vstřícně čeština

Příklady vstřícně anglicky v příkladech

Jak přeložit vstřícně do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nechováte se moc vstřícně.

You have been most uncooperative in your behavior.

Ale jen dělníci nereagovaly tak vstřícně jak jsem doufal.

Well, the, uh, workers. didn't react very positively.

Budeme se k nim chovat velmi vstřícně.

We shall extend them every courtesy.

Na tu večeři se mi nechce o nic víc než tobě. Ale Caesar se ke mně chová mimořádně vstřícně. Musíme tam.

I do not want to go to dinner any more than you do, but Caesar has treated me extremely well, and we must go if asked.

Vypadal dost vstřícně.

He seemed very forthcoming.

Doktor říkal vzít si tyhle dva za 3 hodiny. Ale myslím, že bych měl rozdělit tu dózu v půlce. Protože ty vypadáš na braní léků docela vstřícně.

The doctor said take two more of these in three hours, but I think I might have to cut the doses in half, because you seem pretty responsive to the medication.

Dokud se nepotvrdí, že váš podezřelý mění telefony, nejsem nakloněný pohlížet vstřícně na odposlech telekomunikací v Baltimore Sun.

Until we get the sense that your suspect is changing phones, I'm not inclined to look with favor on tapping the Baltimore Sun's telecommunications.

Tohle dělá jenom když něco chystá, takže se bojím, že se mi vysloví nebo zase začne mluvit o dětech, k čemuž se sice stavím vstřícně, opravdu ano, jenom je nechci hned teď, víš?

And she only watches me sleep when something is up, and I'm afraid that she's gonna propose or. start talking about making babies again, which I'm. I'm open to, honestly, just not right now, you know?

Nechoval jsem se vstřícně.

I made you feel unwelcome.

Měli byste reagovat vstřícně.

It would behoove you to respond in kind.

Vypadá vstřícně.

He seems forthcoming.

Pánové, zrovna vy byste měli vědět, že Gilbert Norrell nehledí na jiné mágy vstřícně.

You know that Gilbert Norrell does not look favourably on other magicians.

Pánové, zrovna vy byste měli vědět, že Gilbert Norrell nehledí na jiné mágy vstřícně.

You of all people should know that Gilbert Norrell does not look favourably on other magicians.

Trochu vesele, vstřícně.

Just, you know, happier, warmer.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bylo by skvělé, kdyby veřejnost vstřícně reagovala na vyhlášení sbírky na zmírnění budoucích škod.

It would be excellent if the general public responded to an appeal for funds for mitigating future damage.

Má své vlastní přesvědčené voliče, jejichž stanovisko vstřícně reaguje na Žirinovského populistické slogany, a stranický aparát obsazený oddanými spolupracovníky.

It has a committed electorate of its own, whose sentiments are responsive to Zhirinovsky's populist slogans, and a party apparatus staffed by committed workers.

Je-li tento pohled správný, pak by dohoda mohla vytvořit nové nástroje pro šíření informací a zároveň dát najevo odhodlání chudých zemí stavět se k FDI vstřícně.

If this view is correct, an agreement could create new instruments for disseminating information, while signaling poor countries' commitment to welcoming FDI.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »