vydání čeština
Překlad vydání anglicky
Jak se anglicky řekne vydání?
vydání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady vydání anglicky v příkladech
Jak přeložit vydání do angličtiny?
Jednoduché věty
Už vyšlo večerní vydání těch novin?
Has the evening edition of the newspaper come out already?
Citáty z filmových titulků
Další vydání Měsíčníku ženy bude mít zvláštní článek o svatebních šatech.
The next issue of Woman's Monthly is going to have a feature story on wedding gowns.
Nikdy nedělám poslední vydání.
Never make the last edition.
Hezké, vaše vydání Conrada, paní Schuylerová.
Nice set of Conrads you have there, Mrs. Schuyler.
Zbytek bandy musí dělat ranní vydání.
The rest had to get out the morning edition.
Zvláštní vydání!
Extra!
Zvláštní vydání!
Extra! Read all about it.
Neúplné části z německé a francouzské verze posloužily jako základ tohoto restaurovaného vydání.
Partially complete prints of the German and French versions served as the basis for this restoration.
Zvláštní vydání.
Extra special!
Zadrž ranní vydání.
Hold up the morning edition.
Zvláštní vydání!
Extra special!
Nějaké zvláštní vydání?
Any extras out?
Z vláštní vydání.
Extra. Paper, mister?
Z vláštní vydání.
Extra.
Půjde to do vydání.
This is a feature.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vydání pamětí Alana Greenspana, sepsaných najatým autorem pod názvem The Age of Turbulence (Věk turbulencí), vyvolalo řadu obvinění, že nakonec až tak skvělým centrálním bankéřem nebyl.
The release of Alan Greenspan's ghostwritten memoirs The Age of Turbulence has elicited charges that he was not such a great central banker after all.
Navzdory snahám o bagatelizaci významu Zprávy o jaderném postoji, jež se projevují už od jejího vydání, dokument podle mého názoru nepřestává být krajně pobuřujícím a nebezpečným.
Despite efforts to downplay the significance of the Nuclear Posture Review since its publication, it remains, in my view, extremely provocative and dangerous.
Miloševičovo vydání haagskému tribunálu, před nímž se má zpovídat z válečných zločinů - proces se v Srbsku obešel bez incidentů - bylo rovněž poklidné.
Milosevic's extradition to face charges of war crimes before the Hague Tribunal--a trial that has proceeded without incident in Serbia--was also peaceful.
Policie Hadžieva zatkla znovu v roce 2002, v reakci na turkmenskou žádost o vydání.
The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request.
Propuštěním Annadurdyho Hadžieva ze žaláře a rozptýlením hrozby jeho vydání do Turkmenistánu by Bulharsko zřetelně demonstrovalo odhodlání plnit své závazky.
By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.
Čtyři desetiletí od vydání Mezí růstu ukázala, že růstu potřebujeme více, nikoliv méně.
The four decades since The Limits of Growth have shown that we need more of it, not less.
Minulý měsíc, když jsme dokončovali poslední úpravy dalšího vydání našich novin Hajkakan Žamanak (Arménské listy), se před redakcí ozval výbuch.
Late last month, while putting the finishing touches on the next edition of our newspaper, Haykakan Zhamanak (The Armenian Times), we heard an explosion outside our office.
Nicméně rozhodnutí žalobce Mezinárodního trestního soudu (ICC) Luise Morena-Ocampa požádat o vydání zatykače na al-Bašíra je ze tří důvodů těžko pochopitelné.
Nevertheless, the decision of Luis Moreno-Ocampo, the Prosecutor of the International Criminal Court, to request an arrest warrant against al-Bashir is puzzling, for three reasons.
Zaprvé, pokud Morenovým-Ocampovým záměrem bylo dosáhnout zatčení al-Bašíra, mohl vydat zapečetěnou žádost a požádat soudce ICC o vydání zapečetěného zatykače, který by byl zveřejněn, teprve až al-Bašír vycestuje do zahraničí.
First, if Moreno-Ocampo intended to pursue the goal of having al-Bashir arrested, he might have issued a sealed request and asked the ICC's judges to issue a sealed arrest warrant, to be made public only once al-Bashir traveled abroad.
Vydání většího počtu SDR by jinými slovy umožnilo MMF financovat větší počet úvěrů.
In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending.
Považme, že vážnými kandidáty na zařazení do příštího vydání DSM, plánovaného na rok 2012, jsou mimo jiné apatie, přehnané nakupování a přehnané užívání internetu.
Consider that apathy, excessive shopping, and overuse of the Internet are all serious contenders for inclusion in the next edition of the DSM, due to appear in 2012.
V Indonésii, například, vedla hrozba mezinárodní spravedlnosti, týkající se nepokojů ve Východním Timoru v září 1999, indonéskou ládu k vydání seznamu 22ti podezřelých.
In Indonesia, for example, the threat of international justice for the September 1999 rampage in East Timor led to the Indonesian government's publishing of a list of twenty-two suspects.
Podobně, tribunál pro válečné zločiny pro bývalu Jugoslávii se sídlem v Haagu trvá na vydání bývalého jugoslávského prezidenta Slobodana Miloševiče a ostatních obviněných.
Similarly, the war crimes tribunal for former Yugoslavia, based in The Hague, insists on the surrender of former Yugoslav President Slobodan Milosevic and other indicted suspects.
Umírněnci tohoto typu si myslí, že by íránská vláda měla naléhat na Ameriku kvůli vydání členů organizace Modžáhedíne chalk usazených v Iráku a kvůli jejímu úplnému odstranění.
These moderates think that Iran's government should press America for extradition of Iraq-based members of the Mujahdin-e Khalq Organization (MKO), as well as its total dismantling.
Možná hledáte...
vydání akcií |
vydání stíhané osoby |
vydávat dluhopisy |
vydávající |
vydával |
vydávání |
vydávaný |
vydávat |
vydává |
vydávit |
vydávat se |
vydávat akcie
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.