vstřícně čeština

Příklady vstřícně spanělsky v příkladech

Jak přeložit vstřícně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechováte se moc vstřícně.

Es evidente su falta de colaboración.

Ale jen dělníci nereagovaly tak vstřícně jak jsem doufal.

Los obreros no reaccionaron tan positivamente como yo esperaba.

Na tu večeři se mi nechce o nic víc než tobě. Ale Caesar se ke mně chová mimořádně vstřícně. Musíme tam.

No quiero ir a cenar más que tú, pero César me ha tratado extremadamente bien, y debemos ir si nos invitan.

Vypadal dost vstřícně.

Me parece muy comunicativo.

Doktor říkal vzít si tyhle dva za 3 hodiny. Ale myslím, že bych měl rozdělit tu dózu v půlce. Protože ty vypadáš na braní léků docela vstřícně.

El médico dijo que tomara dos más de estos en dos horas pero creo que podría tener que reducir las dosis a la mitad, porque pareces bastante sensible a la medicación.

Chápu to. Nechoval jsem se vstřícně.

Claro, no te hice sentir bienvenida.

Vypadá vstřícně.

Parece comunicativo.

Pánové, zrovna vy byste měli vědět, že Gilbert Norrell nehledí na jiné mágy vstřícně.

Caballeros, vosotros de toda la gente deberíais saber que Gilbert Norrell no ve con buenos ojos a otros magos.

Pánové, zrovna vy byste měli vědět, že Gilbert Norrell nehledí na jiné mágy vstřícně.

Vosotros de toda la gente deberíais saber que Gilbert Norrell no ve con buenos ojos a otros magos.

Trochu vesele, vstřícně.

Un poco más. alegre, cálido.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bylo by skvělé, kdyby veřejnost vstřícně reagovala na vyhlášení sbírky na zmírnění budoucích škod.

Sería excelente si el público en general respondiera a un pedido de fondos para mitigar el daño futuro.

Má své vlastní přesvědčené voliče, jejichž stanovisko vstřícně reaguje na Žirinovského populistické slogany, a stranický aparát obsazený oddanými spolupracovníky.

Tiene un electorado propio y comprometido, cuyos sentimientos son receptivos a las consignas populistas de Zhirinovsky, y un aparato del partido compuesto por obreros comprometidos.

Je-li tento pohled správný, pak by dohoda mohla vytvořit nové nástroje pro šíření informací a zároveň dát najevo odhodlání chudých zemí stavět se k FDI vstřícně.

Si esta opinión es correcta, un acuerdo podría crear nuevos instrumentos para la diseminación de información al tiempo que mostraría el compromiso de los países pobres para recibir la IED.

Možná hledáte...