počátkem čeština
Příklady počátkem anglicky v příkladech
Jak přeložit počátkem do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dávno před počátkem lidské historie se procházeli po naší Zemi. a přivezli si zpět mnoho biologických vzorků.
Long before the dawn of man's history, they had walked our Earth..and brought back many biological specimens.
Ve tvých spisech, ty spisy jsou počátkem všech těch problémů píšeš zde o dvou tvorech.
In your paper, the paper that began all this trouble you wrote of two creatures.
Jsou počátkem moudrosti.
They're the beginning of wisdom.
To, co jste udělal, jak jste se choval, by se mohlo stát počátkem určité terapie.
What you did, the way you behaved, might be the beginning of some kind of therapy.
Pro mne je dnešek počátkem nového přátelství.
As for me, I tell you today marks the beginning of a new friendship.
A plukovník Green, který vedl genocidní válku počátkem 21. století na Zemi.
And Colonel Green, who led a genocidal war early in the 21 st century on Earth.
Počátkem roku 1968 ztráceli v KSč moc konzervativci.
The conservatives lost the direction of the the Czechoslovak Communist Party in early 1968.
Stane se počátkem vládnoucí rasy. On.
He will be the beginning of a master race.
Martin Bormann, přijímající ovace, a s ním pochopitelně Gus Himmler, jenž počátkem čtyřicátých let vykonal strašně moc pro sport ve své zemi.
Martin bormann, acknowledging the applause and with him, of course, is gus himmler who did an awful lot for the sport in his country in the early 1940s.
Počátkem století se všichni shodli na tom, že vzducholoď by měla mít tvar doutníku.
By the early 1900s everyone agreed. an airship should be shaped like a cigar.
Peníze přijdou počátkem června.
Money comes in early June.
Bylo to počátkem 60. let na nalezištích.
Thanks, amen. They're married!
Asi tak počátkem května.
It was some weeks ago, the beginning of May I think.
Mladší větev rodu se oddělila a do západního Sussexu přišla počátkem 17. století.
A cadet branch of the family broke away from the northern Musgrave's and came to West Sussex in the early seventeenth century.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich index finanční důvěry založený na rozsáhlém průzkumu důvěry amerických domácností ve finanční lídry skutečně ukázal prudký pád důvěry koncem roku 2008 a počátkem roku 2009, tedy po kolapsu Lehman Brothers.
Their financial trust index, based on a large-scale survey of financial decision-makers in American households, did show a sharp fall in trust in late 2008 and early 2009, following the collapse of Lehman Brothers.
Za vlády Jicchaka Rabina počátkem 90. let se však mezi Izraelem a Íránem rozhořel otevřený konflikt, což bylo dáno měnícím se strategickým prostředím po vítězství Spojených států v první válce v Perském zálivu a po rozpadu Sovětského svazu.
It was during Yitzhak Rabin's government in the early 1990's that Israel and Iran entered into open conflict, owing to the changing strategic environment after America's victory in the first Gulf War and the collapse of the Soviet Union.
Počátkem devatenáctého století odvezl tyto vlysy a sochy z Parthenonu lord Elgin, jenž v letech 1799 až 1803 působil jako britský velvyslanec v Osmanské říši.
In the early nineteenth century, the friezes and sculptures were removed from the Parthenon by Lord Elgin, Britain's ambassador to the Ottoman Empire from 1799 to 1803.
Podle průzkumů se McCain dostal po republikánském sjezdu počátkem září do vedení, avšak po vypuknutí finanční krize si opět získal náskok Obama.
After the Republican convention, polls showed McCain ahead in early September, but after the financial meltdown, Obama took the lead.
Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.
North Korea's fragility is suggested by the fact that even such an important political event as the Worker's Party conference, held for the first time in three decades, was abruptly postponed earlier in September.
Jedna taková příležitost byla promarněna počátkem devadesátých let.
One such opportunity was missed in the early 1990's.
Čas od času se dlužní smlouvy vymáhaly ozbrojenou intervencí - za tuto zkušenost v devatenáctém a počátkem dvacátého století draze zaplatily Mexiko, Venezuela, Egypt a řada dalších zemí.
Once upon a time, such contracts were enforced by armed intervention, as Mexico, Venezuela, Egypt, and a host of other countries learned at great cost in the nineteenth and early twentieth centuries.
Počátkem devadesátých let prosadili argentinský prezident Carlos Menem a ministr financí Domingo Cavallo drastické změny, jež vedly ke snížení rozpočtového schodku a ke konci protekcionistické politiky.
In the early 1990s, President Carlos Menem and Finance Minister Domingo Cavallo took drastic actions, reducing budget deficits and ending protectionism.
Počátkem roku 1999 Brazílie devalvovala real.
In early 1999 Brazil decided to devalue its currency.
Toto není jen teoretická možnost - podobná rizika se docela zřetelně projevila koncem roku 2008 a počátkem roku 2009.
This is not a theoretical possibility - such risks manifested themselves quite clearly in late 2008 and into early 2009.
Po výkyvu směrem vzhůru počátkem roku se snížil také japonský export.
After a spike earlier in the year, Japan's exports have also contracted.
Režim prezidenta Suharta nicméně počátkem sedmdesátých let zahájil další rázná opatření proti tisku, což vedlo až k zákazu nejrůznějších sdělovacích prostředků a uvěznění mnoha žurnalistů.
But President Suharto's regime began another press crackdown in the early 1970's, ultimately banning various media and jailing many journalists.
MELBOURNE - Počátkem tohoto roku dosáhla koncentrace oxidu uhličitého v atmosféře hodnoty 400 částic na milion (ppm).
MELBOURNE - Earlier this year, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere reached 400 parts per million (ppm).
Počátkem tohoto měsíce oznámila chicagská obchodní burza, že také ona s námi bude spolupracovat na výzkumu rozvoje trhů s termínovými smlouvami na ceny domů v městských oblastech USA.
Early this month, the Chicago Mercantile Exchange announced that it will also work with us to explore the development of futures markets in US metropolitan-area home prices.
Možná hledáte...
počátky |
počáteční nastavení počítače |
počátek |
počáteční |
počáteční podmínka |
počátek výběru |
počáteční stav |
počáteční praxe |
počáteční číslo |
počátek kvetení |
počáteční sekvence |
počáteční hlavní server
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.