vládnoucí čeština

Překlad vládnoucí anglicky

Jak se anglicky řekne vládnoucí?

vládnoucí čeština » angličtina

ruling regnant predominant governing reigning

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vládnoucí anglicky v příkladech

Jak přeložit vládnoucí do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Protože pan Ballard není z vládnoucí třídy, - je to poddaný, jako byli.

Because Mr. Ballard is not of the ruling class is a mere vassal, as it were.

Věří, že když se člověk nemůže připojit k vládnoucí třídě, tak se ji musí se co nejlépe snažit poškodit.

He believes that if one cannot join the ruling classes, one must do one's best to deplete them.

Jste vládnoucí rada?

This is the ruling council?

Myslím, že by se mělo řezat do hnidopišských postojů nižších středních vrstev, díky nimž přežívá tenhle vládnoucí režim i morálka sto let za opicemi, jako někde v devatenáctém století či v oněch úděsných letech před sexuální revolucí.

Well, I think they should attack the attitudes of the lower middle classes which permit the establishment to survive and keep the mores of the country where they were in the 19th century and the ghastly days of the pre-sexual revolution.

Plánoval klonování prototypu bezchybného jedince, aby vytvořil vládnoucí rasu.

Planned to clone perfect specimen prototype into master race.

Stane se počátkem vládnoucí rasy. On.

He will be the beginning of a master race.

Jsou nesrozumitelné, ale v pozdějších textech se opakuje myšlenka o použití jeho vládnoucí rasy jako mírotvorné síly po celé galaxii.

They are obscure, but there is a recurring theme in his later essays about using his master race as a peace-keeping force throughout the galaxy.

Znáte vládnoucí třídy?

You know the ruling classes?

Díky ministrovi Lu byla vládnoucí dynastie silná..

Thanks to Lu, the dynasty remained in power.

Nechají je zdivočet a pak je krmí těmi nesmysly o vládnoucí špičce proti střední třídě.

Just let them run wildand feed them all this antiestablishmentnonsense.

Duch vládnoucí nad hmotou, je klíč.

Mind over matter is the key.

Duch vládnoucí nad hmotou říká, že dokonce i nejtěžší břemeno je možné lehce zvednout. No tak.

Mind over matter says that even the incredibly simple task of a single sit-up should be impossible, should the mind will it.

Vzhledem k tomu žádám, aby mé dosavadní chování samce bylo uznáno za neexistující, protože jsem byla k svému jednání svedena kdysi vládnoucí mužskou civilizací.

I ask that my male conduct be extinguished and rendered void. I was perverted by male civilization.

To bylo když byla církev vládnoucí mrtvola.

That was when the Church was a ruling body.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv vládnoucí rod Saúdů čelí obrovskému tlaku, aby následoval příkladu svých sousedů, vnitřní odpor vůči takovému kroku je i nadále velice silný.

Although the Saudi ruling family, the al-Saud, is under enormous pressure to follow the example of its neighbors, internal resistance to doing so remains very strong.

V reakci na regionální a mezinárodní tlak vybudoval vládnoucí rod Saúdů Potěmkinovu vesnici reforem, přičemž si však ponechal absolutní kontrolu nad veškerým politickým vývojem.

Under regional and international pressure, the Saudi ruling family has constructed a Potemkin village of reform while retaining absolute control over all political developments.

Realitou bylo, cokoliv vládnoucí strana za realitu prohlásila.

Reality was whatever the ruling party said it was.

Hlavní zodpovědnost za tento stav věcí leží na evropské vládnoucí vrstvě a na zákonodárcích.

The essential responsibility for this state of affairs lies with Europe's ruling class and policymakers.

Řekněme si to na rovinu: pokračující účast Haiderovy strany ve vládnoucí koalici evropské země je zhola nepřípustné.

Let us put it bluntly: the continued participation of Haider's party in a governing coalition in a European country is totally unacceptable.

Bez značného rozšíření příležitostí k politické účasti včetně skutečně konkurenčních voleb se bude propast mezi převážně mladým obyvatelstvem a vládnoucí elitou s úzkou generační základnou rozšiřovat.

Without a significant increase in opportunities for political participation, including genuinely competitive elections, the chasm between a predominantly young population and a ruling elite with a narrow generational base will widen.

Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.

Terrorist attacks in Saudi Arabia have led many to question not only the ruling House of Saud's prospects for survival, but also whether the kingdom is fundamentally dysfunctional and destructive.

Znepokojení samozřejmě viselo nad Saúdskou Arábií už dříve, ale vládnoucí rodina si nic nepřipouštěla - dovednost popírat a potlačovat jsou politická umění, v nichž Saúdovci vynikají.

Of course, alarm bells have rung before in Saudi Arabia, but the ruling family remained in denial--deniability and repression being the political arts at which the al-Saud excel.

To je problém, protože vládnoucí Saúdovci jsou sami nejednotní.

This is difficult because the ruling al-Saud are themselves divided.

Ne tak v Itálii, kde se hlavní bojiště volebních konkurentů vždy nacházelo uvnitř vládnoucí koalice.

Not so in Italy, where the main site of electoral competition has always been within the governing coalition.

Vládnoucí komunisty nikdy nenapadlo (a Solidaritu také ne), že by mohli prohrát.

It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose.

I když dnesní vládnoucí koalice, sestávající z konzervativců a populistů, slaví úspěchy, na skutečné zúčtování maďarská pravice dosud čeká.

Although the current governing coalition, consisting of conservatives and populists, has been successful, the real reckoning for Hungary's right may still be yet to come.

A přestože čínští lídři vědí, že ekonomiku musí vychýlit od investic a vývozu ke spotřebě, vládnoucí komunistické straně takový postup přivodí riziko domácích politických problémů.

And, although Chinese leaders know that they must rebalance the economy from investment and exports to consumption, doing so risks causing serious domestic political problems for the ruling Communist party.

Žádný čínský občan, bez ohledu na to, zda je to Chan, Tibeťan, Ujgur nebo Mongol, nemůže hlasováním odstavit od moci vládnoucí stranu.

No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...