vyvrátit čeština

Překlad vyvrátit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyvrátit?

vyvrátit čeština » portugalština

refutar desmentir

Příklady vyvrátit portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyvrátit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Žalobce ji musí vyvrátit.

É dever do Estado provar a sua falsidade.

Při svém výzkumu jsem odhalil údaje, které nedokáži zcela vyvrátit.

Eu descobri dados que não posso dar como falsos.

Naší povinností je vyvrátit obvinění paní Paradineové.

Temos de estar prontos para responder sobre a Sra. Paradine.

To je nesmysl. Ani se nebudu snažit to vyvrátit.

É tão ridículo que nem vou tentar negar.

Lucy možná kontaktuje noviny a moje práce je vyvrátit všechny pomluvy, které by mohla napsat.

Lucy vai correr aos jornais, é meu dever descobrir a verdade.

Chtěl bych vyvrátit některé její mylné názory.

Gostaria de corrigir algumas ideias erradas que possa ter.

Jenže nemáme to čím vyvrátit!

Mas, como bem podem compreender, sem faculdade de prova!

Chci vyvrátit staré teorie o vývoji života a formulovat novou teorii, a to jen na základech biofyzikální chemie, jako chemickou akci. A reakci řízenou vnějšími impulzy.

É meu desejo desmentir as velhas teorías da evolução da vida. e a origem da força vital, e reafirmá-las. em termos de química biofísica. como acção e reacção química. controladas pelos impulsos externos.

Mohu ho buď zadržet a zkusit vyvrátit jeho alibi. Jeden svědek ho formálně identifikoval.

Posso tentar prendê-lo e tentar quebrar o seu alibi, visto que uma das testemunhas identificou-o formalmente.

Ano. - Nemůžete ji vyvrátit, že?

Não lhe encontraram falhas, certo?

Toto zatím nelze potvrdit, ani vyvrátit.

Lesões essas que ainda não foram definidas.

Na žádostech je toho víc, ale nevypadá to jako od Zodiaca. Takže, to nemůžou potvrdit, ale ani vyvrátit.

A aplicação tem mais, mas não parecem ser Z's, portanto não o pode incluir.

Je načase vyvrátit ten mýtus o ruské nezničitelnosti.

Chegou o momento de destruir o mito da invencibilidade russa.

Můžeš mi vyvrátit, že samotní Páni Kobolu, ze kterých pochází naše civilizace pocházeli z rasy, která se vyvinula s větší rychlostí, jako ta naše?

Podes assegurar-me de que os Lordes de Kobol, de quem descendemos, não são eles próprios provenientes de uma raça que evoluiu e avançou a uma velocidade maior do que a nossa?

Možná hledáte...