začátkem čeština
Příklady začátkem anglicky v příkladech
Jak přeložit začátkem do angličtiny?
Jednoduché věty
Přijede do Tókja začátkem příštího měsíce.
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
Před začátkem nákupu v tomto internetovém obchodě se prosím seznamte s těmito obchodními podmínkami.
Before beginning to shop at this online store please familiarize yourself with these store policies.
Znalost sebe samého je začátkem veškeré moudrosti.
Knowing yourself is the beginning of all wisdom.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty z filmových titulků
Někteří vědci spekulují, že dorazili až do severní Austrálie, k Mysu Dobré Naděje a do Grónska a to všechno roky před začátkem Evropského věku zkoumání.
Some scholars speculate they reached as far as northern australia, the Cape of Good Hope and greenland, and all this was years before the European Age of exploration had so much as begun.
Začátkem května.
Early May.
Dámy a pánové, první hudební číslo, které uvedeme, bude začátkem a koncem velmi.
Now, ladies and gentlemen, the, uh. the first musical, uh, number that we intend to portray. will be the, uh, beginning and the ending of a very.
Co kdybyste začátkem příštího týdne zašel.
Why don't you come down first thing next week.
A teď je tenhle krám začátkem pro nový život.
Now all this old junk I kept over the years is my start to a new life.
Začátkem měsíce jsem byl v Holandsku a sloužil chanuku. pro několik mužů židovské víry.
Earlier this month in Holland, I held Hanukkah services. for some of the men of the Jewish faith.
Na konci května a začátkem června.
The end of May, early part of June.
Takže začátkem srpna nemohl být ve Wyomingu.
He couldn't have been in Wyoming early in August.
Začátkem 16. století svírala Japonsko občanská válka. a farmáři po celé zemi trpěli. pod železnou rukou krutých banditů.
In the early 16th Century, Japan was in the throes of civil wars. and the farmers everywhere were being crushed. under the iron heels of cruel bandits.
Začátkem dubna, Nová Guinea!
He'll be off Bikini when the April moon is new.
Začátkem dubna jsme připluli do míst, kde kapitán Ahab doufal, že najde bílou velrybu.
So, in April, with a new moon. we entered those waters. where Ahab hoped to find the white whale.
Dal dohromady skoro tisíc mužů a měl by být připraven jít na jih začátkem týdne.
He has mustered almost a thousand men and should be ready to move south by the first of the week.
Ale také nechci zničit jakoukoliv šanci na dohodu ještě před začátkem.
But neither do I want to kill any chance of agreement before it starts.
Začátkem roku, někdy koncem ledna, přišel rónin Motome Chijiiwa do tohoto domu, a účel jeho návštěvy byl stejný jako váš.
Earlier this year, perhaps around the end of January, this ronin named Motome Chijiiwa came calling, and the purpose of his visit was the same as yours.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pochopit, jak něco funguje, je ovšem také začátkem objevování způsobů, jak to pozměnit, nebo dokonce řídit.
And to understand how something works is also to begin to see ways to modify and even control it.
Mám za to, že zastavení posledního reaktoru by se mohlo stát začátkem nové fáze spolupráce mezi Evropskou unií a státy G7.
Closure of the last remaining reactor at Chernobyl, I believe, must mark the beginning of a new phase of cooperation with the European Union and G-7 countries.
Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.
Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held.
Se začátkem nového roku pokračují USA v předhánění ostatních bohatých států.
As the New Year begins, the US continues to race ahead of its rich-country counterparts.
PRINCETON - Se začátkem druhého funkčního období bude americký prezident Barack Obama nucen věnovat značnou pozornost snaze dát do pořádku domácí finance USA.
PRINCETON - As US President Barack Obama begins his second term, he will have to devote much of his attention to figuring out how to get America's domestic finances in order.
Červencová schůzka FIS byla neokázalým začátkem pokusu přetvořit podobným způsobem model vesmíru.
The FIS meeting in July was the unheralded beginning of an attempt to remodel the universe in such a way.
Když jsem pátral ve zpravodajských archivech za období jednoho roku před začátkem těchto recesí, nenašel jsem prakticky žádné varování ekonomů před blížící se těžkou krizí.
In searching news archives for the year before the start of these recessions, I found virtually no warning from economists of a severe crisis ahead.
Zatímco revoluce koncem 80. a začátkem 90. let byly namířeny proti totalitnímu systému komunistického typu, dnes je jejich cílem zbavit se právě tohoto mafiánského postkomunismu.
While revolutions in the late 1980's and early 1990's were directed against totalitarian communist regimes, nowadays they aim to get rid of this mafia-type post-communism.
Raševskij chtěl zjistit, zda by za dělením biologických buněk a začátkem nestálosti kapiček tekutin mohl být podobný mechanismus.
Rashevsky wondered whether a similar mechanism might account for the division of biological cells and the onset of instability in liquid droplets.
Za tímto účelem je třeba Evropu nově koncipovat a rozšíření působnosti EMU je pro to vhodným začátkem.
Europe must be reinvented for this purpose, and broadening the EMU's reach is the right place to start.
Nikdo ovšem neví, zda je tento drobný krůček Číny začátkem něčeho podstatně většího, jak čínské úřady jeden den naznačují, a druhý den popírají.
But no one knows whether China's baby step is the start of something much bigger, as China's authorities hint one day and deny the next.
Ve světě bilionových kapitálových toků a stále většího významu zdravé globální finanční soustavy však mohou i malá zlepšení znamenat velký rozdíl. Kvalitnější mechanismy vytváření pravidel jsou k tomu dobrým začátkem.
But, in a world of trillion-dollar capital flows and ever-higher stakes in a sound global financial system, even modest improvements can make a big difference.
Narodil jsem se v Indonésii začátkem 50. let, kdy většina rodin v mé vlasti postrádala přístup ke zdravotní péči.
I was born in Indonesia in the early 1950's, a time when most families in my country lacked access to health care.
Nejprudší pokles důvěry veřejnosti ve vládu ve skutečnosti nastal koncem šedesátých a začátkem sedmdesátých let.
In fact, the sharpest decline in public trust in the government occurred in the late 1960s and early 1970s.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.