vládnoucí čeština
Překlad vládnoucí italsky
Jak se italsky řekne vládnoucí?
Příklady vládnoucí italsky v příkladech
Jak přeložit vládnoucí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pravou a dokonalou vládnoucí rasu!
Una vera razza dominante.
Znáte vládnoucí třídy?
Conosci le classi dirigenti?
Duch vládnoucí nad hmotou, je klíč.
La mente è la chiave.
Duch vládnoucí nad hmotou říká, že dokonce i nejtěžší břemeno je možné lehce zvednout.
La mente ha un compito molto semplice. Tutto sarebbe impossibile senza la mente.
Není to intelektuální nebo levicové? - Myslím, že ano. - Takže jsme se vzbouřili proti vládnoucí třídě.
Sei un'intellettuale di sinistra non puoi non schierarti contro i padroni sfruttatori.
Ve skutečnosti, způsoby Indianů vůči vládnoucí rase. jsou v současné době poddajnější ke svému pánu, než američtí černoši.
Gli indiani, nei confronti della razza dominante, sono più sottomessi dei negri americani rispetto ai loro padroni.
Jako vládnoucí orgán planety, máte právo vykonávat vaše zákony, jak uznáte za vhodné.
Come capo del governo di Angel One, ha il potere di formulare le leggi e di giustiziare i suoi cittadini.
Vládnoucí rod planety je geneticky postižen hluchotou.
Il gene dell'udito è assente nella casta dominante del pianeta.
Tanagra, vládnoucí rod na Gallos II.
Tanagra. Famiglia regnante di Gallos II.
Vládnoucí strany si jdou po krku.
I gruppi che detengono il potere sono in lotta accanita.
Jako loajální voják cardassijské armády jsem se zavázal, že budu sloužit legitimní vládnoucí straně v Říši.
In quanto fedele ufficiale dell'esercito cardassiano, mi sono impegnato a servire il partito al potere.
A dalších devět jsme ztratili ve vězení, celá naše vládnoucí rodina.
Ne abbiamo persi altri nove. Quasi tutti i membri del consiglio.
Livia, vládnoucí Venuše Benátek.
Livia, la Venere che regnava su Venezia.
Řekni jim, aby volili vládnoucí stranu.
Chiedete loro di votare per il partito al potere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dvě hlavní politické strany v zemi - křesťanští demokraté a sociální demokraté - se po volbách v září 2013, kdy vznikla jejich vládnoucí koalice, vyhnuli veřejnému dialogu o Evropě.
I due principali partiti del paese, i democristiani e socialdemocratici, hanno evitato un dialogo pubblico sull'Europa nelle elezioni del settembre del 2013 che hanno prodotto la loro coalizione di governo.
Politické škody zatím pokračují: ne všechny protestní strany jsou tak proevropské jako vládnoucí řecká Syriza.
Nel frattempo, il danno politico continua: non tutti i partiti di protesta sono favorevoli all'Europa come Syriza.
Vzestup krajní pravice jde bok po boku politické situaci, která je zpravidla roztříštěná a charakterizuje ji vyšší počet partají a nižší podíl hlasů připadajících na vládnoucí stranu, ať už levicovou či pravicovou.
Innanzitutto, l'ascesa dell'estrema destra s'inserisce in un panorama politico generalmente frammentato, caratterizzato da un numero maggiore di partiti e un minor numero di voti destinati al partito di governo, sia esso di destra o di sinistra.
Soukromé financování, které se ukáže být veřejným financováním vázaným na vládnoucí rodinu či ministry vlády, představuje rozličná politická a finanční rizika a mělo by se tudíž hodnotit odlišně.
Il finanziamento privato che si rivela essere finanziamento pubblico legato ai gruppi dirigenti ed ai ministri del governo presenta rischi politici e finanziari ed andrebbe quindi valutato in modo differente.
Mubárakovy půjčky tři desítky let obohacovaly jen jeho a vládnoucí kliku kolem něj a přitom ochuzovaly a utiskovaly zbytek Egypta.
Per trent'anni i debiti di Mubarak non hanno fatto altro che arricchire il presidente e il suo seguito, impoverendo e reprimendo il resto dell'Egitto.
Například Daron Acemoglu a James Robinson přinášejí v knize Proč státy krachují argument, že se technologie nešíří, protože si to vládnoucí elita nepřeje.
Ad esempio, la tesi sostenuta nel libro di Daron Acemoglu e James Robinson Why Nations Fail è essenzialmente che la tecnologia non si diffonde perché la classe dirigente non vuole che ciò accada.
Den zúčtování však jednou přijde, a až se to stane, čeká francouzskou vládnoucí garnituru přísný soud.
Ma il giorno della resa dei conti arriverà, e allora le istituzioni governative saranno duramente giudicate.
Důležité postavy, které působí ve vládnoucí Straně spravedlnosti a rozvoje nebo k ní mají blízko, navíc vyjádřily ochotu navázat s demonstranty dialog.
Inoltre, personalità importanti vicine al Partito per la Giustizia e lo Sviluppo e addirittura alcuni membri stessi del partito, hanno espresso la volontà di avere un dialogo con i contestatori.
Hlavním pramenem legitimity vládnoucí strany, která už nemůže poukazovat na svižně stoupající životní úroveň, by se mohl stát nacionalismus.
Il nazionalismo potrebbe diventare la principale fonte di legittimazione per un partito di governo che non può più puntare ad uno standard di vita in rapida crescita.