vzdělávání čeština
Překlad vzdělávání anglicky
Jak se anglicky řekne vzdělávání?
vzdělávání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady vzdělávání anglicky v příkladech
Jak přeložit vzdělávání do angličtiny?
Jednoduché věty
Vzdělávání v tomto světě mě nezklame.
Education in this world disappoints me.
Vzdělávání znamená učit se to, co jsi ani nevěděl, že nevíš.
Education is learning what you didn't even know you didn't know.
Citáty z filmových titulků
Věc vzdělávání.
The thing of education.
Hodně jsem se naučila, než se zastavilo vzdělávání a školy se zavřely.
I learned a lot before education stopped and schools closed down.
Děti chodí do školy tam. Švýcaři mají skvělý vzdělávání.
The kids go to school there - you can't beat the Swiss for education.
Při vzdělávání dětí, budeš také učit ty ženy,.které mají dost rozumu k učení.
In addition to children, you will also teach those of my wives as have sense enough for learning.
Mám vzdělávání v krvi.
Education's in my blood.
Přísný denní řád a využití každé minuty nejen k službě Bohu, ale k práci, tvorbě, k vzdělávání - při obědě se například předčítá historický román - to je charakteristická atmosféra každého kláštera.
Strict daily routine, use of every minute not only for service of God but to work, create, learn - a historical novel is, for example, narrated during lunch - such is the characteristic atmosphere of each monastery.
Je to pokus o vzdělávání obyčejných lidí?
Some sort of experiment in culture for the masses?
Školní rada Gerloff očekává od budoucí televize prosazování svých představ o vzdělávání. Zejména latinu lze pomocí televize dostat do širšího povědomí.
Professor Gerloff wants to use television to spread his ideas of education, in particular the global promotion of Latin.
Hraběnko, myslím, že budu muset zajistit Benjaminovo vzdělávání.
I think I'll take charge of Benjamin's education.
Zpráva o tom byla zaslána Okresní radě pro vzdělávání.
A report about that has been sent to the local education authority.
Pro mě je vzdělávání povzbuzení toho, co je vevnitř.
Now. - To me, education is a leading out.
Víte, pro mě vzdělávání jednoduše vyvádění ven toho. co už tam je.
To me, education is simply a. a leading out. of what is already there.
Neschopen se soustředit na školu, rezignuje na další vzdělávání.
Unable to concentrate in school, he has long since dropped out.
Jak vidíš, všechno to nákladné vzdělávání ve Švýcarsku není k ničemu.
So you see all the expensive education in Switzerland isn't a total loss.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tisíce let lidstvo ve snaze přimět lidi ke slušnému chování spoléhá na vzdělávání, přesvědčování, společenské instituce a hrozby reálným (či nadpřirozeným) trestem.
For thousands of years, humans have relied on education, persuasion, social institutions, and the threat of real (or supernatural) punishment to make people behave decently.
Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.
Cenné zkušenosti s efektivnější distribucí pomoci by mohly poskytnout soukromé charity, které napomáhají propagací inovací v oblastech, jako je zdravotní péče, životní prostředí a vzdělávání.
Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively.
Už dlouho se uznává princip, že ekonomiku stimuluje vyvážená expanze daní a výdajů; je-li program dobře koncipován (zdanění bohatých kombinované s výdaji za vzdělávání), vzestup HDP a zaměstnanosti může být značný.
A long-recognized principle is that balanced expansion of taxes and spending stimulates the economy; if the program is well designed (taxes at the top, combined with spending on education), the increase in GDP and employment can be significant.
Ve společnostech, jež se otevíráním trhů a zaváděním vzdělávání pro všechny na změny připravují, bude pravděpodobně možné otřesy způsobené touto revolucí zmírnit a zvládnout.
In societies that have been preparing themselves by opening their markets and embracing universal education, the disruptions of this revolution can probably be absorbed and handled.
Jak UNDP, tak i Světová banka, by mohly pomoci zajistit to, že odpuštění dluhů otevře cestu k novým a ambiciózním programům zlepšení sociálních podmínek - se zaměřením na zdravotní péči a vzdělávání.
Both the UNDP and the World Bank would help to ensure that debt forgiveness opens the way to new and ambitious programs of social improvement -- with the focuses on health and education.
Bez kompenzačních opatření - včetně předškolního vzdělávání, které by mělo v ideálním případě začít ve velmi raném věku - se nerovné příležitosti přetavují v nerovné celoživotní výsledky už v době, kdy děti dosahují věku pěti let.
Without compensatory measures - including pre-school education, ideally beginning at a very young age - unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five.
Demokracie nejsou jen volby, neboť vyžaduje rozsáhlé investice do vzdělávání, institucí a podpory nevládních organizací.
Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non-governmental organizations.
Podobně jsou USA na špičce v podnikání, výzkumu a vývoji, vyšším vzdělávání a technických inovacích.
Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.
Navzdory úspěšnosti a oblíbenosti programů jako je ERASMUS si občané nijak neuvědomují přispění EU ke kvalitnějšímu vzdělávání a zacvičování.
Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don't perceive the EU's contribution to superior education or training.
Obdobně platí, že ač konkurence zlepší kvalitu výzkumu a vzdělávání, neznamená to omezení veřejného financování, snížení významu základního výzkumu ani zrušení stipendií.
Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships.
Uvažme hlavní důvody Lisabonské strategie: organizaci výzkumu a vyššího vzdělávání.
Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy: the organization of research and higher education.
Překonala kmenové i stranické spory a vytvořila de facto funkční vládu, jež dosáhla působivých úspěchů v rozvojových oblastech, jako je vzdělávání, zavlažování a výstavba - a především bez násilí.
It has overcome tribal and party differences and created a de facto functioning government, with an impressive record on development issues such as education, irrigation, and construction - and, above all, with no violence.
Budoucnost. Nepřipouštějte nejasnost ohledně jistoty zaměstnání a kariérního postupu. Podporujte celoživotní vzdělávání a zaměstnatelnost.
Future. Avoid ambiguity in matters of job security and career development; promote life-long learning and employability.
Možná hledáte...
vzdělávání cizinců |
vzdělávání učitelů |
vzdělávání manažerů |
vzdělávání pedagogů |
vzdělávání dospělých |
vzdělávání mimo školu |
vzdělávání středoškolské |
vzdělávání vysokoškolské |
vzdělávání osob se speciálními vzdělávacími potřebami |
vzdělávání žáků se speciálními vzdělávacími potřebami |
vzdělávací principy |
vzdělávací
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.