vyvrátit čeština

Překlad vyvrátit anglicky

Jak se anglicky řekne vyvrátit?

vyvrátit čeština » angličtina

refute disprove rebut invalidate confute upset negative

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyvrátit anglicky v příkladech

Jak přeložit vyvrátit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

ŽaIobce ji musí vyvrátit.

It's up to the state to prove it false.

Ale koluje tu o mně pověst, kterou musím hned teď vyvrátit.

But there's a rumour going around this room that must be stopped right now.

Při svém výzkumu jsem odhalil údaje, které nedokáži zcela vyvrátit.

In my research, I have uncovered data which I cannot entirely disprove.

Naší povinností je vyvrátit obvinění paní Paradineové.

We have to prepare ourselves to answer the Crown on Mrs. Paradine.

To je nesmysl. Ani se nebudu snažit to vyvrátit.

That's so ridiculous I won't even bother to deny it.

Lucy možná kontaktuje noviny a moje práce je vyvrátit všechny pomluvy, které by mohla napsat.

Lucy may run to the newspapers. and it's my job to offset any insinuations she may make.

Chtěl bych vyvrátit některé její mylné názory.

I'd like to correct any misconceptions she might have.

Chci vyvrátit staré teorie o vývoji života a formulovat novou teorii, a to jen na základech biofyzikální chemie, jako chemickou akci. A reakci řízenou vnějšími impulzy.

It is my wish to disprove the old theories concerning the evolution of life. and the origin of the life force, and to restate them. simply in terms of biophysical chemistry. as chemical action and reaction. controlled by the external impulses.

Věřím v existenci všeho, co lidský mozek není schopen vyvrátit.

I believe in the existence of everything which the human brain is unable to disprove.

Mělo by být úplně snadné mu to vyvrátit.

Should be easy enough to disprove that.

Mohu ho buď zadržet a zkusit vyvrátit jeho alibi. Jeden svědek ho formálně identifikoval.

I can either hold him and try to break his alibi, as one witness has formally identified him.

Teda, přijít na to až venku, žes mi tu kabelku ukrad, to bych byla štonc vyvrátit dveře z pantů!

If I found out outside, that you stole my bag, I would break your door!

Ty otisky se nedají vyvrátit.

There is no way to argue against the fingerprints.

Nemůžete vyvrátit fakta.

You can't disprove the facts.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jistě, vyvrátit tvrzení, že různé země mají různé hodnoty, nelze.

Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible.

Neexistuje jiný způsob, jak vyvrátit dojem rozšířený v celém regionu, že USA mají imperiální ambice.

There is no other way to reverse the widespread perception across the region that the US has imperial ambitions.

Naproti tomu politikům z pevniny se nepodařilo přílis vyvrátit zdání, že jednají jen v reakci na žádost USA a pro USA.

By contrast, continental leaders have done little to dispel the impression that they are acting in response to a US request and for a US cause.

Intelektuální podmanění je tedy obviněním, které lze těžko vyvrátit.

So intellectual capture is a charge hard to refute.

Jsou-li muslimští učenci schopni nějak tyto argumenty vyvrátit, uvažuje se, oslabí se tím schopnost teroristů vést dál jejich skrytý ilegální boj.

If Muslim scholars can somehow disprove these arguments, it is thought, then the terrorists' ability to sustain their violent underground will be reduced.

Každý ale ví, že vyvrátit negativní tvrzení je téměř nemožné.

But everyone knows that it is almost impossible to disprove a negative.

Nelze sice vědecky dokázat (a koneckonců ani vyvrátit), že jakýkoliv konkrétní extrémní jev způsobilo globální oteplování, avšak můžeme říci, že globální oteplování velmi pravděpodobně zvyšuje frekvenci i závažnost mnoha typů extrémního počasí.

While it cannot be scientifically proven (or disproven, for that matter) that global warming caused any particular extreme event, we can say that global warming very likely makes many kinds of extreme weather both more frequent and more severe.

Zvažovaly se plány veřejně vyvrátit má zjištění.

Plans were considered to publicly rebut my findings.

Tuto premisu můžu osobně vyvrátit.

I can personally disprove this premise.

Islamistická pojetí společnosti, jež porušují práva jedince, je potřeba politicky vyvrátit.

Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...