а также с последствиями нефтяного кризиса 1979 года, сделала серьезный спад вполне вероятным.
Tento nedostatek zpomaloval růst, což přispělo k ekonomickým potížím země; teď je úvěrová studna vyschlá docela.
Этот недостаток кредита сдерживал экономический рост, что вносило свой вклад в экономические неурядицы страны; а сейчас поток кредитов практически иссяк.
Jistě, Argentina své dluhy docela jistě splatí do posledního centu, ale argentinští daňoví poplatníci a pracující budou ještě dlouhá léta nést těžké břemeno následků.
Да, аргентинский долг, возможно, будет выплачен, но аргентинские налогоплательщики и рабочие понесут в ближайшие годы тяжелое бремя.
Toto není jen teoretická možnost - podobná rizika se docela zřetelně projevila koncem roku 2008 a počátkem roku 2009.
Это не теоретическая возможность - такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года.
To je dobrá zpráva, protože existuje docela velká pravděpodobnost, že v příštích několika letech zaznamenáme v řadě měst po celém světě významné poklesy cen, které budou pro mnoho majitelů domů skutečně bolestné.
Это хорошая новость, потому что довольно высока вероятность того, что мы станем свидетелями значительного падения цен в ряде городов мира в течение следующих нескольких лет, и это падение цен причинит солидные неприятности многим домовладельцам.
Možná hledáte...
docela dobře |
docela hezký |
docela chytrý |
docela slušný |
docela slušně |
docela rozumný |
docela jednoduchý |
docent |
docenit |
docenti |
docentka |
doceněný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.