vskutku čeština
Překlad vskutku anglicky
Jak se anglicky řekne vskutku?
vskutku čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady vskutku anglicky v příkladech
Jak přeložit vskutku do angličtiny?
Jednoduché věty
Je to vskutku mistrovské dílo.
It's truly a masterpiece.
Citáty z filmových titulků
Měla jsem.. Mám.. Měla jsem k tobě city, vskutku, ano.
I had. have. had feelings for you, indeed, yes.
Vskutku nádherná.
Wonderful indeed.
Podobnost je vskutku matoucí.
Likeness is bewildering.
Vskutku mimořádné.
Quite peculiar.
Je to tak, pane Nelsone? Vskutku je to tak, pane.
Isn't that true Mr Nelson?
To je, vskutku.
It is indeed.
Ano, vskutku.
Oh, yes, indeedy.
Vskutku ano.
Yes, indeed.
Vskutku ano.
Yes, indeed.
Vskutku.
Well.
Vskutku?
You do?
Vskutku?
Indeed?
Vskutku vynikající chlapík.
A sterling chap on the whole.
Vskutku velmi dobře.
Very well, indeed.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vskutku, jak jsme viděli v některých andských zemích, může být kontraproduktivní.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter-productive.
Vyhlídka existence vskutku globálního společenství národů spolupracujících na dosažení širšího dobra pro všechny je jistě vzrušující.
The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting.
Vskutku, Abdalláh, jenž se považuje za prvořadého vůdce muslimského světa, je prvním saúdským králem, který inicioval setkání s hlavou křesťanské církve.
Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith.
Vskutku, nevládní organizace se často ujímají úkolů, pro které je OSN nevhodná nebo stále příliš slabá.
Indeed, NGOs often assume tasks for which the current structure of the UN is unsuited or remains far too weak.
Greenspan odvedl vskutku solidní práci, ale obávám se, že to nemůže být jediná příčina amerického růstu.
He's done a solid job, but I doubt that this can be the only cause of American buoyancy.
Individualismus je přirozeně součástí liberalismu a polská společnost je v současné době vskutku velmi liberální, ale pro zajištění existence svobodných jedinců je třeba zachovat jistý cit pro společnost.
Individualism is of course a part of liberalism and Polish society is now a very liberal one, but some community feelings are necessary for free individuals to exist.
Dosavadní zkušenosti vskutku dávají jen málo důvodů předpokládat, že moderní rétorika, ochota liberalizovat ekonomiku a touha po technologickém rozvoji se automaticky přetaví v demokratické otevření země.
Indeed, experience gives little reason to presume that a modern way of speaking, willingness to liberalize the economy, and an urge for technological development automatically translates into a democratic opening.
Partnerství mezi milovanou kratochvílí Američanů a biopalivovou lobby však zároveň představuje nejnovější pokus vychýlit veřejné mínění ve prospěch vskutku nezodpovědné politiky.
But the partnership between a beloved American pastime and the biofuel lobby also marks the latest attempt to sway public opinion in favor of a truly irresponsible policy.
Všechno, co se tohoto muže týkalo, vskutku trvalo dlouho.
Everything about the man was, indeed, protracted.
Vskutku, puncem Wolfensohnova funkčního období byla názorová otevřenost.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn's tenure.
Vskutku, v nové globální rovnováze sil, kde se fotbal proměnil v mnohem víc než jen sport, je Evropa opět velice energicky přítomná.
Indeed, in the new global balance, where football has become much more than sport, Europe is back with a vengeance.
Také současné období v Americe a její vztahy se světem byly a jsou vskutku výjimečné, což si žádá vůdce, který dokáže od základu změnit názor většiny světa, že se Amerika stala arogantní, nemohoucí a sobeckou.
Likewise, the current period in America and its relations with the world have been truly exceptional, requiring a leader who can fundamentally challenge a global majority's view that America has become arrogant, impotent, and selfish.
Pokud však posun napříč rasovými dělicími liniemi Ameriky není vskutku revoluční změnou, co už jí může být?
But if a shift across America's racial divide is not truly revolutionary, then what is?
Musí investovat značný čas a peníze do výcviku vědců a projektantů, do zřizování vskutku nezávislých a dobře financovaných regulátorů a do budování nezbytné technické infrastruktury.
They need to invest considerable time and money in training scientists and engineers, establishing genuinely independent, well-funded regulators, and putting in place the necessary technical infrastructure.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.